http://www.youtube.com/watch?v=KDcJtNKdfg4
じゅるにゃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
制服の君が 今 春の風に髪揺らし 穿著制服的你 髮梢被春風吹拂著
いつもの坂道を 一人で走って来る 在相同的坡道上 一個人奔跑過來
偶然を装った すれ違いの一瞬に 我裝作只是偶然 但錯身而過的瞬間
切なくときめいて 心臓が止まりそうだよ 卻讓我緊張得好像心臟就要停止
名前も知らない 野花に惹かれて 被不知名的野花給吸引住了
手折ることもなく 遠くから眺めてる 但我選擇不摘下它 而是遠遠的眺望著
このまま枯れずに咲けばいい 單單這樣盛開著就夠了
青空片想い 晴空下的單戀
恋は空の下で生まれるんだ 戀情總是在這樣的天空之下萌芽的吧
芽生えた愛しさは 太陽が育てる 這初生的愛戀 太陽將撫育著它
青空片想い 晴空下的單戀
心に日向があるように 像是心裡充滿著陽光
君と会えるそれだけで 只是跟你相遇而已
しあわせになれるよ 就能夠讓我感到滿溢的幸福
僕は君が好きだ 大好きだ 我喜歡你 最喜歡你了
悲しげな君がもし 下を向いて歩いてたら 如果你悲傷的一個人走著
僕まで落ち込んで 気持ちが暗くなるよ 就連我也會一起變得灰暗起來
通り過ぎる瞬間に 声に出さず励まそう 在錯身的瞬間 不出聲為你加油
明日は微笑んで 坂道を登って欲しい 想要在明天看到 滿臉笑容的你爬上坡道
朝露みたいに 瞳が濡れても 就算雙眼被朝露般的淚水給沾濕了
僕はいつだって ここにいて盾になる 不管何時 都將成為你的盾牌
味方の一人でいるから 我是你的夥伴
誓いは片想い 這誓言就是我的單戀
君は知らなくても構わない 就算你一點也不知道也無所謂
誰かの眼差しは なぜだか暖かい 不知是誰的眼神 卻令我感到溫暖
誓いは片想い 這誓言就是我的單戀
何にも求めてなんかない 完全不求回報
めぐり逢ったその奇跡が 僕には宝物さ 光是這相遇的奇蹟 就是無價之寶
君は君のままで大好きだ 我就是喜歡這樣的你
青空片想い 晴空下的單戀
恋は空の下で生まれるんだ 戀情總是在這樣的天空之下萌芽的吧
芽生えた愛しさは 太陽が育てる 這初生的愛戀 太陽將撫育著它
青空片想い 晴空下的單戀
心に日向があるように 像是心裡充滿著陽光
君と会えるそれだけで 只是跟你相遇而已
しあわせになれるよ 就能夠讓我感到滿溢的幸福
僕は君が好きだ 大好きだ 我喜歡你 最喜歡你了
青空片想い 晴空下的單戀
僕は君の空になりたい 我想成為你的天空
見守っていること 気づかなくていいよ 守護著你 就算你沒有注意過也無所謂
青空片想い 晴空下的單戀
見上げてくれなくてもいい 就算你從來不曾抬頭仰望也好
君のことはいつだって 但我無時無刻
僕から見えてるから 都能夠注視著你
君とすれ違って… 和你錯身而過…
愛の意味を知ったありがとう 謝謝你教會我愛的意義
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227