推 Amontillako:冬瓜、冬爪...XDD 12/21 00:36
推 IWbei:爪爪 12/21 00:56
推 JounishiKei:我好喜歡看なお寫梅媽的事^^ 12/21 01:21
推 bao36:古梅好棒啊~! 12/21 02:05
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11733196887.html
2013-12-20 23:22:46
大好きなまぁ＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
昨日のコメント読んだら、感動
してくださった方が多くてとても
嬉しかったです。
泣いてくださった方も…
讀了昨天的回應
有很多人被感動到了 好開心
也有人流下淚了...
いつも皆さんからのコメントを
大切に読んでいます。
大家的回應我一直都很認真珍視的讀喔
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733196887-12786890689.html
お手紙は載せて良いかちゃんと
確認しましたよ。
ご心配おかけしました。
有確認過能不能把信的內容放上來了
謝謝你們的擔心
これからは心配させないように
確認しましたって伝えますね。
之後會盡量不讓你們擔心
把已經確認過這件事寫出來
まぁのお手紙を何故今書いたか
っていうのは、私の事を知って
もらいたかったから
じゃないんです。
為什麼現在把梅媽的信拿出來
並不是因為想讓你們知道更多我的事
むしろ、まぁがこんな嬉しい事をして
くれたんだってことを伝えたかった
んです。
應該說是
想告訴你們梅媽為了我做出這麼讓人開心的事
ずっと書こう書こうと思って
いたんですけど、なかなかタイミング
がなくて変なタイミングになって
しまいました。
一直都想著要寫要寫
但一直找不到時機
就變成在一個奇怪的時間點了
このお手紙は生誕祭の時にくれた
って書いたんですけど、
這封信是在生誕祭時寫給我的
生誕祭はお母さんからお手紙を
もらいました。
但生誕祭上念的是媽媽給我的信
まぁはプライベート？で
舞台上ではなく普通に渡してくれました。
梅媽的則是在私下給我的
言葉足らずですみません。
抱歉我詞不達意
そしてそんな大好きなまぁが
大好きな事についてのお仕事を
してきたみたいで。
最喜歡的梅媽好像接到了跟她最喜歡的東西有相關的工作了
チームＥ公演の終わりに発表されましたね。
teamE公演結束後發表了
F3世界一決定戦 2013マカオグランプリ
のレポーター出演
F3世界第一決定站 2013澳門杯播報員
夢に１歩１歩近づいていってる
まぁは本当にすごいと思う。
像這樣一步一步接近自己的夢想
梅媽真的很厲害呢
次は私が支えたいな
って言っても具体的に何をしたら
良いのかわからないし、どうすることも
できないので
"下次就讓我來支持你吧"
講是這樣講 實際上也不知道該做些什麼 也不知道能做些什麼
まぁの迷惑にならないように
少しは大人な考えを持とうと思います(笑)
為了不讓梅媽困擾
思考方式稍微成熟一點好了(笑)
本当に本当に嬉しかったです。
まぁ、おめでとう。
真的真的很開心喔
梅媽 恭喜你
http://ameblo.jp/ske48official/image-11733196887-12786890587.html
今日あったＥ公演のことは明日
書こうと思います。
明天再來寫今天的E公演
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃160
NAO
==============================
古畑奈和
2013.12.20 15:06
金子さん、冬瓜はね
金子桑 冬瓜阿
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138751598930847.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
ファンの方がコメント欄で教えて
くださったので金子さんのブログを見て
みたら、なんとまぁ…
有飯在回應跟我說了 所以就跑去看金子桑的blog
居然...
金子さんらしいことが(笑)
很像金子桑會做的事呢(笑)
しかも古畑っちって初めて
呼ばれたから(笑)
而且我也第一次被叫做古畑っち了(笑)
冬瓜はね"とうがん"って読むんです。
冬瓜阿 是念作"tougan"的
冬瓜の瓜は爪(つめ)っていう漢字に
似ているんですけど瓜(うり)って
書くんですよ。
冬瓜的瓜雖然看起來跟爪的漢字很像
但其實是寫成瓜的
決して冬の爪(冬のつめ)じゃないです
からね。
絕對不是冬天的爪喔
むしろ、冬の爪って!?(笑)
冬天的爪又是什麼!?(笑)
私、
冬の爪をスープにするのが好きなの!?
我居然喜歡把冬天的爪加到湯裡嗎!?
怖いよ～…
豪可怕~...
冬瓜はウリ科の野菜。
冬瓜是瓜科的蔬菜
(笑)
なお ♪1225
NAO
==============================
喔~喔喔~喔喔~喔喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149