推 wuvan:推可愛的Nao~~ 04/08 01:42
推 ponytail0048:配完票發現說不定能夠投票給nao！ 04/08 09:27
古畑奈和
2013.04.06 22:08
私服握手会
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136525010324024.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は私服握手会でした。
たくさんの方が来てくださって
嬉しかったです(^^)
今天是私服握手會
大家有來我很開心喔
来てくださったファンの皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位
今日の私服は珍しく黒色。
そして、花柄のネックレスも
しました(^^)
今天的私服是難得的黑色
還戴了有小花的項鍊
このネックレスはすぐに裏がえ
っちゃうけど、可愛いから好きです！
這項鍊雖然很容易翻過去 但是很可愛所以很喜歡!
舞さんがね、奈和ちゃんは少し
大人目な感じが似合うと思う
って言ってくれたんです。
舞桑說NAO適合稍微成熟的打扮
大人っぽいの似合わないと思って
たからすごく嬉しかったです(^^)
本來以為不適合成熟的打扮
所以很開心
色んな服に挑戦していきたいな♪
想要挑戰各式各樣的衣服阿~
楽しい時間をありがとうございました。
謝謝你們給我這麼開心的時光
無事に帰れましたか？
まだ帰っている方やこれから帰る
方は気をつけて帰ってくださいね。
大家都平安到家了嗎?
還沒回家的還有正要回家的請多小心喔
なお ♪742
NAO
==============================
2013.04.06 23:45
欲張りさん
貪欲
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136525591832369.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は握手会終わってから、
アイスクリームを食べました。
今天握手會結束後吃了冰淇淋
握手会会場にアイスクリーム屋さん
が来てたんです！
握手會會場來了冰淇淋店呢!
バニラとチョコバナナの２つ
もらっちゃいました(笑)
拿了香草跟巧克力香蕉的(笑)
欲張りさん(^^)(笑)
真是貪欲呢(笑)
トッピングは自分でしたんです。
上面加料也是自己加的
バニラには
イチゴ、コーン、カラフルチョコをトッピングして
香草的加了草莓、玉米、彩色巧克力
チョコバナナには
ポ〇キー、チョコチップ、バナナ
をトッピングしました。
巧克力香蕉的是pokky 巧克力片 香蕉
とーっても美味しかったです(^^)
超~好吃
明日も来てくれないかなー？
明天還會來嗎?
おやすみなさいヾ(^_^)
晚安
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪743
NAO
==============================
2013.04.07 08:46
注意
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136528836811566.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今日も私服握手会です。
今天是私服握手會
昨日の雨はもうおさまったから
良かったです(;_;)
昨天的雨也下完了 真是太好了
外と中の気温差で大変だと
思うんですけど、体調を悪く
しないように気をつけてくださいね。
裡外溫差應該很大
大家要注意不要弄壞身體喔
雨が降らないといいなー。
不要下雨就好了呢~
来てくださる皆さん、
よろしくお願いします。
有來的各位請多指教
会場に来てくださった皆さんが
好きなメンバーと素敵な時間を
過ごすことができますように。
希望有來的大家都能跟自己的推度過美好的時光
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪744
NAO
==============================
2013.04.07 20:37
私服握手会
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136533102312418.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は私服握手会でした。
今天是私服握手會
来てくださったファンの皆さん、
素敵な時間をありがとうございました。
謝謝有來的各位讓我度過了開心的時光
私に会いに来てくださり
嬉しかったです。
很開心你們為了我而前來
今日の私服はとっても春らしい
服にしてみました。
今天的私服穿了很有春天感覺的衣服
可愛いってたくさん言ってもらえて
幸せでしたね(^^)
有好多人說很可愛 好幸福
今日もネックレスとかつければ
良かったなぁー…
要是今天也有戴項鍊就好了呢~...
でも、首の後で結んでる肩ヒモが
レースでとても可愛いんです。
不過綁在脖子後面的繩子有蕾絲也很可愛啊
子供っぽく見えちゃうかな、と
思ったんですけど、そうでも
なかったみたいで良かったです。
本來想說會不會看起來太孩子氣
但好像不會 太好了
無事に帰れましたか？
まだ帰っている方や帰っている
途中の方は気をつけて帰って
くださいね(^^)
大家都平安到家了嗎?
還在路上或是正要回家的請多小心喔
本当にありがとうございました。
真心感謝
なお ♪745
NAO
==============================
2013.04.07 22:02
総選挙
總選舉
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
もう知っている方もいらっしゃると
思うんですが、
應該有人已經知道了 但還是要說一下
AKB48総選挙に立候補させて
いただきました。
NAO報名參加了AKB的總選舉
このイベントは私のことも
チームＥのこともアピールが
たくさんできる場だと思いました。
這場活動
NAO認為是宣傳E跟NAO自己的好機會
私の大好きなチームＥをもっと
アピールしたい！
NAO想要讓更多人知道teamE的存在!
だから、私は今回の選挙に立候補
させていただきました。
所以 NAO這次參選了
チームＥの存在、５期生の存在
をたくさんの方に知ってもらうんだ。
teamE的存在 5期生的存在
都想讓更多人知道
理由はこれだけではありません。
理由不僅如此
こんなこと言ってるけど、
私は知名度なんて全くない。
知らない方がたくさんいる。
雖然這樣說
但是NAO完全沒有知名度
也有很多人不認識NAO
私をアピールするにもいい場所
だと思うんです。
也是個宣傳自己的好地方
私には舞台女優さんという夢が
あります。
NAO有著想成為舞台女優的夢想
その夢に１歩でも近づけるように、
ファンの皆さんの夢が叶うように、
皆さんと頑張っていきたいです。
希望朝向這夢想更進一步
希望離飯的夢想更進一步
想要跟各位一起加油
あの舞台で素敵な笑顔の交換が
できるように、そして今よりも
たくさんの方と笑顔の交換が
できるように私は私らしくファンの
皆さんと進んでいきたいと思って
います。
為了能在那個舞台上跟更多飯交換美好的笑容
為了能比現在跟更多人交換笑容
NAO希望能照自己的腳步 跟著各位一起前進
文章が上手にまとまらず、
伝えるのが遅くなってしまいました。
すみません。
不太會統合文章 所以寫得慢了些
抱歉
なお ♪746
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.169.29