推 ponytail0048:777元的小確幸（？ 07/30 00:50
http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10070670541.html
2013-07-28 22:05:49
にゃにゃ＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームＥ公演でした。
楽しかったです。
今天是teamE公演
超開心的
そんなこんなわけで
デジャビュ
Lay down
好きだなー…
好喜歡
デジャビュ
Lay down
這兩首啊~
他のも全部好きだけど、こういう
感じの曲大好きです。
其他曲子也很喜歡 不過特別喜歡這種風格
http://ameblo.jp/ske48official/image-11581908953-12625940495.html
Lay downなんて最高！(笑)
Lay down最棒了啦!(笑)
今日のＭＣでもななちょが言っていた
んですけど、あんみと奈和の絡みが
濃厚なんです(笑)
今天MC裡七子也提到了
杏實跟NAO的相處很濃厚啊(笑)
他のメンバーも結構すごいので
新たな一面を見つけちゃって
くださいね。
其他的成員也很厲害
請找到她們新的一面喔
そして、玲奈さんの生誕祭でした。
にゃにゃは本当に優しい先輩。
還有 玲奈桑的生誕祭
NyaNya真的是很溫柔的前輩呢
素敵な一年となりますように。
希望這一年對玲奈桑來說是很美好的一年
http://ameblo.jp/ske48official/image-11581908953-12625940431.html
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃35
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670541.html
2013-07-29 20:59:51
ラッキー7＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
昨日は公演→レッスン終わりに
つぅ、あんみ、ななちょと私で
ご飯を食べに行きました。
昨天公演→練習結束後
我跟岩永、杏實、七子去吃飯了
本当はなるとも行きたかったん
ですけど、なるは無理だったみたいで…
本來市野也要去 不過後來沒有辦法...
なる、
また今度一緒に行こうね！
市野 下次一起去吧!
とても楽しかったです。
お喋りが止まりませんでした。
超開心的 聊個不停
http://ameblo.jp/ske48official/image-11582518587-12627144752.html
そして嬉しいことが…
私のお会計が777円だったんです。
然後發生了開心的事....
我要付的錢是777元
しかも777円ピッタリ払えました。
剛剛好777元喔
なんだか嬉しい出来事。
有點開心的小事
今日はれいかさんのお誕生日。
れいかさん可愛い。
もっと仲良くなれるといいな！
今天是澪花桑的生日
零花桑好可愛
能變得更要好就好了呢!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11582518587-12627144680.html
れいかさんにとって素敵な一年と
なりますように。
希望對澪花桑來說是美好的一年
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了amblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃36
NAO
==============================
古畑奈和
2013.07.29 16:28
偶然
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137507931519648.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
中学生の頃に友達だった
女の子と偶然会いました。
偶然遇到了國中時的女生朋友
後ろから肩をトントンって
やられて、大人っぽすぎて
一瞬誰だかわかりませんでした…
突然跑來拍我的肩 因為太成熟了一下子還認不出來...
服装もお化粧も大人っぽくて。
可愛かったなー…
衣服跟化妝都很成熟
好可愛啊~
バイトとかも頑張ってるみたいです！
好像打工什麼的都正在努力中喔!
私はとてもシンプルな格好にスッピン…
我則是穿得很簡單還素顏....
はわわわわあぁぁ((((；゜Д゜)))
哇哇哇哇哇哇((((；゜Д゜)))
子供っぽかったかも…
恥ずかしい(笑)
看起來就像個小屁孩吧...
好害羞(笑)
今度はちゃんとしてる時に
会いますように(笑)
希望下次遇到時我有好好打扮(笑)
なお ♪966
NAO
==============================
古畑奈和
2013.07.29 19:57
リフレッシュ
重新整理
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日はお買い物に行けるタイミング
が少しだけあったので少ない時間の
中でお買い物しました。
今天有點時間能去買東西 所以就去逛街了
久しぶりにお買い物に行けて
とても楽しかったです!
好久沒去買東西 超開心!
寒色系しかない(笑)
いつも寒色系ばっかになっちゃう。
又只買了寒色系(笑)
變成每次都只買寒色系
あ、でも珍しくピンク色の鏡を
買いました。
ポーチは水色ですけど…
阿 不過很難得的買了粉紅色的鏡子喔
不過包包是水色的就是...
リフレッシュ!
Refresh!
なお ♪967
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149