[Blog] 古畑奈和 公式blog ♪614-620

[FuruhataNao (古畑奈和)]

古畑奈和

2013.03.03 21:07

全国握手会

全國握手會

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136230883620395.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日は福岡での全国握手会でした。

今天是在福岡的全國握手會


レーンはみずきさん、あんなさんと！
ありがとうございました。

同列的是鰹魚跟安奈!
謝謝你們


みずきさんのファンの皆様、
あんなさんのファンの皆様、
ありがとうございました。

鰹魚的飯們                         (箭頭指向七比大)
安奈的飯們
謝謝你們


そして私に会いに来てくださった
皆様、ありがとうございました。

還有來找我的各位
謝謝你們啦


ミニライブではチョコの奴隷と
狼とプライドに出させていただき
ました。

minilive時出演了チョコの奴隷跟狼とプライド


狼とプライドはゆかりさんと
やらさせていただきました。
すごく楽しかったです♪

狼とプライド是跟山下桑一起出演
超開心的啦~

コールもたくさんしてくださり
ありがとうございました。

也有聽到很多call 謝謝你們


しっかりと聞こえましたよ！

都有清楚聽到喔!


本当に嬉しかったです。

真的很開心


会場に来てくださった皆様、
握手会に行きたかったなと
思ってくださった皆様、
ありがとうございました。

有來會場的各位
以及想要來會場的各位
謝謝你們


なお ♪614
NAO

==============================

2013.03.03 22:57

お土産

土產

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136231545728149.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


福岡でお土産いっぱい買った
からとても満足です。

在福岡買了土產 所以超滿足


＊人気ナンバーワンのラーメン屋さん
の博多ラーメン
＊いかの明太詰
＊モツ鍋
を買いました。

買了
*人氣No.1的拉麵店的博多拉麵
*明太子烏賊
*內臟鍋


満足、満足(^^)(笑)

滿足滿足 (笑)


ラーメン大好き、ホルモン大好き

喜歡拉麵 喜歡內臟


いかの明太詰は珍しかったのと
お母さんが明太子が好きだから
買っちゃいました。

明太子烏賊因為很稀奇 而且媽咪很喜歡明太子 所以才買的


試食で食べたんですけど、とても
美味しかったです。

在試吃的地方有吃了 超好吃的


食べるのが楽しみ(^^)♪

期待開來吃的時候~~


なお ♪615
NAO

==============================

2013.03.03 23:18

雛祭り

女兒節

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日は雛祭りでしたね。

今天是女兒節


あられとかしばらく食べてないです。

有一陣子沒吃霰餅了呢


小学生の頃にあられを作ってる
工場に行って見学した覚えが
あります(^^)

還記得小學的時候有去做霰餅工廠參觀過


できたてのを食べたんですけど、
すごく美味しかった記憶があります。

有吃了剛做好的
還記得那個超好吃的


ちょっと温かいの！

還有點熱熱的!


皆さんはできたてのあられを
食べたことありますか？

大家有吃過剛做好的霰餅嗎?


あ、ちなみに奈和は醤油味が
大好きですよ(^^)(笑)

啊 是說NAO最喜歡的是醬油口味喔(笑)


女の子の皆さん
おめでとうございます。

女生的各位
恭喜你們 


なお ♪616
NAO

==============================

2013.03.03 23:49

密かに

偷偷的

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136231854622982.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日の会場は暑くて、チョコの奴隷
を踊って狼とプライドの衣装に
着替えてたら汗がいっぱい出て
きてびっくりしました。

今天的會場很熱
跳了チョコの奴隷之後換上狼とプライド的衣服以後
流了超多汗 嚇了一跳


公演してるぐらい出てきましたよ(笑)

跟剛上完公演差不多(笑)


メイクさんもびっくりしてました!

化妝師也嚇到了!


ゆかりさんと狼とプライドに
出る為に袖で待機してる時は
緊張で手汗が(笑)

跟山下桑在舞台邊等待狼とプライド出場時
緊張到手汗都出來了


手袋してるから余計かな…

放在口袋裡又出更多汗了...


ゆかりさんも手汗が…って言って
一緒に緊張してました。

山下桑說她也在流手汗...
一起緊張了起來


そして踊って思ったこと…

在跳的時候在想...


ゆかりさん可愛い(;_;)

山下桑好可愛


ツインテール似合いすぎでしょ!

好適合雙馬尾啊!


チームＥ全員の狼とプライドを
見てみたいです(笑)

想看E全員的狼とプライド阿(笑)


きっと私は密かに萌えている…

我一定會偷偷在心裡被萌到的...


今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。

今天謝謝你也讀了blog
明天一天請多指教


なお ♪617
NAO

==============================

2013.03.04 16:26

何処だっけ？

幾個地方?

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136237837911338.jpg

こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。

午安~
teamE的古畑奈和是也


今日は春みたいにぽかぽかー

今天跟春天一樣溫暖啊~


空に雲が１つもない！
すごい青空です。

萬里無雲!
超棒的藍天


こんなにもいいお天気だと
たくさんの人に会ってお喋り
したくなります(笑)

在這麼好的天氣下
好想跟好多人見面聊天啊(笑)


お出掛けしたくなっちゃうなー！

想出門了啦~!


舞さんからもらった京都のお土産の
お菓子を食べていたら、みきみきと
京都にまた行きたくなりました。

吃了舞桑從京都帶來的土產甜點
就想跟日置去京都了呢


抹茶が食べたいよ、抹茶！(笑)

想吃抹茶啊 抹茶!(笑)


生麩も美味しかったなぁ…

生麩也好好吃啊...


あと、メイドカフェと焼き肉屋さん
も行かなくちゃ！

還有女僕咖啡跟燒肉店都該去了啊!


みきみき、あとはどこだっけ？

日置啊 還有哪些啊?


みきみきと行きたいところが
ありすぎて何処に行く約束したか
忘れちゃいました(笑)

跟日置約好要去太多地方 都忘記有哪寫了(笑)


また今度予定たてよーっと！

下次再約吧!


今日も１日よろしくお願いします。

今天一天也請多指教


なお ♪618
NAO

==============================

2013.03.04 20:15

グルメ旅行

美食旅行

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136239213901501.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日の夕ご飯は焼き肉さん！

今天晚餐是烤肉!


ふふっ
美味しかったです＼(^^)／(笑)

呼呼
超好吃啦(笑)


仙台で食べた牛タンと牛タンアイス
を思い出す。

想起在仙台吃的牛舌跟牛舌冰淇淋了


素晴らしく美味しかったです。

真是美妙的滋味啊


牛タンアイス食べてみたかったから
嬉しかったです。
とても美味しかったなぁ…

因為一直很想吃牛舌冰淇淋所以很開心
超好吃的...


全国飛び回って色んな美味しい
ものを食べてみたーい！

想要飛遍全國 吃盡各種美食啊!


大人になったらグルメ旅行します!

長大以後就來個美食之旅吧!


今は食べ過ぎないようにグルメ旅行は
控えます(笑)

現在為了不吃太多
所以要控制不能去美食之旅(笑)


なお ♪619
NAO

==============================

2013.03.04 23:40

緊張

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


マジカルラジオの５話の映像を
ＤＶＤにしてもらいました。

拿到了魔法廣播第五話的DVD了


めっちゃ緊張してる(笑)

我超緊張的(笑)


昨日？放送されたマジカルラジオは
どうだったんだろう？

昨天? 放送的魔法廣播怎麼樣啊?


アン・ルイスさんのあゝ無情
を歌わさせていただきました。

唱了アン・ルイス桑的あゝ無情


この前より思いっきりできました！

比之前唱的還要投入喔!


声も強くしたり考えてできる
ことができたかな、と思います。

應該有把想讓聲音加強的部分作好吧


またDVDもらえたら見てみます！

再拿到DVD的話再看吧!


歌える場所を用意してくださって
本当に幸せです。

能夠有人幫我準備好唱歌的舞台真的很幸福


今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。

謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教


なお ♪620
NAO

==============================

美食旅行不找教主嗎?
吃不下丟給她就好←

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.82.13
推 jordan1227:找教主你覺得Nao還吃的到東西嗎(被揍)
推 takamina0408:NAO好可愛NAO謝謝妳(艸) (我可是有跟NAO提到你欸!!
→ takamina0408:他用著不可置信的天然表情回答著:宏都 巫咧吸~
→ OyaMasana:NAO明明也很能吃XD
推 JounishiKei:なお好可愛>///<...歌宇麻衣的表情好性感>///<
推 JounishiKei:なお竟然會去女僕咖啡廳呢！
推 martinyang13:她是想去沒去過w
→ FuruhataNao:究竟什麼時候才會讓她知道有個傻子在翻她的blog呢
推 starline:為NAO默默的付出也是男人的一種浪漫唷~ w
推 takamina0408:快找機會去跟NAO說w
推 JounishiKei:每天把翻譯文章的PTT網頁版連結貼過去給なおG+或blog?
推 martinyang13:貼了也不會看吧www