作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #108 & 1137-1141
時間Wed Oct 16 00:14:29 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11638397154.html
2013-10-15 22:01:15
ぽわんの次はキュン＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
この前の握手会終わりに少しだけ
お仕事があって、ゆりあさんと
ご飯を食べていて
之前握手會結束後有工作 就跟ゆりあ桑一起吃飯
私が餃子スープを食べていて
その中にキクラゲが入っていたんです。
我吃了湯餃 裡面放了黑木耳
で、そこで私は思いついたのです。
然後我就想
ゆりあさん、キクラゲって何だと
思いますか？
ゆりあ桑知道黑木耳是什麼嗎?
って聞いたら
於是問了他
自信満々にクラゲ!って答えて
くれました(笑)
他就自信滿滿的回答 水母! (笑)
職場体験でやったもん！って
言っているゆりあさんが可愛くて…
"在職場體驗就看過了阿!" 這樣的ゆりあ桑好可愛...
正解って言っちゃいました(笑)
於是我只好回答她"正確答案" (笑)
いやー…
驚くほど喜んでました。
呀....
預料之外的開心呢
やったー(^^)
ほらね、職場体験でやったもん♪
太棒了~
你看 職場體驗有學過嘛~
って喜んでるゆりあさんにキュン。
這樣開心的ゆりあ桑真是讓人心動阿
でも事実を教えなければと思い、
実はクラゲじゃなくてキノコなんです
と教えましたよ。
不過不告訴她真相是不行的
所以就告訴她這其實不是水母是香菇
画像もしっかりと検索して(笑)
連照片也找給她看了(笑)
ゆりあさんとお喋り楽しかったな♪
跟ゆりあ桑聊天真是開心啊~
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃107
NAO
==============================
古畑奈和
2013.10.15 08:59
発売日
發售日
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138179158230141.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今日は
SKE48×週刊プレイボーイ 2013
(まるごと一冊 SKE48増刊号)さん
の発売日です。
今天是這本的發售日
はっぴぃとグミたんと撮って
いただきました。
この組み合わせは初めてです。
跟兩村還有岩永一起拍了
這組合還是第一次
グミたんと撮ることがあんまり
なかったから新鮮でした(^^)
之前沒跟岩永拍過 所以感覺很新鮮
はっぴぃはちょいちょい撮らさせて
いただいてるんですけど、久しぶり
だったので楽しかったです♪
兩村拍過幾次 但也是很久以前了
所以也很開心~
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
有看的話會很開心的
請多指教
今日も色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天也請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1137
NAO
==============================
2013.10.15 09:17
あんみの服装
あんみ的衣服
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
あんみの服装が最近変わりまして…
あんみ最近的服裝風格改變了呢...
黒いろでまとめていて大人っぽくて
かっこいいんです！
開始走黑色路線很成熟
好帥!
似合ってて好き(^^)
很適合很好看
私もちょいちょい服の系統を
変えていっています。
カジュアルの時との差が激しい(笑)
我也在慢慢地改變衣服的類型
跟休閒時的高低差超大(笑)
オシャレは楽しいですね！
研究時尚真有趣呢!!
なお ♪1138
NAO
==============================
2013.10.15 16:57
今日はチームＥ
今天是teamE
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームＥ公演ですね。
うわーん、私も出たかったです。
今天是E公演
哭哭 我也想上場
でも私に任せられたお仕事を
一生懸命頑張ってきます！
不過我會拼命把被交付的工作完成的!
全体曲のアンダーの方、
ユニット曲のアンダーの方、
よろしくお願いします。
全體曲的under跟unit曲的under請多指教囉
誰かはまだ内緒なのかな？
是誰代好像還要保密?
楽しみだなぁ(^^)
好期待
応援よろしくお願いします。
請支持她們喔
なお ♪1139
NAO
==============================
2013.10.15 21:16
アンダーには
under是
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
チームＥ公演に私が出られなかった
かわりに
全体曲→うさぎ
ユニット曲→りおん
が出てくれました。
teamE公演我沒辦法出場
代役的是
全體曲→小兔
unit曲→阿茲馬
うさぎ、りおん
ありがとうございました。
謝謝你們
よし！
次出るときは自分のポジションを
しっかりとつとめるぞ！
好!
下次登台時要好好完成自己的位子!
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
なお ♪1140
NAO
==============================
2013.10.15 23:26
つとめる
tsutomeru
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
さっきのアンダーっていうブログを
うっていて思ったんですが…
在打剛剛那篇under的時候覺得....
日本語って難しいですね(T-T)
日文好難啊(T-T)
"つとめる"って色んなつとめるがあって
良くわからないです(笑)
"つとめる"就有好幾個意思
根本不知道在講啥(笑)
勤める
務める
努める
勉める
工作
擔任
努力
努力
いやーー(′；ω；`)
呀~~(′；ω；`)
公式ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
今日もお疲れ様でした。
謝謝你讀了公式blog
今天也辛苦了
なお ♪1141
NAO
==============================
不要爆前輩的料啦wwwwwwwww
你才知道妳平常漢字變換錯誤我要猜多久zzz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
→ jkwhich:丸子又被表XDDDD NAO也挺腹黑的嘛~~~~ 10/16 00:18
推 ketanko:丸子一直被爆料啊wwwww 10/16 00:43
推 JounishiKei:阿丸雖然是笨蛋，可是被同樣笨蛋的なお戲弄是笨蛋真是 10/16 00:50
→ JounishiKei:情何以堪Q_Q... 10/16 00:50
推 grtfor:感謝NAO繼續提供阿丸傳說wwww 10/16 00:51
推 upscom:木耳也不是香菇啊 Nao 10/16 12:18
