推 maxspeed150:千秋樂啊..... 07/10 23:24
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11570154550.html
2013-07-10 20:29:24
明日はいよいよ＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はＥ公演でした。
昨天是E公演
りさ、あさり、日高ちゃん、
北原ちゃん、アンダーで協力
してくれてありがとう。
感謝利沙、蛤蜊、日高醬、北原醬來under
りさ、あさり、日高ちゃん、北原ちゃん
は昨日で逆上がり公演が終わり
だったんだよね。
昨天的逆上がり公演就是他們最後一次出演 (其實蛤蜊還會上千秋樂)
もっと一緒に出演したかったな。
還想再多共演幾場阿
6期生の子とは逆上がりでは
１回も出ることができなくて
本当に悲しいです。
都沒有跟六期的孩子一起演出過逆上がり
好難過
逆上がりで一緒に出たかった(;_;)
好想跟她們一起演出逆上がり
新公演でも研究生の皆さんには
お世話になると思うので、よろしく
お願いします。
新公演應該也會繼續受到研究生們的關照
還請多指教
一緒に出れるの楽しみだなぁ♪
期待一起出演阿~
今まで逆上がり公演をサポート
してくださった研究生のメンバーに
心からのありがとうを。
打從心底感謝有來幫忙過逆上がり的研究生們
http://ameblo.jp/ske48official/image-11570154550-12605210567.html
そして、きょんさん、まぁ
愛の色のアンダーをありがとう
ございました。
還要謝謝杏華桑跟梅媽幫忙愛の色的代役
私の元々のポジションにまぁ
新しいポジションにきょんさん
我原本的位置給梅媽站
新位置給杏華桑
自分のユニットもあるのに、
しかもエンドロールだからすごい
体力使うのに…
ずっと綺麗なダンスで踊って
くれて、私も頑張らなくちゃって
思うことができました。
各自也都還有unit 而且是エンドロール這種很消耗體力的...
看著她們美麗的舞蹈
我不多加油不行了
一緒に愛の色を踊ってくれて
ありがとうございました。
謝謝你們跟我一起跳愛の色
千秋楽もよろしくお願いします。
千秋樂也請多指教
明日が本当に本当に最後。
明天就真的是最後了
皆がＥ公演で残りの時間を
悔いなく踊っているなか、私は
お仕事と被って出演できない
日が続きました。
大家在僅存的E公演中舞蹈著 我卻因工作而無法出演
寂しかったです。
好寂寞
残りの時間が少ないって分かっている
のにＥ公演に出ることができない。
明知道E公演剩下的日子不多
卻沒辦法出演
逆上がりを踊れない、歌えない。
沒辦法唱逆上がり 沒辦法跳逆上がり
Ｅと一緒にステージに立てない。
沒辦法跟E的大家一起站在舞台上
それが千秋楽まで出来ない
って知った時は辛かったです。
知道在千秋樂之前都沒辦法出演的時候真的很難過
気持ちのズレが出ちゃうんじゃ
ないかって少し心配になりました。
還有點擔心心情能不能好好調適
でも、私はちゃんとやらなきゃ
いけない仕事がある。
皆が頑張ってるから、私も今
与えられているお仕事を悔いなく
頑張らなくちゃって。
不過我有不得不好好完成的工作
大家都在努力 我也要毫不後悔的努力完成每一份工作
Ｅ公演もお仕事も大切です。
E公演跟工作都很重要
色んな気持ちでたくさんの感情は
もったけど、いよいよ明日が千秋楽。
雖然心中有著複雜的感情跟想法
但明天的千秋樂還是來了
何だか不思議な気持ち。
有種不可思議的感覺
今のＥでできる最後の公演。
これが終わったらSKE48ってことは
変わらないけど、チームはバラバラに
なってしまう。
是現在的E能夠一起完成的最後一場公演
結束之後雖然還是SKE 但隊伍已四散
チームが違うだけで離れちゃった
気がするけど、実際はそんなこと
ないんですよね。
同じ仲間ってことは変わらない。
換到不同隊伍感覺像會分開 但其實不會
永遠是夥伴這點是不會變的
ふふ(笑)
私、チームＥ好きすぎますね(笑)
呼呼 (笑)
我好像有點太喜歡teamE了(笑)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11570154550-12605210550.html
明日、今まで分、全部出しきります。
明天 要將至今所積累的全部都展現出來
チームＥへの応援を
よろしくお願いします。
請大家支持teamE
＊告知＊
明日は週刊ヤングジャンプさんの発売日です。
ソロで撮影させて頂きました。
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
業配
明天是週刊youngjump的發售日
有我的solo攝影
有看的話會很開心的
請多指教
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你今天讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃22
NAO
==============================
古畑奈和
2013.07.10 07:16
収録
錄影
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137340456610168.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はＥ公演に
りさ、あさり、日高ちゃん、北原ちゃん
が協力してくれました。
ありがとうございました。
昨天E公演利沙、蛤蜊、日高醬、北原醬來幫忙了
きょんさん、まぁ
アンダーありがとうございました。
謝謝杏華桑跟梅媽代役
私はMUSIC FAIRさんに出させて
いただきました。
歌収録とトーク収録だったんですが、
楽しかったです。
我參加了MUSIC FAIR的收錄
有錄唱歌也有談話 超開心的
トーク収録では笑いました。
面白かったです。
談話時笑得很開心
超有趣的
歌収録も凄かった！
歌曲錄影也很厲害!
内容はまだ秘密です(^^)
內容還是秘密
放送日はわかり次第、お伝えしますね。
撥出日等知道再跟你們說
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪953
NAO
==============================
2013.07.10 21:59
大人に
長大了
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
一昨日、ななちょにアーモンド
をくるんでるチョコレートを
もらいました。
前天七子給我有包杏仁的巧克力
今まで食べれなかったから
食べるか迷ったんですけど、
ななちょがくれたので食べることに。
打從出生下來還沒吃過所以猶豫了一下
但因為是七子給的 所以吃了
美味しかったです。
好好吃
自分でもびっくりしました。
私、食べれるようになって
いたんですね。
自己也嚇了一跳
我能吃杏仁了呢
大人になったなぁ(笑)
長大了呢(笑)
なお ♪954
NAO
==============================
昨天吃鰻魚 今天吃杏仁嗎.....
千秋樂加油~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149