作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #161-162 & 1226-1227
時間Sun Dec 22 00:45:38 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11733342177.html
2013-12-21 07:46:13
ゆっこさん生誕祭＃古畑奈和
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はチームＥ公演でゆっこさんの
生誕祭でした。
昨天E公演是ゆっこ桑的生誕祭
チームＥ公演は相変わらず楽しくて、
たくさん弾けました。
でも難しい公演なので出る度に
考えながらチームＥ皆で頑張っています。
E公演依然非常開心
大家都盡力表演了
不過因為是很困難的公演
所以大家也是摸著石頭過河 一起不斷努力中
そして、さきちゃんが初めて
チームＥのアンダーで出てくれました。
然後さき醬第一次以E的under出演了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733342177-12787093520.html
顔が整ってるな～…って思って
見ていたら何回も目が合って
しまいました(笑)
五官好工整阿....
一邊這樣想一邊對上眼好幾次(笑)
６期生の子達、皆可愛い～
6期的孩子大家都好可愛~
ゆっこさんの生誕祭は優しくて
良く笑ってくださる方がいっぱいいる
温かい生誕祭でした。
ゆっこ桑的生誕祭
大家人都很好 充滿著歡笑聲
是一場很溫暖的生誕祭
お手紙はあかりさんからで仲の良さ
とか、お互いを支え合ってる感じが
伝わってきて感動です。
信是あかり桑寫的 能感受到彼此間的情感跟互相支持的力量
聽完很感動
ゆっこさんのケーキは靴
ゆっこ桑的蛋糕是鞋子
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733342177-12787093505.html
いつもキラキラしててハキハキ
してて、でも女の子らしいゆっこさんが
大好きだし
最喜歡一直都閃耀著光芒也非常活潑
但又非常有女人味的ゆっこ桑
お姉さんメンバーだから後輩たちの
お世話大変だと思うけど、これからも
よろしくお願いします。
因為是姐姐所以常常需要照顧後輩很辛苦
以後也請多多指教
ゆっこさんにとって素敵な
１年となりますように。
希望對ゆっこ桑來說會是很棒的一年
久しぶりに玲奈さんとも公演が
できて、嬉しかったです。
今天玲奈桑久違的上了公演
好開心
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733342177-12787111220.html
久しぶりだから振りを思い出すの
大変だったと思うけど、そんなのも
思わせないくらい玲奈さんのする
元気なパフォーマンスを見れて、一緒に
踊れて楽しかったです！
很久沒上公演所以要回想起動作可能很辛苦
但玲奈桑充滿活力的表演讓人完全忽視掉這些瑕疵
一起跳舞好開心!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733342177-12787093515.html
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日も頑張りましょうね
今天也加油吧
なお ＃161
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11733795948.html
2013-12-21 23:28:10
誰かのために＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKBINGO！さんの収録に
行かさせていただきました。
今天去參加了AKBINGO!的收錄
久しぶりだったんですけど、
本当に楽しかったな～
雖然很久沒去了
還是很開心~
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733795948-12787906824.html
花音さんが写り込んでくれました。
花音桑入鏡了
私が自撮りしている時に入ってきて
くれて、とても嬉しかったですし、
こういう表情もしてくれてニヤニヤ
していました(笑)
在我自拍的時候跑進來讓我很開心
而且還做了這種表情害我一直偷笑(笑)
些細なことに幸せを感じます
這就是小確幸吧
昨日はエビフライデーナイトが
最終回でした。
終わっちゃうの早すぎる、あっという間。
昨天是炸蝦的最終回
結束的太快了啦
一下子就沒了
最終回はあやちゃんと協力
最終回是跟あや桑合作
あやさんから"あやちゃん"と
呼んで良いよ～って言ってもらえるほど
協力しあい仲が深まりました。
あや桑說"叫我あやちゃん"就可以了喔~
這次合作讓我們感情變好了呢
あやちゃんの温かさを感じました
也感覺到了あや醬的溫柔
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733795948-12787906777.html
お姫様抱っこ
私達はヒソヒソとお互いを励ます言葉を
掛け合っていました。
公主抱
我們小聲的彼此打氣加油
声をかけるのと、かけられるのと
言葉を交わすだけで励まし合うだけで
全然違うんです。
出聲加油 並給予回應這樣的交流
跟單方面的加油完全不同呢
頑張ろうって不思議とpowerが
溢れてくるんです。
一句簡單的"加油"都滿溢著不可思議的力量
私、本当に涙が出そうになりました。
我真的眼淚都快流下來了
諦めずに持ち上げててくれた
あやちゃんに感謝です。
感謝沒有放棄 一直抱著我的あや醬
アイスでの勝負は
本当に本当にかわってあげたかった…
吃冰的勝負真的很想跟她交換...
あやちゃん冷たいの苦手なのに
全然入れていいよ、一気に気にせず
入れちゃってって何回も言って
くれたんです。
明明あや醬不擅長吃冰
卻一直跟我說"沒關係 全部倒進來吧"
うわ～ん(泣)
哇~(泣)
Ｔシャツを早く着るのは試行錯誤して
頑張りました。
あやちゃん、頭いい～
快穿Tshirt則是先嘗試過才開始
あや醬頭腦真好~
惜しくも負けてしまいましたが、
優勝よりも良いものを手に入れられた
と思っています。
雖然最後很可惜的輸了
但得到了比優勝更棒的東西
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733795948-12787906794.html
バラエティを教えてくださった
大久保さんに感謝しています。
とても優しくSKE48思いな大久保さんが
とーっても大好きです。
感謝教導我們很多綜藝技巧的大久保桑
最~喜歡這樣溫柔的對SKE的大久保桑了
またいつか大久保さんとSKE48が
お仕事をできますように。
希望SKE48還有機會能跟大久保桑合作
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃162
NAO
==============================
古畑奈和
2013.12.21 08:59
まぁ、おめでとう
恭喜梅媽
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はチームＥ公演の終わりに
まぁから発表がありました。
昨天E公演結束時
梅媽有發表
F3世界一決定戦 マカオグランプリ
レポーター出演
要參與F3世界第一決定戰 澳門杯的播報員了
おめでとう～!
恭喜~!
素晴らしいね、嬉しいね、感動ね。
太棒、太開心、太感動了
私はこのスポーツわからないんですけど、
(ごめんなさい)ファンの方のコメント
を見ていたら
雖然我不太懂運動(抱歉)
但看了飯的留言後
F１に繋がる大事なレースだとか…
是跟F1有關的重要比賽吧...
F１だけだと思ってたらF3もあるなんて
知らなくて、結構前にまぁから
F3もF2もあるってことを教えて
もらったんです。
本來以為只有F1 沒想到還有F3
很久之前梅媽也有跟我說F2跟F3的事
知識がほんの少し増えました。
稍微增加了知識呢
なお ♪1226
NAO
==============================
古畑奈和
2013.12.22 00:00
明日はポケテレさん
明天是神奇寶貝電視
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
明日は
ポケモンゲット☆TVさんの放送日です
明天是神奇寶貝電視的撥出日
夢みたい
跟做夢一樣
朝7時30分～8時30分までです。
早上0730~0830喔
見てくださると嬉しいです
よろしくお願いします。
有看的話會很開心的
請多指教
なお ♪1227
NAO
==============================
http://i.imgur.com/v71mrMk.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
推 grtfor:梅隊的女兒~阿弥的朋友~~~~ 期待看到Bingo 12/22 00:48
推 Crepuscolo:辛苦阿彌了w 12/22 00:49
推 OyaMasana:昨天阿彌真的好慘啊 12/22 00:56
推 Amontillako:昨天阿彌抱NAO的畫面真的很棒=w=b 12/22 01:31
推 bao36:阿彌~~~梅媽~~~ NAO真是幸福又懂事的好孩子! 12/22 02:39
推 JounishiKei:阿弥終於有換帖朋友了（淚） 12/22 13:44