推 JounishiKei:好可愛XDDD總是纏著梅媽又愛惡作劇偷吃梅媽鬆餅的なお 09/24 01:10
→ JounishiKei:超可愛的>///< 09/24 01:10
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11620199076.html
2013-09-23 21:58:17
お揃い＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48個別握手会でした。
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
今天是AKB個別握手會
感謝有來的大家
昨日泊まったホテルに夢の国の
お店やさんがあったから朝から
お買い物しちゃいました。
昨天住的旅館有夢之國的商店
所以一早就去買東西了
幸せー…
好幸福~...
キーホルダー買いました。
まぁとお揃いにするんだ。
ハロウィーンらしいペアのキーホルダー。
買了鑰匙圈
跟梅媽一樣的
萬聖節風成對的鑰匙圈
チームＥへとお家と色々買えて満足。
也買了給E的跟給家裡的 滿足
http://ameblo.jp/ske48official/image-11620199076-12693858201.html
今日はまぁと会うことができなくて
寂しかったです。
楽屋が違ったんです。
今天見不到梅媽好難過
因為後台沒有共用
でも私のカバンの上にこんなのが
不過我的包包上放了這個
http://ameblo.jp/ske48official/image-11620199076-12693857489.html
(給NAO 不要再來了!! 下次見!! Last Fight 梅媽)
おもしろーい(笑)
豪豪笑~(笑)
そして私は手紙を書いてキーホルダー
と一緒にまぁのカバンに置いておきました。
まぁの楽屋遠かったぜ…
所以我也寫了信跟鑰匙圈一起放在梅媽的包包
梅媽的後台好遠啊...
カバンの中に美味しそうなワッフルが
２つあったから１つ勝手にとりました(笑)
包包裡放了兩個看起來很好吃的鬆餅
我就偷拿走一個了(笑)
お昼ご飯食べてなくてお腹空いていた
から仕方ないか(笑)
因為沒吃午餐肚子太餓了沒辦法(笑)
まぁに電話してワッフルのこと
伝えたらわーわー喋り出して
ほぼ聞こえなかったです(笑)
打電話給梅媽講鬆餅的事
對面一直哇哇叫什麼都聽不到(笑)
しばらくして、まぁから電話が
かかってきて何だろうと思ったら
キーホルダーどこにつけた？
とのこと。
隔了一陣子梅媽打來
還想說怎麼了
原來是"你鑰匙圈掛哪?"
携帯につけることにしました。
そんなことで電話してくるなんて
掛在手機上了
居然為了這種事打給我
本当に私のこと好きだなぁ。
真的很喜歡我呢
調子に乗ったら怒られる(笑)
太得意的話會被罵(笑)
お誕生日になるからもらったお手紙と靴下
生日時なる給我的信跟襪子
http://ameblo.jp/ske48official/image-11620199076-12693857563.html
この他に抹茶のお菓子の詰め合わせ。
ありがとう、なるたん。
其他還有抹茶的甜點等等
謝謝你なるたん
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃89
NAO
==============================================
2013.09.23 09:48
僕のスケジュール帳
我的行事曆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137989728829720.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
あー…
スケジュール帳忘れちゃった。
啊~...
忘記帶行事曆了
見たい時とか書きたい時に限って
持ってくるの忘れちゃうんですよね。
就是在想看或想寫的時候才會忘記帶阿
困ったさん。
困擾桑
懐かしいな、こまったさん。
読んでたな～
好懷念啊 困擾桑
好久以前看的呢~
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1070
NAO
==============================================
2013.09.23 22:02
あちゃー
哎呀~
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137993774822738.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
やけに痒いニキビができたと思ったら
以為長了個好癢的痘痘
蚊に刺され
又好像是被蚊子叮
どちらにしろ、ショック(*_*)
要怎麼辦 shock
なお ♪1071
NAO
==============================================
2013.09.23 23:35
パンプキン
南瓜
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137994333024412.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
昨日泊まっていたホテルに夢の国の
お店やさんがあったのでお買い物を
しました。
昨天住的地方有夢之國的商品店
所以就去買東西了
ハロウィーンになっていてワクワク。
萬聖節即將到來好興奮
私ハロウィーン大好きなんです。
色んなハロウィーンの物買わなきゃね。
100円ショップにも売ってるし！
我超喜歡萬聖節的
要買好多萬聖節的東西
百元商店也有賣!
かといって買ったところで使い道
ないことも多々あるのでやめよう…
不過常常東西買太多不知道幹嘛 還是忍住好了...
この先使えそうな物だったら買おう。
確定以後會用到的再買吧
皆さんはハロウィーン好きですか？
大家喜歡萬聖節嗎?
なお ♪1071
NAO
=============================================
居然偷吃鬆餅w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149