推 jordan1227:我也發生過買到同一集這種蠢事>< 06/12 01:03
→ maxspeed150:小兔好可愛 06/12 01:20
推 grtfor:NAO下次再努力吧~另推溫暖的阿玲 06/12 01:20
推 ponytail0048:玲奈桑QAQ 06/12 01:43
推 JounishiKei:阿玲總是好溫柔啊！ 06/12 09:39
古畑奈和
2013.06.11 07:38
選抜総選挙
選拔總選舉
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137090032105116.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
日産スタジアムで行われました
AKB48
32ndシングル選抜総選挙
～夢は一人じゃ見られない～
のことを書かさせていただきたいと
思います。
來寫在日產體育館舉行的總選
総選挙が終わってからブログを
書くまで時間が経ってしまい、
すみません。
這篇blog離總選已經有幾天了 抱歉
自分なりに頑張って気持ちを
文章にまとめていきたいと思います。
因為我想整理好心情再來寫
私は今回もランクインすることは
できませんでした。
這次沒辦法進圈內
正直悔しいって気持ちもありました。
還是有點不甘心
でも、やっぱり一番に思い浮かぶのは
ファンの方の悲しんだ顔で…
私はファンの方に悲しんだ顔を
させたり、ごめんねを言わせる為に
立候補したんじゃない。
但是腦中最先浮現的 還是飯們難過的表情...
我並不是為了讓飯們難過 跟我說對不起而參選的
だから、すごく心がチクチクしました。
所以心裡一直有著疙瘩
出来れば笑顔を届けたかった。
可以的話 我希望能將笑容傳達給你們
どんどんメンバーが呼ばれていくなか
私の名前は呼ばれず、どうしたら
良いのかわからなくて。
成員們的名字一個接一個出現
卻沒有我
不知該如何是好
泣きたい気持ちになったけど、
泣いたら諦めたことと同じだから
出来れば最後の最後まで泣きたく
なかったんです。
雖然有點想哭
但只要一哭就好像認輸了
所以一直硬撐著
でも、隣にいた玲奈さんが手を
ギュッとしてくれて…
玲奈さんの優しさに感動して
自然と泣いてました(笑)
不過 坐在旁邊的玲奈桑握住了我的手...
被玲奈桑的溫柔感動 自然地哭了出來(笑)
でもね、今回たくさんのメンバー
がランクインしたから嬉しい気持ちで
いっぱいになったんです。
但是阿 這次有很多人進圈內
所以還是很開心喔
組閣前のチームＥもたくさん
ランクインした。
本当に本当に嬉しかった。
舊E也有很多人進圈內
真的真的很開心
ランクインしたメンバーさん
ランクインしたメンバーのファンの
皆さん、
本当におめでとうございます。
進圈內的成員 以及她們的飯們
恭喜你們
今は自分に与えられたことを
一生懸命に頑張るだけ。
現在我能做的 就是努力做好份內事
選抜に入りたいなんて大きな
目標を言った自分に後悔していません、
恥じてなんかいません。
不後悔說過想進選拔這麼大的目標
也不感到羞愧
いつでも堂々とした自分でいられる
ように、大きな目標、夢を持って…
そして何回もの失敗と挫折を
していかなきゃいけない。
強くなるために。
為了隨時都能抬頭挺胸
設下大的目標 懷抱著夢想...
無論經過多少失敗挫折都不放棄
為了要變強
コツコツと進んでいけばいい。
腳踏實地的前進就可以了
目の前にある事からやっていって
夢を叶えていけばいい。
完成眼前的事
實現夢想就好
時は待っててなんかくれないけど、
置いてきぼりになるかもしれないけど
時機並不等人
或許會被拋下
私は私だから、私の心がキラキラと
輝いてる限り、きっと夢に近づける。
但我就是我 在我的心閃耀光芒之時
想必會離夢想更近一步
私はファンの方を信じてる
って書いた言葉を覚えてますか？
你們還記得我說過
"我相信著飯" 這樣的話嗎?
もう、信じてくれないかな？
って思ってる方もいるかもしれない。
可能有些人會覺得"現在已經不相信了吧?"
私は今でも信じています。
但我依然相信你們
信じてる、だとプレッシャーを
かけるような言葉になってしまう
んですけど…
雖然相信這個詞可能會帶來壓力...
私のことを信じてくれているから、
だから私も信じてる。
但有人還相信我
所以我相信你們
これから色んなことと衝突する
ことが多くなると思うけど、私なりに
乗り越えて行くから見守って
いてほしいです。
或許以後還會遇到很多困難
但我會盡力去突破的
希望你們能繼續守護著我
よろしくお願いします。
請多指教
投票してくださった方、
本当にありがとうございました。
有投票的大家 真的謝謝你們
ファンの皆さんが入れてくださった
票は無駄に何かなっていません。
你們投的票絕不會白費
順位が発表されなくったって、
圏外だって、私の心の支えです。
雖然並沒有進圈內
但依然會化為支持我的力量
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪908
NAO
==============================
2013.06.11 16:02
オールナイトニッポン選抜総選挙
ANN總選
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
AKB48グループ研究生
オールナイトニッポン選抜総選挙
48G研究生ANN總選
にうさぎ(みずほ)が参加するらしく。
うさぎのググタスに書いてありました。
小兔好像在G+上寫她有參加
そして、聴きました。
可愛かったぁ…
聽了以後 好可愛啊....
教えてくださったファンの皆さん、
ありがとうございました。
謝謝跟我說的飯們
他には６期生の
北原侑奈ちゃん
北川綾巴ちゃん
北野瑠華ちゃん
も参加しています。
其他參加的6期生還有這三個
番組アクセス回数の多かった
上位３名に、7月6日(土)の
オールナイトニッポンRの
パーソナリティ権をプレゼントする
企画みたい。
點閱次數前三名好像可以參加7/6的ANNR的樣子
うさぎのPR萌えました。
聴いてくださると嬉しいです。
小兔的自我宣傳超萌的
有聽的話會很開心的喔
http://www.allnightnippon.com/info/akb48ken/pr/yamada.php
よろしくお願いします。
請多指教
なお ♪909
NAO
==============================
2013.06.11 21:30
怖い動画
恐怖影片
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137095022822861.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はあさりに会いました。
あさりは可愛いなぁ…
とか言ってると調子にのるから
やめとくとして(笑)
今天見到蛤蜊了
蛤蜊好可愛啊...
不過這樣講她會很爽
還是不講了(笑)
あさりは怖い動画を見ていました。
蛤蜊看了恐怖影片
何か、怖いやつよく見ている
印象をもっています(笑)
感覺好像常常看恐怖的東西(笑)
しかも怖いの全然平気じゃないのに
見ているんです！
而且明明就會怕還是很愛看!
怖いならやめればいいのに…
怕的話不要看就好了啊...
私は夜眠れなくなるから、絶対に
見ないです(笑)
我看的話晚上就會睡不著
所以絕對不會看(笑)
なお ♪910
NAO
==============================
2013.06.11 23:53
被ったぁ
重複了
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137095881831573.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は久しぶりに本屋さんに行って
マンガを買いました。
今天久違的去了書店買漫畫
２冊買いましたよ。
買了兩本
でもね、お話を見ているうちに
あれ？
これ見たことあるぞ
っと思ったら見たことある巻でした…
但是阿 看了內容
阿咧?
怎麼好像看過
結果是已經買過的了
ショック(′；ω；`)
悲劇
１冊は成功しました！
另一本則沒問題!
何が何巻まで持ってるのか把握
しておきます…
要好好記得自己買到哪一本阿...
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天也請多指教
なお ♪911
NAO
==============================
因為我相信著你 所以你就相信那個相信你的我吧! (天元突破嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141