[歌詞] 抱きしめちゃいけない

[Yukirin (柏柚紀)]

http://www.dailymotion.com/video/xkn9yg_2-yyyyyyyyyy_music
這什麼神PV...... lovetan跟她的朋友們放一起的時候突然變得好瘦(被毆飛)



川沿いの土手の上を　　　　　　　　　　　　　沿著河邊的堤防上
自轉車を押しながら　　　　　　　　　　　　　一邊牽著腳踏車
沈む夕陽　惜しむように　　　　　　　　　　　像是捨不得夕陽落下一樣
ゆっくり步いた　　　　　　　　　　　　　　　我們慢慢地走著

鐵橋が近づいたら　　　　　　　　　　　　　　到了接近鐵橋的地方
僕たちは別の道　　　　　　　　　　　　　　　就是我們要分開的地方了
何でもいい　話さないと　　　　　　　　　　　不管說什麼都好　不講點話的話
きっと　悔いが殘るよ　　　　　　　　　　　　一定會留下悔恨的吧

夢を語る　君の目が好きだ　　　　　　　　　　我喜歡暢談夢想時你的雙眸
いつもの　笑顏を見せてよ　　　　　　　　　　嘿　讓我看看你一直以來的那個笑容嘛

抱きしめちゃいけないんだ　　　　　　　　　　不能擁抱你
サヨナラが言えなくなるから　　　　　　　　　因為這樣我們會連「再見」都說不出口
僕は無理に　冗談言って　　　　　　　　　　　我只好強忍著　講些無關緊要的話
余計に悲しくなる　　　　　　　　　　　　　　反而越來越難過了起來

抱きしめちゃいけないんだ　　　　　　　　　　不能擁抱你
君のこと　泣かせたくないよ　　　　　　　　　因為　不想讓你哭泣呀
靴の紐を　直すふりして　　　　　　　　　　　蹲下假裝重新繫上鞋帶
愛しさ　我慢してた　　　　　　　　　　　　　這份愛意　就忍耐下來吧

空色のワンピースは　　　　　　　　　　　　　這天藍色的洋裝
誕生日にあげたもの　　　　　　　　　　　　　是生日的時候我買給你的
最後の日に　選んだのは　　　　　　　　　　　而在這最後的日子　我所選擇的
君の決心だね　　　　　　　　　　　　　　　　是你的決心啊

少しずつ　あの川面が　　　　　　　　　　　　一點一點的　在那河面上
きらきらと滲むのは　　　　　　　　　　　　　閃閃發亮著擴散開來的那些
流れて行く　日の名殘か　　　　　　　　　　　慢慢流動著　是太陽留下的痕跡嗎？
僕の瞳のせいか…　　　　　　　　　　　　　　還是我眼中打轉的淚珠呢？

すれ違った　中學生たち　　　　　　　　　　　錯身而過的國中生們
あの頃　どういう夢見た？　　　　　　　　　　那個時候　做著什麼樣的夢呢？

思い出は味方なんだ　　　　　　　　　　　　　回憶是我的夥伴
いつだって輝いてるだろう　　　　　　　　　　不管何時都閃閃發光著的吧
その時には　つらかったこと　　　　　　　　　那個時候　再怎麼難過的事情
笑い話にする　　　　　　　　　　　　　　　　總有一天都能夠成為笑語
思い出は味方なんだ　　　　　　　　　　　　　回憶是我的夥伴
過ぎ去れば美しい記憶　　　　　　　　　　　　只要能撐過去　就能成為美麗的記憶
君と僕の　今日の風景　　　　　　　　　　　　我和你一起看到今天的風景
絕對　忘れないよ　　　　　　　　　　　　　　絕對　不要忘記啊

抱きしめちゃいけないんだ　　　　　　　　　　不能擁抱你
サヨナラが言えなくなるから　　　　　　　　　因為這樣我們會連「再見」都說不出口
僕は無理に　冗談言って　　　　　　　　　　　我只好強忍著　講些無關緊要的話
余計に悲しくなる　　　　　　　　　　　　　　反而越來越難過了起來

抱きしめちゃいけないんだ　　　　　　　　　　不能擁抱你
君のこと　泣かせたくないよ　　　　　　　　　因為　不想讓你哭泣呀
靴の紐を　直すふりして　　　　　　　　　　　蹲下假裝重新繫上鞋帶
愛しさ　我慢してた　　　　　　　　　　　　　這份愛意　就忍耐下來吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
※ 編輯: Yukirin         來自: 114.34.162.129       (08/26 17:29)
推 futarino:Love的確是比較瘦的
推 tliu223:推日語No.1 治板有方 身材有型 接批有愛 翻譯機
→ tliu223:lovetan最近貌似瘦身有成……
推 wlanlan:神PV 一鏡到底有意思 ^0^
→ Yukirin:我個人是覺得跟旁邊的人有關係......XD
→ futarino:換衣服的速度很快
推 skylightwen:Lovetan應該只是臉比較圓XDDD
推 Raimu:看走廊隊的pv覺得lovetan有瘦...XD
推 smartkai:站在宮崎旁邊...不管是誰都會看起來瘦拉~~
推 carotyao:新的胖子亡是哈魯公
推 Devilarea:拉布坦瘦很久可惜臉還是肉肉的,不過跟喵與娜醬放一起XD
推 janiceshun:娜醬比較胖吧@@
推 carotyao:http://mariko-shinoda.up.seesaa.net/image/1-a1401.jpg
推 ayanesta:大場真是名符其實的童顏巨__(被毆!
推 Iloveriona:這首作為C/W曲真的浪費,歌詞意境和旋律都很棒啊
→ ayanesta:雷娘是在搞笑嗎 花圈掉下來XDDD
推 tliu223:我覺得C/W比主打更有人氣、更精致，是有誠意的表現
推 gyarados:花圈掉下來才有一鏡到底的真實感阿XD 有缺陷最美
推 jordan1227:所以胖子要找更胖的作朋友 才會顯著自己瘦(大誤)
推 tliu223:難怪人人都愛小忍……
→ Yukirin:難怪我是獨行俠
推 SudaAkari:那醬不是胖...是有料...
→ SudaAkari:臉肉肉的但是酒窩很可愛阿...XD
→ maoamatsuki:我怎麼有點覺得烏梅醬穿啦啦女孩服裝有違和感XD(毆)
推 smartpigyuan:可以藉這篇來提出一個不情之請嗎? 既然這次UG的PV被
推 gyarados:梅田、宮崎在PV中很讓我驚艷XD，大場私心怎樣都好看(誤
推 ayanesta:感覺あかり也很大隻...
推 lulocke:被 ?
→ smartpigyuan:說是鏡頭平均而清楚 可以請哪位前輩來寫認人文嗎^^?
→ lulocke:有一段每個人有自己名字的T-shirt  用那段吧
→ smartpigyuan:之前就是看板主的馬尾認人文進入的 但非選拔組還是常
→ smartpigyuan:無法對上名字
→ tliu223:07是雷娘、37是大場、柴犬小夏是723
推 YagamiKumi:請對照總選名次 從22開始算 PV出場序
推 ojkou:推!這首PV和歌都超讚!!
→ YagamiKumi:PV裡面還有SKE跟NMB 會更亂XD
推 smartpigyuan:喔喔 原來出場序有照名次啊 去對對看好了 フラゲ更直
→ smartpigyuan:接貼上號碼了XD 不過對我來說都已經直接認的出來了~
推 festt:說あかり大隻的可以麻煩比對一下旁邊的大場小姐嗎....
推 TWN48:覺得應該不是一鏡到底  :p
→ smartpigyuan:較早一批的 例如みゃお、らぶたん、こもりん等都還OK
推 OyaMasana:在本版說あかりん大隻應該會被抹殺掉...
→ smartpigyuan:但大概是因為最近的AKBINGO或週刊比較少追 之後就比
→ festt:還有SU醬可以對照 su醬有見過本人的都知道她很瘦
→ smartpigyuan:較苦手了
→ festt:有那麼嚴重嗎  哈..哈..  ^^;;;;;;;;;;;;;;;
推 ayanesta:失敬失敬~一開始把lovetan看成あかり@@"
→ festt:(摔倒...)
推 maoamatsuki:還有一個笑起來雙頰都皺皺的XD
→ Yukirin:蘇醬的臉大概就有20公斤，整體體重大概是45-50 XD
推 yulong:是一鏡到底唷~ DVD裡總選花絮後面有 拍了十次 衣服用扯的XD
推 festt:su醬真的只有胖在臉  上次接機有被嚇到.....XD
→ festt:手臂超細的
推 OyaMasana:臉圓軀幹超瘦的蘇醬
推 gyarados:Su醬臉=大場腰 ?
推 maoamatsuki:我剛去佳佳買CD，剛好在放花絮XD
→ xull:http://ppt.cc/YBZd 旁邊的大場...
→ festt:比較大隻一點也比較有內涵嘛...
→ Yukirin:更多蘇醬：　http://0rz.tw/WDhTy
推 KATSUTAKA:肉一點比較可愛 XD
推 lulocke:什麼都大、釣師、黑心薯
→ ssdancer:一餐吃好幾個便當臭了嗎~~
→ festt:Yukirin 戲言帝  有名     XD
推 PennySaf:除了AKB的都認不太出來T___T Team4也不太熟...只認識檸檬
→ festt:有愛就會熟惹 真的  沒愛就當作無緣吧~
→ Yukirin:Falcone:我才一個下午沒講話名號就被搶了嗎
→ festt:Falcone 點火專家 有名  XDDD
推 PennySaf:但是看到梅田center很開心XD 但啦啦隊服真的有違和(誤
推 ayanesta:可能午覺沒睡的關係~一時眼花@@
推 smartkai:32秒 左至右  高柳(SKE) 梅田 仲川
→ smartkai:57秒 平嶋 多田 宮崎
→ smartkai:1分10秒 大矢(SKE) 山本(NMB) 大家
→ smartkai:1分14秒 秦(SKE) 小森 仁藤
→ smartkai:1分20秒 佐藤 大場 須田(SKE)
→ smartkai:1分26秒 藤江 前田 松井 市川
→ smartkai:想認人的可以參考~~
推 mujaki:這首真的很不錯 期待明年的AX~
→ CHAOS316:第一次看的時候被一個很..豐腴的嚇到= =來研究一下她是誰
→ festt:我猜你是看到平嶋
推 smartkai:應該是牽腳踏車走過去的宮崎吧XD
推 festt:宮崎....   哀....
推 starline:這首歌很棒～推
→ CHAOS316:不是喵喔是57秒中間那個!!結果是多田嗎囧!?她有那麼胖!!?
→ starline:拍這首時胖貍應該還沒開始減肥大戰
推 OyaMasana:喵在09年可不是這樣的啊XD
→ Yukirin:不要小看山椒姊妹
→ CHAOS316:之前都只注意她的臉沒注意身材....
推 festt:57秒那三隻大概是多田最瘦惹....XD
推 futarino:曾經有過神喵的年代
推 KATSUTAKA:多田也蠻肉的其實XD
推 OyaMasana:三隻都很肉XD
→ OyaMasana:不過多田應該有減肥了
→ festt:所以我是拿57秒的來比較...XD
→ festt:拿57秒組跟1分10秒組來比較的話...XD
→ futarino:肉肉的不好嗎~
→ CHAOS316:因為她的手臂有我的兩倍粗 所以有點嚇到= =
推 festt:我覺得螢幕上跟本人不一樣耶  你是看生人?
→ Yukirin:CHAO真身猜謎: 1.佐藤人骨 2.美少女戰士 3.蘇醬
→ festt:我也看到su醬生人才相信TAMA大說su醬很瘦這件事...XD
推 futarino:生人絕對比電視上要小一號的
→ OyaMasana:電視上真的會看起來胖一點
→ Yukirin:生人真的要看，上次有個人說多田電視上跟本人一樣寬結果就
推 futarino:                                       不知道要接什麼
→ Yukirin:少了一個插頭
推 festt:明明是插座...XD
→ CHAOS316:真身猜謎個甚麼啊XDDDDDDD
推 OyaMasana:XDDDD
→ tocatcoin:          這樣生活上很不方便
推 carotyao:上次有一個人 吹風機用完都不收結果就
→ starline:                                   被鬼壓床了 0.0
推 BrianGrant:很喜歡這首，這幾天一直聽。輕快的旋律卻唱著分離的悲
→ howard912:這首越聽越好聽~PV更是大力推薦!!
→ BrianGrant:傷，反而特別有感覺。眼鏡ＯＬ烏梅醬好漂亮。
→ BrianGrant:另外我覺得蘇醬電視上看起來就很瘦啊！大場如果不跟旁
→ BrianGrant:變得相比也還好咧！這ＰＶ大家看起來都很美好啊～！
推 star1277:多田:啍啍 人家這叫嬰兒肥!!
→ Yukirin:這是一箭穿心的哼嗎......
→ CHAOS316:回一下真身猜謎 我168/46
→ Yukirin:那就是蘇醬了(蓋章)
推 maoamatsuki:樓上好瘦...
→ maoamatsuki:           我是指C大
→ CHAOS316:吃不胖的體型啊OAO
推 maoamatsuki:其實...我也是(舉手)
→ CHAOS316:瘦子同伴啊XD
推 maoamatsuki:我的數值超誇張，173/50
→ Yukirin:按s可以填入fitness板～
推 Grammy:個人喜歡這首多過於飛翔入手~
推 tyamap:超棒的這首！！還滿喜歡胖胖組的阿ＸＤ
→ CHAOS316:男生的話這真的很瘦= ="
推 star1277:我相信魔法使只是小時候胖而已wwww
推 gerard:神曲+神PV,大勝飛翔入手阿  愛實那首的歌跟PV也相當不錯
推 bearKB:超愛這首!
→ petitbai:我好想要這首PV裡面大家穿的人名T