推 YYOO: 彩姬>///< 04/02 23:41
→ YYOO: 上不了UNDER 也沒外面的工作...看了好想哭 04/02 23:42
推 Mizuholic: SKE研真的好棒 希望有千秋樂！ 04/03 00:14
推 baal: 希望彩姬的願望能實現，讓Upcoming公演有個完美的ending 04/03 00:26
※ 編輯: MitsubachiE (1.161.129.187), 04/03/2015 14:03:27
2015.04.02 13:05
Saki.?oO (UC)
http://img.ske48.co.jp/blog2/saki_takeuchi/142794393006801.jpg
こんにちは+.*
晚安+.*
アップカミング公演…私にとって沢山のことを教えてくれた大切な公演。
Upcoming公演…對我來說是個學習到很多也很珍惜的公演。
昇格にはこの経験が大きかったと思います。
這個經驗對於昇格也很重要。
「アップカミング公演が出来たこと」
「能夠實現Upcomin公演」
アップカミング公演が出来るまで私達は
正規メンバーさんも16人以上いて
アンダーに出られない。外仕事もない。
實現Upcomin公演前
正規成員超過16人以上
我們上不了UNDER。也沒有外頭的工作。
予定が握手会しかありませんでした。
預定的工作只有握手會。
普通の女の子に戻った気分でした。
就像是變回普通的女孩子一樣。
SKEにいる意味あるのかなって何回も考えました。
讓我不斷的思考
「我在SKE裡到底有什麼意義」
それを救ってくれたのはメンバー、スタッフさんでした。
從那之中拯救我的是成員、STAFF。
悩んでる時いつも相談にのってくれた先輩
在我煩惱時陪我商量的前輩
メールで「大丈夫？」と声をかけて下さる仲間
傳MAIL以及主動問我「沒事吧？」的夥伴們
そして、アップカミング公演を考え
わたし達に公演を下さったスタッフさん。
還有、為我們構想Upcoming公演
以及給我們公演的STAFF
アップカミング公演が決まったとき
本当に嬉しいかった。
決定Upcoming公演的時候
真的好高興。
嬉しすぎて泣けてきました。
高興到哭了出來。
「また大好きな公演を大好きなみんなと出来る」
「又能和最喜歡的夥伴表演最喜歡的公演」
今まで以上に公演を大切に、楽しもう！って思いました。
因此我要比以前更加珍惜公演、更加享受公演！
そして始まったアップカミング公演
在那之後開始的Upcoming公演
沢山のファンの方の「待ってたよ」の声
本当に幸せでした。
聽到許多FAN們說「期待好久了」
真的好幸福。
それから夏、秋、冬と季節が移り変わるに連れて
アップカミング公演セットリストも変わっていきました。
然後夏、秋、冬隨著季節的轉換
Upcoming公演的曲目也跟著改變。
そして仲間の昇格発表、卒業…
どんどん人数が減っていきました。
接著是夥伴們的昇格發表、畢業…
人數漸漸的減少。
でも公演の熱さは変わらなかったです。
不過公演的熱度一樣沒變。
あのファンの方との一体感大好きでした。
好喜歡與FAN們的一體感。
アップカミング公演をしなくなるなら
昇格はまだあとでいいや。こんなことまで考えるくらいでした。
如果昇格就沒辦法演出Upcoming公演
那我晚點昇格也無所謂。我曾經有過這樣的想法。
…でもやっぱり正規メンバーさんが輝いてるのが羨ましかった。
…但是又很羨慕正規成員閃閃發光的樣子。
早く「研究生の竹内彩姫です。」じゃなくて、
「チーム〇〇の竹内彩姫です。」って言いたかった。
想要快一點把「我是研究生的竹内彩姫。」
改成、「我是Team〇〇的竹内彩姫。」
それを沢山のファンの方が待ち望んでくれていた。
許多的FAN也引頸期待很久。
アップカミング公演がなかったら、今の私にはなれなかった。
沒有Upcoming公演、就沒有現在的我。
アップカミング公演に感謝です。
很感謝Upcoming公演。
アップカミング公演が私に教えてくれた事。
Upcoming公演所教給我的事。
ずっと忘れずに輝いていきたいです。
我永遠不會將它忘記 會帶著它閃耀。
願わくば、また
我的願望、就是能再和
おしりん
れおな
なっきぃ
じゅな
香織さん
とアップカミング公演～千秋楽～が
出来たらいいな…
一起表演Upcoming公演～千秋楽～
如果能成真的話那就太好了…
Sakipon.
-----------------------------------------------------------------------------
彩姫的小小願望希望鬍子有聽到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.129.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427986768.A.CFD.html