[Blog] 古畑奈和 公式blog ♪783-785

[FuruhataNao (古畑奈和)]

古畑奈和

2013.04.29 09:09

昼公演

白天公演

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136719054908334.jpg

おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。

早安~
teamE的古畑奈和是也


昨日は
AKB48グループ臨時総会
～白黒つけようじゃないか!～
最終日でした。

昨天是48G演唱會的最終日


48グループでやらさせていただいた
んですけど、人数が多くて
すごかったです！

48G大家都上了 
人超多的 好厲害!


昼公演は
RIVER
Beginner
フライングゲット
真夏のSounds good！
チョコの奴隷
絶滅黒髪少女
永遠プレッシャー
少女たちよ
オキドキ(途中から)
キスだって左利き
大声ダイヤモンド(イントロ)
ヘビーローテンション
ポニーテールとシュシュ
掌が語ること
GIVE ME FIVE!
After rain
白いシャツ
会いたかった
に出させていただきました。

白天公演唱了這些歌


初めて踊る曲ばかりだったので
とても苦戦しました。
そして、難しかったです。
RIVER、Beginnerはできなくて
本当に焦ったんですけど、できる
ようになってすごく嬉しかったです。

幾乎都是第一次跳的曲子 所以苦戰了一番
而且也很難
RIVER、Beginner練不好一直很擔心
不過最後還是練好了 很開心


しかもRIVER、Beginner大好きな
曲だから踊れて楽しかったです♪

而且這兩首歌是我很喜歡的歌
能有機會跳真的很開心~


あんまり踊る機会のない曲が
踊れて幸せでした。

能夠有機會跳這些沒啥機會跳的歌真的很幸福


来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來的各位以及支持我們的各位


今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。

今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔


なお ♪783
NAO

==============================

2013.04.29 16:52

夜公演

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136721833321023.jpg

こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。

午安~
teamE的古畑奈和是也


昨日の
AKB48グループ臨時総会
～白黒つけようじゃないか!～

昨天是48G演唱會


夜公演は
チョコの奴隷
制服が邪魔をする
恋を語る詩人になれなくて
オキドキ
キスだって左利き
ヘビーローテンション
ポニーテールとシュシュ
掌が語ること
バラの果実
少女たちよ
ファーストラビット
AKBフェスティバル
に出させていただきました。

晚上的公演出演了這些歌


ユニットで制服が邪魔をする
を歌わさせてもらえたことが
とても嬉しかったです。

unit曲跳了制服が邪魔をする超開心的


あと、恋を語る詩人になれなくて
がとっても楽しかった！
弾けすぎて髪の毛崩壊(笑)

還有恋を語る詩人になれなくて也很棒!
跳得太大力所以頭髮全亂了(笑)


1halfなのに体力がだいぶ
減りましたもん(笑)

明明只跳了一首半 體力卻幾乎都消耗掉了(笑)


武道館でのコンサート、本当に
楽しかったです(^^)

武道館的演唱會真的很開心


夜公演を見に来てくださった皆さん、
配信を見てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來夜公演的大家
看配信的大家
以及支持我們的大家


なお ♪784
NAO

==============================

2013.04.29 22:00

卒業公演

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136723680126460.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日は美月の卒業公演でした。

今天是美月的畢業公演


５期生全員で
目が痛いくらい晴れた空
を歌わさせていただきました。

五期生全員唱了目が痛いくらい晴れた空


全員がそろって歌えることが
できたので、とても嬉しかったです。

能夠湊齊全員唱這首歌 真的很開心


でも、全員で歌えるのがこれで
最後なんだって思うと悲しかったり…

不過一想到這是最後一次全員一起唱就不禁悲從中來...


美月は前向きな気持ちで卒業を
決めました。
後ろは振り返らずに自分が決めた
道を突き進んでほしいです。

美月為了向前邁進所以決定畢業了
希望她能不後悔自己的決定 專心朝自己決定的道路邁進


もし、何かあったら、周りには
私たちもいるんだってこと、
一人じゃないってことを覚えてて
ほしいな。

要是 發生了什麼
我們也會在你身邊
希望妳還能記得 妳不是一個人


一生のお別れじゃないから、
美月とはまた会える日が来ると
思うから、今日は泣かずに笑顔
でバイバイしました。

因為不是訣別
一定還有機會跟美月見面的機會
所以今天就沒哭帶著笑臉跟她說byebye


お互い頑張って夢を叶えようね、美月。

彼此勉勵 朝向夢想吧 美月


美月のこと、
すーーっごく大好きだよ(^^)

美月 最喜歡妳了


美月の夢が叶いますように。

希望美月的夢想能實現


なお ♪785
NAO

==============================


完全不聊自己兼任的事w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 ponytail0048:居然避開了兼任話題ww
推 OyaMasana:五期生少了一個支柱啊QAQ
推 wuvan:感覺Nao愈來愈像玲奈了
推 rain92568:會成為第二個玲奈化的NAO嗎XD (?
→ JounishiKei:難怪只要叫なお我都喜歡...原來是因為像阿玲啊！
推 jordan1227:NAO越像阿玲越好~ 這樣我就能開除另一個Nao了(?