http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10070670541.html
2013-09-07 09:50:44
朝から愛でました＃古畑奈和
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はＥ公演でした。
桃菜さんの生誕祭ーー！
昨天E公演是桃菜桑的生誕祭!
めっちゃ可愛い生誕祭。
超可愛的生誕祭
http://ameblo.jp/ske48official/image-11608479504-12675313042.html
本当に可愛いって言葉が似合う！
真的很可愛 很適合可愛這個詞!
桃菜さんにとって素敵な１年と
なりますように。
希望對桃菜桑來說是很棒的一年
ゆかりちゃんがＥ公演を見に来て
くれたんですけど、たくさんアドバイスを
もらったので次の公演ではゆかりちゃんの
アドバイスも交えていければなと思います。
ゆかり醬也來看E公演了
給了很多建議 希望下次的公演也能跟ゆかり桑交換意見
ゆかりちゃん、
ありがとうございました。
ゆかり桑謝謝你
http://ameblo.jp/ske48official/image-11608479504-12675313046.html
私はもううさぎ(みずほ)の私服握手会の
服を見たんですけど、可愛すぎた。
我也看到了小兔握手會的衣服 太可愛了啦
写メ撮りたかったが移動中だったため
愛でました。(笑)
本來想拍照但是因為在移動中 所以只有愛了(笑)
新幹線の改札でうさぎは切符を
スッととれなくておどおどしてたのが
可愛くて愛でました。
在新幹線的閘門小兔的票插不進去卡住了也好可愛
心の中で。(笑)
在心中偷偷的(笑)
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了amebo並給我回應
なお ＃74
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670541.html
2013-09-07 22:30:51
楽しみにしてたのに＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48私服握手会でした。
楽しかったのは楽しかったんですが、
ショックな出来事が…
今天是AKB48的私服握手會
開心是開心 可是有件事有點震驚...
ずーっとずっと朝から楽しみに
していたアイスクリームのケータリングが
閉まっちゃっていたこと。
從早就一直期待的冰淇淋餐車關了
本当に楽しみにしていたのに…
真的很期待的說...
しゅん(′・ω・‵)
sad
http://ameblo.jp/ske48official/image-11608917541-12676037091.html
明日、あるかな？
明天還會來嗎?
あるといいなー…
有的話就好了....
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
あ、実は
今日の私服は袖の部分がスケスケさん
でしたよ(^^)
阿 其實今天私服的袖子是半透明的喔
http://ameblo.jp/ske48official/image-11608917541-12676037060.html
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃75
NAO
==============================
古畑奈和
2013.09.06 07:44
前髪に悩まされる
瀏海的困擾
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137841747524962.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
最近メンバーに大人っぽい服が
似合うと言われて嬉しいです。
最近常常被成員說很適合成熟的衣服 很開心
早く髪の毛伸びないかなぁ…
頭髮快點長長阿....
公演とかで踊ってる時にファサって
なるのが好きです。
公演或跳舞時很喜歡甩頭髮的感覺
だから最近はおろしばかりなの！
所以最近都沒綁頭髮!
前髪とかが顔を隠しちゃうから
困っています。
とくにＫ公演とか美しい稲妻とか…
不過瀏海會遮住臉有困擾
尤其是K公演或是美しい稲妻的時候...
ガチガチに固めるの好きじゃないし。
也不喜歡把頭髮弄得硬硬的
毎回悩むー
每次都很困擾阿~
今日も悩むー
今天也很困擾
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1017
NAO
==============================
2013.09.06 16:46
学校に
去學校
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137844996316764.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
だんだんと秋に近づいてきましたね。
過ごしやすくなりました…
漸漸進入秋天了呢
天氣也比較舒適了...
このぐらいの時期って学校に
早く行きたくなったりします。
ま、テストは嫌ですけど…
這個時期就會想早點去學校呢
不過討厭考試...
友達に早く会いたくなる！
想早點見到朋友啊!
夏休みとかあんまり会わないからかな？
因為暑假太少見面了嗎?
あと、制服がわくわくします。
還有期待穿制服
そんなことより、
講到這些
勉強しなきゃ(′・ω・‵)
該念書啦
なお ♪1018
NAO
==============================
2013.09.06 18:00
発見
發現
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137845444604879.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日はＥ公演の前にSKE48の
おやすみ名言道場の収録に
行ってきました。
今天E公演之前參加了SKE48のおやすみ名言道場的錄影
放送日は月日です。
撥出日是 ?月?號
あ、あと愛知トヨタさんのポスターを
見つけて嬉しくなりました。
阿 還有看到愛知TOYOTA的海報 好開心
たまたま見かけたんです！
偶然發現的喔!
新聞紙の一面にもなっていて
驚きました！
報紙還有整整一面
嚇了一跳!
それでは、Ｅ公演に行ってきます。
那麼 來去E公演囉
なお ♪1019
NAO
==============================
2013.09.06 23:16
Ｅ公演
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137847337903436.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はＥ公演でした。
今天是E公演
にゃにゃちゃん(玲奈さん)のアンダー
でゆづきちゃんが入ってくれました。
ありがとうございました。
優月醬來代NyanNyan 謝謝你
Ｅ公演久しぶりだったから
ちょっと心配だったんですけど、
楽しかったです！
好久沒有E公演 雖然有點擔心 不過很開心!
そして桃菜さんの生誕祭。
可愛かったぁ！
桃菜桑的生誕祭
好可愛!
桃菜さんにとって素敵な１年と
なりますように。
希望對桃菜桑來說是很棒的一年
なお ♪1020
NAO
==============================
2013.09.07 07:55
放送日は…
撥出日是...
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137850455615157.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日の"発見"っていう題名のブログで
おやすみ名言道場の放送日が
書いてなかったですね…
昨天"發現"那篇blog
裡面沒寫上おやすみ名言道場的撥出日
しかも数字だけ(笑)
而且只漏了數字(笑)
でも、
放送日がまだわからないらしく…
不過撥出日好像還沒確定...
どこかしらの火曜日なはず！(笑)
反正是某個星期二啦!(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1021
NAO
==============================
2013.09.07 23:27
おひざの上
膝蓋上
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137856044831320.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
車でホテルへ移動している間は
まぁのおひざの上で眠りました。
在往飯店的車上都睡在梅媽的膝蓋上
正確に言うと
まぁのひざの上の荷物の上で
眠りました(笑)
正確來說
是睡在梅媽膝蓋上的行李上(笑)
その為、顔に寝あとがついてしまい
恥ずかしかったです。
因此臉上留下了睡痕
好丟臉
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ♪1022
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149