推 jordan1227:Nao~ 02/19 01:08
推 JounishiKei:なお一生推！！！ 02/19 01:53
→ jordan1227:小惠請先回答你到底有多少個一生推(冷眼) 02/19 01:54
推 JounishiKei:我用一生去守護眾多成員的心意也錯了嗎Q_Q 02/19 01:55
推 mizuhara:DD該推!! 02/19 09:36
推 OyaMasana:內封拍得很好看耶 02/19 12:57
古畑奈和
2013.02.17 08:45
ムワッ
嗚哇
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136105475711700.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日の朝ごはんは昨日収録で
いただいたビビンバを食べよう
と思ったのですが…
今天早餐時想吃昨天有寫的石鍋拌飯...
冷蔵庫を開けた瞬間に匂いが
ムワッときたのでやめました。
但是打開冰箱的瞬間 味道就衝上來
還是放棄了
本当に強烈でしたね(笑)
真的味道很重呢(笑)
よく考えてみたら、昨日も食べたし！
想了一下 反正昨天也吃了!
でもビビンバ大好きだから
いつでも食べれます(′；ω；`)
不過因為很喜歡拌飯
所以隨時都可以吃
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪555
NAO
==============================
2013.02.17 19:05
被災地支援活動
受災地支援活動
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48被災地支援活動に
参加させていただきました。
今天參加了AKB48的受災地支援活動
宮城県の
さくら幼稚園
矢本東小学校
でライブパフォーマンスなどを
させていただきました。
參加了在宮城縣的櫻花幼稚園跟矢本東國小的LIVE表演
私は初めて宮城県に行ったのですが、
地震から２年経ったと言っても
まだまだ完璧に復興された状態
ではありませんでした。
雖然我是第一次去宮城縣
但是經過了兩年 還是能看出還沒有完全復原
木は曲がってたり、折れてたり
倒れたまんまの状態。
柵は曲がってたり壊れた状態。
電柱も倒れていました。
樹倒下或折斷
柵欄也是損毀的狀態
電線桿也是倒著
一番衝撃を受けたのは、線路が
壊れたままの状態ということ。
最受衝擊的 就是線路處於壞掉的狀態
瓦礫が無造作に積まれていて
ほぼそのままの状態な感じがしました。
瓦礫也是隨意堆放
幾乎是事件發生後的狀態
今なおしているみたいなんですが、
まだ数年はかかるみたいです。
雖然正在修復中
但似乎還需要不少時間
外の景色を見ていて、同じ日本
だと思えない場所もありました。
看了窗外的景色
實在難以想像這裡是日本
そして、まだそんな状態の場所がある
ということを知ることができました。
也知道了現在還有地方處於這樣的狀態
今の私にできることは笑顔を
たくさんの方に届けること。
我現在能做到的
就是將笑容傳達給這些人
その為にも、もっと活躍をして
皆さんに知ってもらえてる存在
になりたいです。
為了如此 要比現在更加活躍
成為更多人知道的存在
なれるように頑張ります。
為了達成 會繼續努力的
また、AKB48被災地支援活動に
参加できますように。
希望還有機會參加AKB48的受災地支援活動
東日本大震災、そして津波によって
被災された皆様に心からお見舞いを
申し上げるとともに、一日も早い
復興を願っています。
打從心底為大震災以及海嘯影響的各位祈福
希望能早日復興
さくら幼稚園の皆様、
矢本東小学校の皆様、
ありがとうございました。
櫻花幼稚園的各位
矢本東小學的各位
謝謝你們
なお ♪556
NAO
==============================
2013.02.17 21:35
さくら幼稚園さん
櫻花幼稚園桑
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136110094308685.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
AKB48被災地支援活動で宮城県の
さくら幼稚園に行ってきました。
參加了AKB48的受災地救援活動
到了櫻花幼稚園了
幼稚園の子たちはみんな良い子で
とっても可愛かったです(^^)
幼稚園的各位都是好孩子
都很可愛喔
私は妖精役として森のくまさんを
歌いながら登場していきました。
我是演妖精 唱著森のくまさん登場
なおちゃん、って呼んでください
って言ったら
跟孩子們說"請叫我NAO醬喔"
なおちゃーーーん！!
って大きな声で返してくれて
嬉しかったです。
"NAO醬~~~!!"
大家就用很大的聲音回答我了
超開心的
セットリストは
フライングゲット
真夏のsounds good!!
ヘビーローテーション
会いたかった
風は吹いている
ギンガムチェック
曲目是這幾首
で、私は
ヘビーローテーション
会いたかった
風は吹いている
ギンガムチェック
を歌わさせていただきました。
我則是唱了這幾首
会いたかったではダンスの振りを
指導して一緒に踊りました。
教了大家会いたかった的動作以後
就跟大家一起跳了
みんな一生懸命に覚えてくれて
嬉しかったし、楽しかったです♪
大家都很努力記舞步
超有趣 超開心的~
それに、ギンガムチェックでは
幼稚園の子達が踊れるということで
一緒に踊りました。
還有聽說孩子們會跳ギンガムチェック 就一起跳了
踊れるって聞いて驚きました。
聽說會跳的時候嚇了一跳呢
ジャンプしてくれたり回ってくれたり
可愛かったです(′；ω；`)
一下跳 一下轉圈的
好可愛啊
この日の為に覚えてくれたんだろうな
って思うとすごく嬉しくなりました。
應該是為了這天而努力練習的
超級開心的
そして皆から歌とお花のプレゼント
をいただきました。
なんというサプライズ!!
然後大家還為我們唱歌 還送我們花
真是驚喜呢!!
歌は翼をくださいを歌ってくれました。
感動でした(′；ω；`)
歌曲是翼をください
好感動
お花も可愛くて、お手紙は
お仕事頑張ってください
今日はありがとうございました
って絵つきで書いてありました。
花也很可愛 信裡面也寫了"工作請加油 今天很謝謝"
還畫了插畫
またまた感動です。
再次感動了呢
たくさんの笑顔に会えて良かったです♪
能跟這麼多笑容相遇真是太好了~
よし、
もっと頑張るぞー！
好 要更加油囉~!
さくら幼稚園の皆さん、
ありがとうございました。
櫻花幼稚園的大家
謝謝你們
なお ♪557
NAO
==============================
2013.02.17 22:57
矢本東小学校さん
矢本東國小
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136110583015815.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
AKB48被災地支援活動に参加させて
いただきました。
參加了AKB48的受災地支援活動
1回目はさくら幼稚園さんで
2回目は矢本東小学校さんでした。
一次是櫻花幼稚園
一次是矢本東國小
歌わさせていただいた曲は、
さくら幼稚園さんと同じです。
唱的曲子跟櫻花幼稚園一樣
じゃんけん大会をしたのですが
予想以上に盛り上がってくれて
嬉しかったです(^^)
猜拳大會也比想像中熱烈
超開心的
日曜日だったのにたくさんの
人が集まってくれてびっくりしました。
因為是星期日
聚集了好多人嚇了一跳呢
あと、びっくりしたのが写真を
撮る道具がデジカメや携帯のカメラ
ではなく…
還有讓人吃驚的是
用來拍照的不是用數位相機或是手機...
ＤＳのカメラ機能((((；゜Д゜)))!
而是DS的相機((((；゜Д゜)))!
めっちゃびっくりしました。
今はＤＳのカメラなんだ！
超震驚
現在都是用DS的相機啊!
私が小学生の頃はデジカメ
だったんですけどね。
我還是小學生的時候都是用數位相機啊
時代を感じました…(笑)
時代在變遷啊...(笑)
踊っていたら暑くて暑くて
汗かきました。
跳舞的時候很熱 也流了很多汗
そして、髪飾りもとれました(笑)
然後 髮飾也拿掉了(笑)
みんなの笑顔、キラキラしてました。
大家的笑容都閃亮亮的喔
最後バイバイする時はみんな
手をふってくれたり、ありがとう
と言ってくれたりして本当に
嬉しかったです。
最後跟大家道別時看到大家揮手說再見
真的非常開心
矢本東小学校の皆さん、
ありがとうございました。
矢本東國小的各位
謝謝你們
なお ♪558
NAO
==============================
2013.02.17 23:57
元気さん
元氣桑
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136110942427863.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日も風が強くて寒かったけど、
すぐに寒さになれちゃいました(笑)
今天風很強也很冷
但是我馬上就習慣了(笑)
私、生足でしたから(笑)
因為我腳都露出來了(笑)
スタッフさんにめっちゃ寒そう
って言われました…
工作人員說看起來好冷啊...
見てるこっちが寒くなるわ！
って(笑)
看著自己都冷了起來了啊!
這樣(笑)
ということで今日も私は元気(^^)
所以NAO今天也是充滿元氣
明日も元気です!(笑)
明天也要充滿元氣!(笑)
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪559
NAO
==============================
2013.02.18 07:55
乾燥
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
お部屋が乾燥してて、喉が
痛くなりました。
房間太乾了
喉嚨有點痛
暖房とかつけてると加湿器の
効果が少し薄れちゃうのかな…
開了暖氣所以加濕器的效果變差了吧...
もっと近くにおこう！(笑)
再放近一點吧!(笑)
のど飴なめたら少しだけ治りました。
だから大丈夫です(^^)
吃了喉糖有稍微好些了
沒問題的
のど飴ってすごいなぁ…(笑)
喉糖好厲害啊...(笑)
あ、
ぬれマスクして眠ってみようかな？
啊
要帶著濕口罩睡嗎?
皆さんは喉が痛くならないように
何か対策していますか？
大家喉嚨痛時有什麼對策嗎?
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪560
NAO
==============================
2013.02.18 17:04
たい焼きさん
鯛魚燒桑
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136117104306247.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
３時のおやつ、
たい焼きさーーん。
三點的點心是
鯛魚燒桑~
これは、カスタードです(^^)
あんこも好きだけどカスタード
の方が好きだなぁ…
あと、チョコレートも美味しい。
這是卡士達口味啊
雖然也喜歡紅豆餡 但是還是比較喜歡卡士達口味
還有巧克力的也很好吃
皆さんは頭から食べますか？
しっぽから食べますか？
大家是從頭開始吃還是從尾巴呢?
私は今日、お腹を一口パクッ
と食べてみました(笑)
初めてお腹から食べましたー！
あとは普通に頭から食べました。
我今天是從肚子咬了一口喔(笑)
第一次從肚子開始吃呢~!
平常是從頭開始喔
カスタード、おいしーい(^^)
卡士達醬 好好吃~
なお ♪561
NAO
==============================
2013.02.18 19:06
ばっさり
清爽
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136117836306547.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
かすすさんが髪の毛きったー！
かすす桑剪頭髮啦~!
ブログを読んで知ったのですが、
10p以上切ったんですね。
看了blog才知道
剪了10公分以上呢
可愛かったです(^^)♪
好可愛~
早くみたいなー…
好想早點看到阿...
長かった髪の毛をばっさり
切るのってスッキリしますよね。
把長頭髮清爽的剪掉了呢
なお ♪562
NAO
==============================
2013.02.18 22:56
タンコブ？
腫包?
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136119218903449.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
おでこにタンコブができた
と思ったらニキビ的なものでした。
額頭上有個包
結果是痘痘之類的東西
おでこのはしっこらへんに！
額頭上的可不能輕忽啊!
ちゃんと治るクリームぬって
眠らなくちゃですね(-.-)
要好好塗藥膏 早點睡了
夜更かしが原因かしら(笑)
大概是因為太晚睡了吧(笑)
すぐ治りそうな感じだから
良かったです！
感覺很快就會治好了!
触らないように気をつけます。
要注意不要碰到了
なお ♪563
NAO
==============================
2013.02.18 23:48
ぴーち
桃子
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136119530110884.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
ぴぴぴぴぴぴ
桃桃桃桃桃桃
ぴいいいぃぃぃぃぃぃちっ！
桃~~~~~~~~~~子!
ということで、ピーチのジュースを
飲んで私は明日も元気です。(笑)
所以說 喝了桃子汁以後
明天也會很有元氣啦(笑)
ぴーち美味しいですね(^^)
桃子汁好好喝
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪564
NAO
==============================
說好的腿呢(?)
http://i.imgur.com/jWNzVBV.png
30單內封 求施捨(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141