[翻譯] 『片想いFinally』松井珠理奈單獨訪談(2)

[tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)]

※ 引述《tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)》之銘言：

http://www.hotexpress.co.jp/interview/120124_ske48/

HotExpress music megazine interview PAGE2

「玲奈或許並不是競爭對手（ライバル）」

－－在夏天發行的『パレオはエメラルド』已經累計突破50萬張，SKE48 的人氣
和知名度也有了大躍進。在此同時，要帶著成員往上前進的壓迫感與壓力是否也
同時增加了呢？

松井珠理奈：以前都是說著「大家要拿到第一名喔！」歌迷們也因此變得非常團
結。不過，既然已經拿到了第一名，就變成了「接下來也非把第一名到手不可！」
我想大家應該也都感覺到了這一點。

雖然以前總是常常被說成「AKB48？」或者「SKB？」（笑）現在就不會了。在街
上走的時候也變得無法鬆懈了，這是一件令人開心的事，得要時時注意自己的儀
容才行。雖然也有告訴成員們要確實地保持專業意識，不過不知道能夠傳達多少
呢……（笑）。

趴雷歐阿珠支援
http://ppt.cc/IGVD  http://ppt.cc/s@r_  http://ppt.cc/9-P@  http://ppt.cc/Jr6N
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2Nzg0Mzk2.html 01:40正面入水 她真的不會游泳XD

－－在秋天的【第２次猜拳大會】中，妳在就要進入選拔的前一戰敗退了呢。不
過在當時，SKE48 事實上已經很忙碌了，會不會想著「這樣的話就能稍做休息了
」之類的呢……

松井珠理奈：確實有稍微這樣想了一下。不過，如果要宣傳SKE48 的話，兩個人
的力量一定還是比一個人的力量更大的不是嗎。而且不覺得很帥嗎，「就連猜拳
也能進入選拔啊！」所以我就覺得非得要獲勝才行了！覺得自己絕對不會輸的，
所以才穿特了特攻服，不過最後的最後還是輸了，很不甘心啊……。

特攻服阿珠支援
http://ppt.cc/TUv;  http://ppt.cc/p-wl  打敗AKB第一イケメン
http://ppt.cc/oTwX　http://ppt.cc/Wszz  結果被咪醬打趴還被咪化w
http://ppt.cc/An~0  小時候XD

－－接下來是11月的【Request Hour】。玲奈さん的Solo曲『枯れ葉のステーシ
ョン』連續兩年得到第一名，第二名則是才剛剛實現的KII 初次原創公演中的『
お待たせSet list』。不過，以我個人來說的話，還是希望珠理奈さん的Unit曲
可以有更高的名次呢。

松井珠理奈：謝謝你。我自己也有些害怕「曲子也增加了，排名一定會下降吧…
…」。所以排名並沒有下降這件事真的很令人開心，另一方面另一首Unit曲『
Glory days』的排名也沒有下降得太多，我覺得真的是奇蹟！兩首Unit曲都在較
前面的名次，我覺得很厲害、也很開心！

Unit曲支持，拿SKE48 RequestHour 2010的版本，其他還有很多版XD
http://www.youtube.com/watch?v=tChCedGHKn0　思いで以上(木下的表現也很棒
http://www.youtube.com/watch?v=Gc0O4Z28O6E　Glory days

－－順帶一提，珠理奈さん對於Solo曲也……

松井珠理奈：想要！

－－這還真是瞬答呢（笑）。

松井珠理奈：很想要！差不多也該要有了，只有Solo的！

－－我就想你會這麼說（笑）。順帶一提，什麼樣的曲子好呢？

松井珠理奈：想要唱性感的、成熟的曲子。玲奈的是靜靜的曲子，所以我想要
是動感的。非常想要像是安室奈美惠さん那樣帥氣地跳著舞的曲子！超級無敵
想跳的！（笑）

－－那麼，對於現在的珠理奈さん而言，玲奈さん是什麼樣的存在呢？

松井珠理奈：說實在的，玲奈或許並不是競爭對手。雖然大家都會問「你們彼
此應該是宿敵吧？」但是試著好好地思考了一下，只不過姓氏一樣而已！因為
不僅年齡不同，性格也是不一樣的。

即使如此我們還是常常被拿來比較，歌迷們也常常對我說「不要輸給玲奈！」
但這並不是誰輸誰贏的事情。真的要說的話，包含自己在內，其實大家都是競
爭對手；只是周遭的人反應很熱烈，我們自己則沒有意識到吧。

－－那麼到了年末果然就是紅白歌合戰了，SKE48 無法單獨出場，真是非常可
惜呢。

松井珠理奈：嗯，很不甘心呢……。不過，雖然聽起來可能很驕傲，我也有著
今年沒有出場反而是好事的想法。現在我們已經得到了相當多的注意，雖然很
開心，但也覺得應該要更加努力；如果今年SKE48 就出場了，大家可能會變得
滿足於現狀吧。「現在就可以出場了，就維持這樣就好了嘛。」我害怕變成這
樣子的局面。

希望我們能夠全力發揮自己的力量到極限，希望包括五期生在內我們都能展現
出各自的色彩。「如此一來就能靠SKE48 來一決勝負了！」希望能夠是抱持著
這樣的心情出場的。我想這次的悔恨會帶來成長的。

--

我也好想看珠理奈的solo曲啊～
也的確目前不太適合唱太安靜的曲子，有的話應該就是阿珠加速器那類的（笑）

上一篇的討論果不其然地又往w松井的ACE爭論邁進了～
我自己對玲奈稱不上到推，但覺得這次的碳酸水很萌，
看到握手會阿玲無雙有種無奈又想笑的感覺XD
心中當然還是希望珠理可以站center，這是神推的私心。
推文裡面說到SKE厲害的是一整個團體，少誰都不行，覺得也真的是這樣啊。
（SKE比我想像的更容易DD，從趴雷歐開始大概選拔都認識了...現在越認越多）

然後要推一下w松井，雖然私底下交情沒有那麼好XD
如果把TWO ROSE也算進unit，這首是我目前覺得雙center最強大的一首。
其實比起思いで以上我更喜歡這首啊XD
http://www.youtube.com/watch?v=CrSJGI98PrE  SKE Request hour 2011 Top25

http://www.youtube.com/watch?v=dvZtDyZnGvs  補個有點太開心的呆毛淚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.180.32
推 yulong:小康康啊~~阿珠也該有SOLO曲了啦~~~
推 soulcat:推阿珠~ 推TWO ROSE!!  SOLO曲SOLO曲(敲碗)
推 shendaiche:帕雷歐中掛耳機溜滑板的阿珠超絕帥氣（<ゝω・）
→ tamaxd:↑超絕帥氣滑板珠 去唱歌唱到這邊會停下來看阿珠
推 Juritan:推(^∀^)ノ
推 jkwhich:推阿珠(^∀^)ノ    比起滑板珠更愛浮器珠阿((遮臉
推 linlala:雖然私底下交情沒有那麼好 wwwwwww
推 Takayanagi:http://www.youtube.com/watch?v=YGJHYXDPKmA Two Rose
→ Takayanagi:1!2!3!4! ヨロシク! 勝負は、これからだ! 的版本~
推 NewYAWARA:松J站center是沒什麼問題的，考慮到松R的年齡和已經對
→ NewYAWARA:松J投注的資源量，在沒年紀相近的成員威脅到她人氣前，
→ NewYAWARA:讓她繼續站center應該是最好的選擇了。
推 futarino:現在比較常見4444輪擺式移位 人人有獎
推 eiji6789:原來高柳的ID已經被拿去用了 XD 那我只好用ちゅり了 XD
推 futarino:成員的id應該都被搶的差不多了吧xd
→ chris9:我也同意看SKE會有一口氣想認識很多人的情形...
→ Takayanagi:XD  阿鳥的全名過長無法用 所以我才能撿到姓氏來用XD
→ chris9:另外還是很想看天氣+阿玲的ても涙...等等這個討論串是珠珠
推 Takayanagi:覺得珠玲保持現狀一個培養實力一個賺取人氣就很好
→ Takayanagi:對SKE都是好事 不用在意誰才是真Ace  不如快拉拔後面的
→ Takayanagi:如果能到像AKB有七到八個王牌成員 整體就會強大~
推 eiji6789:好想變成帕比糖.. (咬手指ing
→ tamaxd:保持像2011總選那樣慢慢殺上來也是不錯 現在有六個了
→ eiji6789:同意T大 現在算的上王牌的只有JR兩個 鳥還有一點點距離
推 goler:笨蛋姐妹花人氣也不錯啊XD
→ tamaxd:看看笨蛋姊妹花今年有總選的話能不能衝上來 小杉多買一點啊
推 futarino:http://www.youtube.com/watch?v=pTJzhejsC3E MF
→ futarino:近期覺得拍得滿好的版本
推 chris9:本家還不是從只有一兩個被推慢慢做起來的 大家真的不用急
推 eiji6789:SKE最後還是要跟本家分開的 不然本家到時選拔放太多別團
→ eiji6789:的還得了
推 goler:有時候還是會懷念一下高井 如果她沒走 應該人氣也不輸鳥
推 futarino:月奈Q.Q
推 eiji6789:聽說KII的ACE本來是茉夏?
推 NewYAWARA:要把churi拉起來不難，資源砸下去很快就可以達到松J的高
→ NewYAWARA:度了，看橫山的例子就很明顯。只是有沒有需要這樣做而已
推 goler:一開始KII是茉夏center沒錯
推 futarino:不太需要吧 現在重點應該在培養4番群們
推 eiji6789:的確是不用 這樣還會憑空惹來Anti
→ eiji6789:而且說真的一開始還蠻不喜歡YY的 現在是還好 普普
推 vul3ej:感情沒有很好卻被成員爆料兩人接過吻...(艸)
推 wlkinds:XDDDDDDDDDDDDD樓上
推 shendaiche:不是自爆嗎?在廣播上面講
→ tamaxd:↑詳細希望wwwwwwww
推 vul3ej:不 去上可奈可奈amebo部落格
→ tamaxd:http://ameblo.jp/ske48official/entry-11149831957.html
推 allanfat3415:阿珠(^∀^)ノ
推 shendaiche:http://www.tudou.com/programs/view/XQ0KlS7rcUQ/
→ shendaiche:5分36秒
→ shendaiche:就是阿珠為奪走了玲奈的初吻道歉的事件ww
推 vul3ej:有土豆外的嗎？
推 shendaiche:也可以直接googleW松井的百度百科，那裏是文字很詳細
→ tamaxd:一開始是對哭咪w結果玲奈說也要對我道歉www阿珠還辯解說是
→ tamaxd:因為中二的年紀所以喜歡親親wwww不過就是個浮氣珠！！ww
推 vul3ej:不過SKE裡敢主動真的親玲奈嘴的人大概也只有她了w
推 vatog:在google搜尋w松井出現的提示字很有趣
→ yulong:http://i.imgur.com/qQktm.jpg
→ yulong:http://i.minus.com/ibsqwF3JjtI4M6.gif
→ yulong:玲奈表示：防不勝防XD
推 W222:SKE首推珠理奈~w松井私下感情沒那麼好 但文章可不少XD
推 sutlliao:SKE要搞7~8位王牌的話，以AKS的資源大概很難達成
→ sutlliao:AKB本家成員的優勢在於事務所不同，所以各事務所個別力推
推 futarino:看下去就知道了w
推 sutlliao:沒有事務所個別推的話，資源會不斷往現有人氣者集中
→ futarino:有也是會集中的 AKB那是累積多少年了
→ futarino:犧牲了多少前景看好的新星疊出來了