[朝日] (SKE48のfor you)「熱い心」私を変えた 竹内彩姫

[daewha (小宋)]

http://digital.asahi.com/articles/ASH9D365QH9DOIPE00D.html

http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20150914000830_comm.jpg


（ＳＫＥ４８のｆｏｒ　ｙｏｕ）「熱い心」私を変えた　竹内彩姫
 2015年9月28日10時19分


■小学校の頃の恩師へ



　私にはいつも感謝してる人がいます。それは小学校６年生の時の担任の先生です。

  我有一位一直感謝的人，就是我小學六年級的級任老師。



　先生に出会うまでの私は消極的でした。みんなの前で何かを発表する時などは誰かの
後ろに立ち、黙っているだけ。でも先生から「熱い心」を学び、大げさかもしれないけ
ど、「もっと人生を熱く楽しもう」「人に何かを伝えられる人になりたい」って思うよ
うになりました。

  在碰到老師之前我是個消極的人。在大家面前發表什麼之類的時候總是站在人後面，默
不作聲。但學習了老師的「熱情」，有了這些想法：「享受更熱情的人生吧」「希望成為
能向他人傳遞什麼的人」。



　その年の、小学校での恒例の劇。今まで通行人Ａやナレーターなどを好んでしていた
私が、初めて大役のオーディションを受けました。気合はばっちり。「やりたい人から
前に出て」と言われた時も、一番に演技をしました。

  那年，小學有例行的戲劇演出。之前都喜歡當路人A或旁白的我第一次參加了主要角色的
甄選。幹勁十足。就連被叫到「要參加的人請到前面來」之時也表現得最好。



　結果は見事合格。練習はきつくて何回も泣きそうになったけど、気合で乗り切りまし
た。本番は、お客さんが号泣して下さり大成功！

  結果順利錄取了。練習很辛苦，雖然好幾次都很想哭，但還是靠幹勁克服了。正式表演
時，非常成功，讓觀眾都哭了。



　勉強するにも遊ぶにもやる時はやる。思いっきりやる！これからも後悔のない人生を
送れるようにいつでも熱い心で何事にも全力で楽しみながら成長していければと思いま
す。先生、一生忘れません。ずっとずっと大好きです！

  讀書或玩樂都是想做就做。好好地做。希望之後也是過著沒有後悔的人生，無論何時都
充滿熱情全心享受並同時能有所成長。老師，我一生都會記得。一直一直都很喜歡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.228.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443862896.A.239.html
※ 編輯: daewha (220.136.228.13), 10/03/2015 17:03:06
推 cavenchan: 推彩姬！！！
推 MitsubachiE: 推彩姬~~
推 OtaAika: 讚