[翻譯] 『片想いFinally』松井珠理奈單獨訪談(3)

[tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)]

※ 引述《tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)》之銘言：

http://www.hotexpress.co.jp/interview/120124_ske48/

HotExpress music megazine interview PAGE3

「告訴我戀愛是沒有規則可循的一首曲子」

－－於是，超越了這樣的一年。2012年第一首單曲『片想いFinally』也發行了
，包含音樂錄影帶在內，是個具有衝擊性的作品呢。

松井珠理奈：雖然一邊覺得很害羞，有著「討厭！不要看這個！」的感覺（笑
），但是同時也能夠展現出我們稍微成長的部分。因為是2012年的第一彈，覺
得得要給出這種程度的衝擊才行！因為NMB48 さん的『純情U-19』是鉄のパンツ
（笑），聽到這件事的時候就覺得「不做到這種程度的話是贏不了的！」

鉄のパンツ支援　http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ1MzAzMDA4.html

－－在拍攝音樂錄影帶的時候，最害羞的是什麼呢？

松井珠理奈：是親吻玲奈的耳朵的部分。雖然我覺得影片沒有全部拍出來，不
過那部分的攝影差不多是15秒，還拍了三次喔！總計起來差不多是45秒喔!?（
笑）……而且啊，雖然劇本是寫著「親親地親吻玲奈的耳朵」，但是一點都不
輕啊！因為是先拍攝（矢神）久美和（木本）花音的吻戲，到拍攝我們的時候
，工作人員們的興致就來了啦（笑）。

所以就催眠自己「我是男的，我是男的……」。結果拍攝出來的表情，被說是
真的很像男孩子呢，覺得有點開心呢。在女校裡唯一的男生……之類的劇情會
在腦海中浮現呢。

超牙敗PV支援  http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0ODUzMDAw.html
01:05  01:20  01:32  01:43  01:56  02:18  03:25  03:41  珠理推薦>////<

－－我想這是展現出珠理奈さん新的一面的影片。

松井珠理奈：不過，甩掉ちゅりたん（高柳明音）真的是很難過呢……。當時
把從ちゅり那邊拿到的項鍊給了玲奈，但是在真的拍攝時的ちゅり好可愛好可
愛……、糟糕、眼睛要流汗了、……。

珠理鳥支援
http://ppt.cc/WfO4  http://ppt.cc/@sov  http://ppt.cc/Sa7R  http://ppt.cc/K0Z,

－－真的哭了！為什麼!?

松井珠理奈：我是覺得實在太可愛了所以才哭的啦！（笑）雖然因為是MV所以
不需要說台詞，但是ちゅり在攝影中跟我說了「一起吃飯吧♪」之類的話。平
常都是我邀請她的，所以真的好開心！

－－不過，在最後也有和玲奈さん互賞巴掌的悲壯戲碼呢。

松井珠理奈：覺得都已經做到這種程度了！所以就真的打了，不過只有我一個
人被揍得很慘啊……（笑）。雖然在攝影之後，有馬上冰敷，所以隔天並沒有
怎麼樣；不過有時候被打到的地方位置不太對，所以會造成耳鳴之類的。實在
很辛苦呢！

－－另外，我個人覺得這次的c/w 曲很充實呢。白組的『はにかみロリーポッ
プ』真是一首好曲子啊。

松井珠理奈：真的嗎！超開心的！我也很喜歡喔。白組的成員們也覺得這首曲
子很有偶像風味，希望可以早點發表呢。還有啊，在MV的副歌前面有拍攝用嘴
巴做出「啵（ポンッ）」的聲音的影像，雖然自己覺得害羞得要死，但也很想
知道歌迷們有什麼樣的回應！

はにかみロリーポップ支援(珠理wink連發 安奈好可愛
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3MTA1MDY4.html

－－那麼，紅組的『声がかすれるくらい』怎麼樣呢？

松井珠理奈：我非常喜歡像這樣有點黑暗風格的曲子，雖然也常常說「好羨慕
喔～」，但這樣的話會得到「白組的也很可愛很好啊！」的回答，還真是緣木
求魚（無いモノねだり，期待不可能實現的事情）啊（笑）。

声がかすれるくらい支援
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2NTI5MDQw.html

－－接著還有Selection8的『寡黙な月』，以及全員合唱的『今日までのこと
、これからのこと』，是一張很豐富的單曲呢。

松井珠理奈：整體來說愛情歌曲比較多，描繪了各種戀愛的形式。有從男孩子
視角出發的曲子，也有能夠傳達元氣與勇氣的『今日までのこと、これからの
こと』，整體的平衡感十分良好。

我覺得『片想いFinally』 是一首告訴我戀愛並沒有規則可循的曲子。我想戀
愛和「一定是男孩子配女孩子」的鐵則、或者和年齡都是沒有關係的吧。最近
不是很流行年齡差距很大的婚姻嗎！（笑）

－－如果可以戀愛的話，珠理奈さん想要談談什麼樣的戀愛呢？

松井珠理奈：噯ー！好難喔ー！我從還是小學生的時候就進入SKE48 了，所以
很憧憬穿著制服約會之類的呢！……不過，我喜歡比我年紀大的人，希望能由
他來帶領我。如果談戀愛的話，我很強烈希望是屬於被帶領的角色。只要比雙
親年紀小，在媽媽可以認同的範圍內的話，是完全OK的！（笑）

－－那麼最後，請告訴我2012年の珠理奈さん的目標。不是SKE48 的目標，而
是珠理奈さん自己的目標。

松井珠理奈：喔，總是說著「SKE48 要……」，不太有機會說到個人的目標呢
。呃，……2012年的目標是希望可以從事跟演技有關的工作。一開始對演技很
不擅長呢。「マジすか学園2」 之類的也是，如果現在來演的話我想絕對會很
不一樣的。超想重拍的！如果是現在的話一定能演得更好！我是這麼想的。

雖然總是覺得很後悔，不過也是因為自己有所成長，才能夠感覺到這些事情。
多虧了去年秋天的「 SKE48のマジカル・ラジオ」這個節目，我想演出的成員
們都能感覺到付出了很多心力。雖然我想這也關係到了我們在舞台上的表現，
不過個人的話，還是覺得如果早點有能夠活用這個經驗的場合就好了。

－－如果舉例做為目標的女優是？

松井珠理奈：黒木メイサさん！我想要成為冷酷又美麗的類型。能夠唱歌跳舞
，也能夠從事模特兒的工作。全能的這個部分非常帥氣，想要成為連同性也很
尊敬的人！

--

比起黑木梅紗我一直覺得珠理奈更像上野樹里耶（一樣是じゅり）
はにかみロリーポップ的服裝有野田妹的錯覺XD

中性美人一直都是我的最愛，
可以帥氣又可以美麗真是太幸福了～　http://i.imgur.com/Vfdvb.jpg
所以以前推友軍吉澤，剛入門也馬上注意到佐江，
（還不熟AKB的時候看涙サプライズ注意到的：1.佐江　2.偷摸親  3.阿醬  4.チュウ）
結果阿珠居然越長越大越朝這個方向邁進，姐姐我好感動嗚嗚
（某天發現我的推都是Team男前：優子　高橋　佐江　才加　西中　阿珠）

AKB選拔組有佐江走イケメン路線，SKE還沒有，希望阿珠可以繼續下去www
這次的PV算是終於把珠理的帥氣浮氣跟霸氣一次搬到檯面上
相信被浮氣珠煞到的也不在少數wwww
去找松梨的時候好像小狗喔～
珠理犬的路線也繼續保持就有強大反差萌了w http://ppt.cc/s3Ud　http://ppt.cc/-9o4
愛知親吻魔請繼續下去！！！！
http://ppt.cc/7f,U　http://ppt.cc/cSch  http://ppt.cc/,_os  http://ppt.cc/HM9Q
http://ppt.cc/mPZ2　http://ppt.cc/x8I;　http://ppt.cc/va0m  http://ppt.cc/ySex

http://www.youtube.com/watch?v=H834n_IdLUU　AKB親吻特集
「画像集めていて分かったこと珠理奈はキス魔」
「畫像搜集完只知道一件事情就是珠理奈是親吻魔」

當然寢顏也是超萌（感謝女王，但有一張可以吃三碗飯的沒找到…）
http://ppt.cc/SZ0u　http://ppt.cc/z6vL　

訪談講到喜歡年上的，
這麼說來好像的確珠理奈都攻年上比較多，印象中還沒看過她吃花音ww

（打完這一篇覺得我好糟糕（艸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.178.120
推 allanfat3415:阿珠(^∀^)ノ
推 futarino:花音有其它姐姐負責攻略w
推 allanfat3415:哪一張可以配三碗飯??
→ tamaxd:也是女王拍的，橫幅，穿白色衣服的寢顏
噓 allanfat3415:http://i.imgur.com/3kdY1.jpg
→ allanfat3415:http://i.imgur.com/DOpPE.jpg 是這個嘛(^∀^)ノ
→ allanfat3415:囧 怎麼按到噓了QQ
→ tamaxd:1不是耶不過也好可口w收下了ww之後回另一台電腦找找看
推 futarino:要跟U-19拼那邊還滿好笑的w
推 maoamatsuki:鐵支若胖滋～～
推 jtch:阿珠(^∀^)ノ
推 OortCloud:珠珠的偶像是黑木XDDDDD 完完全全是相反的Type呀www
推 allanfat3415:我竟然找不到QAQ 是什麼時候的QQ
推 eiji6789:中西不是要走イケメン路線嗎? XD
推 OortCloud:ラーメン、つけ麺、じゅりたんイケメン～
推 allanfat3415:http://i.imgur.com/NDkHx.jpg
推 W222:反而覺得才加比較像黑木美莎type耶
推 eiji6789:オオ～ご飯三杯行ける　これ～www
推 coldman519:珠珠迷上鳥了XD
推 eiji6789:浮気珠
推 dukefeng:原來巴掌都是打真的XDD
推 futarino:白組的粉紅安奈的確很讚
推 eiji6789:阿鳥那一掌真的是雷霆萬鈞
推 aloe1024:本來是假打，但被真吻弄得氣勢上來了。。。