作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #20 & ♪947-951
時間Mon Jul 8 23:26:15 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11569006812.html
2013-07-08 21:28:05
辛いものを欲してます＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はななちょと２人で
グラビアザテレビジョンさんの
撮影に行かさせていただきました。
今天跟七子兩個人去參加GTV的攝影了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196969.html
２人では久しぶりだったので、
少し恥ずかしかったのですが
とても楽しかったです。
很久沒有兩個人一起了
雖然有點害羞 但是很開心
発売日は8月上旬です。
發售日是8月上旬
撮影場所に行くまでが階段が
結構あって大変でした。
太ももぷるぷる。
要走去拍攝地點的樓梯崩潰長
大腿都軟掉了
ふくらはぎが筋肉痛だったので
余計に辛かったです(笑)
小腿也在痠痛
加在一起超痛苦(笑)
きっと昨日の私服握手会ね。
一定是因為昨天的私服握手會吧
足をスリムにしたいなと思って
背伸びで握手をしてた時間が
少しあったんです(笑)
因為想要瘦腿 所以握手會上有段時間都抬頭挺胸握手(笑)
それで筋肉痛になったのかも
しれませんね。
大概就是因為這樣才會肌肉痛吧
http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196893.html
撮影の時間は辛い食べ物が
ずっと食べたかったんです。
暑いからかな？
攝影的時候一直很想吃辣的東西
因為太熱了嗎?
台湾ラーメン、韓国料理などなど…
像是台灣拉麵、韓國料理什麼的...
夕ご飯は台湾ラーメンにしよう
と思ったけどなかったため、
担々麺にしました。
晚餐本來想吃台灣拉麵 可是附近沒有 所以就吃了擔擔麵
想像してた辛さとは違って濃厚
だったので、これはこれで美味しくて
幸せでした。
跟想像中的辣不太一樣
味道很濃厚 也非常美味
好幸福
でも、
めーっちゃ辛いのが食べたいよ…
不過
超~想吃辣啦...
http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196938.html
辛いラーメンがいいな♪
辣拉麵好像不錯~
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃20
NAO
==============================
古畑奈和
2013.07.08 09:03
幸せな一時
幸福的時刻
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日は私服握手会でした。
昨天是私服握手會
夏らしいねって言われました。
白いろの段になっているのと、
下は短パンでした。
被說穿的很夏天了
白色上衣搭短褲
熱いから上着を脱ごうか迷ったけど
キャミっぽい感じのだったから
真夏過ぎると思って止めました(笑)
因為很熱 所以猶豫著要不要把上衣脫掉
但是裡面只穿著細肩帶
好像有點太清涼了所以放棄(笑)
それにしても熱すぎて4部と5部
はツインテールにしました。
但還是太熱了 所以4.5部就綁雙馬尾了
クロワッサンシュークリーム屋さん
が来てくださいました。
握手會上クロワッサンシュークリーム店來了
イチゴ、チョコ、カスタード
があったんですけど、私はもちろん
カスタード(^^)♪
有草莓、巧克力跟卡士達
我當然就選了卡士達
めっちゃ美味しかったです。
超好吃啦
クロワッサンシュークリーム
大好きになっちゃったから、
今度機会があれば買いに行って
こようかな。
因此喜歡上クロワッサンシュークリーム了
有機會的話再去買吧
皆さんは食べたことありますか？
大家有吃過嗎?
まだな方は食べてみてくださいね！
還沒吃過的人去試試看吧!
今日もよろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪947
NAO
==============================
2013.07.08 19:09
撮影
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137327458501150.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はななちょと
グラビアザテレビジョンさんの
撮影をしに行かさせていただきました。
今天跟七子去參加了GTV的攝影
いっぱいぎゅーぎゅーして
暑かったし楽しかったです(笑)
一直抱在一起
很熱也很開心(笑)
発売日は8月上旬です。
發售在八月初
そして撮影中は辛いものが
食べたくて仕方がなかった…
攝影中超想吃辣可是卻吃不到....
台湾ラーメンとか韓国料理が
食べたくなっちゃいましたねぇ。
想吃台灣拉麵或韓國料理阿
やっぱり夏は辛いものが
食べたくなるのかな？
果然天氣熱就會想吃辣的東西嗎?
なお ♪948
NAO
==============================
2013.07.08 21:03
詩織ちゃん
詩織醬
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137328142519898.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
6期生の青木詩織ちゃんが
公式ブログに私のことを書いて
くれました。
六期的青木詩織醬在公式blog寫到我了
私のはいてたサンダルがツボ
だったらしくて、どこで買った
んですか？って話かけてくれたんです。
好像很喜歡我穿的涼鞋
所以來問我在哪買的
すごく嬉しかったな。
超開心的呢
詩織ちゃんから話しかけてくれて、
私は嬉しくて相当な笑顔だったと
思います(笑)
因為詩織醬來找我 我應該很開心露出很誇張的笑容吧(笑)
皆さん、
想像できちゃいますよね(笑)？
大家能想像嗎(笑)?
あーあ…
クツの名前をちゃんと覚えて
おけば良かったと後悔。
啊~啊...
要是記得鞋子的名字就好了啊 悲劇
詩織ちゃん、
次からはちゃんと覚えておくね！
詩織醬
下次會記得的喔!
って、もうそんな話にあんまり
ならないかなぁ…(笑)
不過應該不太有機會了吧...(笑)
せっかく話かけてくれたんだから、
クツのお店を調べてみよう!
既然難得來找我講話
一定會找出是哪家的!
なお ♪949
NAO
==============================
2013.07.08 23:09
free
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日の撮影でソロで撮影をする
時があったんですけど、カメラマンさん
に褒められたんです。
今天有solo攝影
那時候被攝影師稱讚了
すごく嬉しくてわーいって言ってたら、
すごく嬉しそうって周りの方に
言われちゃいました(笑)
因為很開心所以脫口而出 "哇伊~"
就被旁邊的人笑看起來好像真的很開心(笑)
カメラマンさんの方が自由に
していいよって言ってくださって、
とても動きやすかったです。
攝影師叫我自由活動
所以超輕鬆的
自由にやるのが一番好き。
很喜歡自由發揮
ソロ撮影本当に大好きです。
最喜歡solo攝影了
本当のお家みたいなスタジオ、
ちょっと不思議な空間なスタジオ、
外での撮影…
就像在自己家一樣的攝影棚
攝影棚裡弄出的有點不可思議的空間
還有外面的攝影
本当に大好きなんです。
最喜歡了啦
もっともっとこの時間が続け
って思っちゃう！
好希望這個時間能持續下去啊!
撮影の時間って幸せ。
攝影的時間好幸福
なお ♪950
NAO
==============================
2013.07.08 23:56
大暴れ
暴動
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137329178718369.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームＫ公演だったんですけど、
出演できなくて残念でした。
今天有K公演 但很遺憾不能出場
早くＫ公演でたいよー(;_;)
好想早點上K公演啊~
踊りたい、歌いたい。
想跳舞 想唱歌
公演に出れないと気がおかしく
なりそうです。
不能上公演就覺得怪怪的
Ｅ公演もでたい。
でも、11日で最後なんだって
思うと早く出たいって心から
言えないですね。
也想上E公演
不過11號就是最後一場了
就算想早點上場 心裡卻也在抗拒著這天的到來
でも、Ｅ公演に出るの楽しみ!
不過 還是期待上E公演!
次のＫ公演でもＥ公演でも
大暴れしちゃおー(笑)
下次的K公演跟E公演上都暴動一下吧~(笑)
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天也請多指教
なお ♪951
NAO
==============================
才念了幾天更新很少就被搞了....
期待GTV!
http://i.imgur.com/fTsJtxP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
推 JounishiKei:喔喔なお裡面只有穿細肩帶>///<(興奮個屁啦你XD)，な 07/09 00:16
→ JounishiKei:おなな這一對太久不一起行動還會害羞哩XD小別勝新歡嗎 07/09 00:16
推 ponytail0048:快來台灣吃拉麵！！ 07/09 00:20
→ JounishiKei:可是なお想吃的那種台灣拉麵在台灣吃不到啊XD 07/09 00:21
→ JounishiKei:那幾乎是名古屋特產了XD 07/09 00:21
推 martinyang13:因為攝影似乎是兩個人一直抱著.... 07/09 00:23
→ JounishiKei:喔喔喔這樣的話好想看>///< 07/09 00:38
