推 wlgc:なお <3 08/30 11:22
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670541.html
2013-08-29 10:39:14
才加さん卒業公演＃古畑奈和
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
昨日は才加さんの卒業公演でした。
昨天是才加桑的卒業公演
私は最後に草原の奇跡に
出させていただきました。
我在最後的草原の奇跡出場了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11602164423-12665442227.html
メンバー皆が泣いていて…
私はその光景を見て才加さんって
メンバーにもスタッフさんにも
愛されていて信頼されてきたんだな
って思いました。
成員們全都哭了...
看到這樣的光景 深深改受到才加桑是如此受到成員們跟staff們的信賴及喜愛
やっぱり才加さんのドレス姿は
キレイです。
才加桑穿禮服的樣子真的很漂亮
最後に喋りたかったけど、
タイミングがなくて話したかったことが
話せませんでした。
最後想去找她聊聊 但找不到時機所以沒聊成
こういう大事な時にかぎって
話かけられないんだよなぁ(笑)
只有在這種重要的日子才會找不到機會聊吧(笑)
でもまたいつか会えるかも
しれないから、その日を楽しみに
私も頑張りたいと思います。
不過未來或許還會相遇
期待這那天 我會繼續努力
http://ameblo.jp/ske48official/image-11602164423-12665442206.html
公演に2期生の先輩と卒業生の先輩が
駆け付けてくださったんですけど、
楽屋での話が面白すぎて笑ってました(笑)
公演上有很多2期的前輩們跟卒業生回來
後台聊天超有趣笑翻了(笑)
増田有華さんともお話させてもらったん
ですが、私がヒグラシノコイを
やっていることを知っていてくれた
みたいです(;_;)
也有跟増田有華桑聊到 她好像知道我唱了ヒグラシノコイ的樣子
ファンの方が増田さんのTwitterに
書き込んでくれたみたいで。
嬉しかったです。
好像是飯在増田桑的twitter上留言的樣子
好開心
私、リミット見てるからお喋
りしてるのが変な感じでした。
リミットいつも楽しみにしています！
我只要看了リミット就會開始說奇怪的話
一直都很期待リミット喔!
今日は久しぶりのＥ公演。
気持ちを切り替えて行ってきます。
今天是久違的E公演
要轉換心情出發了
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
なお ＃66
NAO
==============================
古畑奈和
2013.08.29 10:35
2人の卒業
兩個人的卒業
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137773654206631.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
ともちんさんと才加さんの
卒業公演が終りました。
偷摸親桑跟才加桑的卒業公演結束了
こんなにもすごい先輩がいなくなって
しまうのが本当に寂しいです。
這麼厲害的前輩們卒業真的讓人很寂寞
もっともっと一緒に公演に出て
たくさんのことを学びたかったし、
思い出もいっぱい作りたかったです。
還想一起公演 還想跟他們學好多東西
還想跟她們創造好多回憶
でも、ともちんさんはAKBの後輩の為に
道を開けたいって言ってくれたり
才加さんは繋がっていたいって
言ってくれました。
不過 偷摸親桑說
這是為了AKB的後輩們去開拓道路
才加桑則說想繼續聯繫著AKB
嬉しかったです。
好開心
いつか会える日を楽しみに
私も頑張りたいと思います。
期待著未來的相遇
我會繼續努力
なお ♪1003
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149