推 ponytail0048:居然被花音說了お帰りなさい...nao道歉！！XD 09/20 00:58
→ ponytail0048:15名不錯了拉ww至少有進選拔 09/20 00:58
推 grtfor:我也想被花音這樣說 Nao道歉~ 不過有進選拔就是爽 09/20 01:14
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11617380136.html
2013-09-19 22:58:50
昨日のじゃんけん＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はじゃんけん大会でした。
昨天是猜拳大會
あっという間に終わりました。
思ったよりも私冷静でした(笑)
一下子就結束了
我比想像中還冷靜(笑)
何でかっていうと…
要說原因的話...
私はサックスを吹かさせていただいた
んですけど、衣装がこんな感じでした。
大概是因為我穿著了穿那克斯風的衣服了吧
衣服長這樣
http://ameblo.jp/ske48official/image-11617380136-12689354236.html
シンプルでクールな感じだったので
服につられて気持ちまでそういう感じに
なってしまったのかもです(笑)
簡單有點酷的感覺
因為衣服給人這樣的感覺 所以我也就跟著改變了吧(笑)
髪型はこの格好にあうようにしました。
髮型則弄成適合這套衣服的樣子
初めてAKB48さんの選抜に入ることが
できて嬉しかったです。
第一次進AKB48選拔好開心
ちゃんと自分をアピールできますように…
どんな曲が来るのか今からすごく
楽しみです。
希望能夠好好表現自己...
好期待會是怎樣的曲子
ゆる☆ふるで約束したことは
センターではできないんですけど、
やりたいと思います(笑)
ゆる☆ふる裡面約好要站C沒能達成
不過還是想試試看(笑)
映るかわからないけど間奏の時とかに
ゆる☆ふるメンバーとまぁの名前
いっちゃいます(笑)
不知道有沒有被拍到
不過間奏的時候
有拍到ゆる☆ふる成員跟梅媽的名字(笑)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11617380136-12689354311.html
じゃんけんしてる時はSKEのメンバーや
チームＫのメンバーが立って
応援してくれたり、選抜入りが決定した
時ははいタッチしてくれて心が
ほわぁ～んとしました。
猜拳的時候SKE的成員跟K的成員都站起來幫我加油
確定進選拔時也都跟我擊掌
那時候心中一陣溫暖阿
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝支持我的各位
サックスはアメージンググレイスを
すこーし吹きました。
表演薩克斯風時稍~微吹了一段奇異恩典
会場からおぉーって聴こえて
吹き終わった後はたくさんの拍手をしてくれて嬉しかったです。
會場響起喔~的驚呼聲
聽到吹完以後會場響起的掌聲好開心
サックスをやってて良かったなと
改めて思いました。
再次覺得有練薩克斯風真是太好了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11617380136-12689354373.html
メンバーやスタッフさんからは
かっこ良かった、キレイだった、
あんなに短かったのに感動した
とたくさん褒められてわーい♪
成員跟staff桑說很帥、很漂亮、明明這麼短卻很感動
被好多人誇獎好開心~
ファンの皆さんからのコメント
を読んでても凄かったって褒めて
くれてて嬉しかったです。
飯們在回應也都誇我好厲害
好開心
もっともっと色んなところで
披露していきたいな。
希望能在更多地方表演
SKE48から
珠理奈さん、みなるんさん、私
SKE48有珠理奈桑、みなるん桑跟我
チームＫから
まりっぺ(阿部さん)、ひらりー、
きたりえさん
K則是有まりっぺ、ひらりー還有鰻魚桑
こんなにも同じチームがいて嬉しいです。
同team有這麼多人好開心
めっちゃ長くなっちゃった(T-T)
阿 寫得好長了
最後は
会場をセクシーな格好でわかせた
せーらさんと！
最後跟在會場穿著性感服裝的聖羅桑合照!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11617380136-12689354471.html
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃85
NAO
==============================
古畑奈和
2013.09.19 18:27
じゃんけん大会
猜拳大會
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はじゃんけん大会がありました。
この日まであっという間だったな…
昨天是猜拳大會
這天好短暫阿...
私はセンターやベスト４まで
残ることはできなかったんですけど、
選抜に入ることができて嬉しかったです。
我沒猜到四強戰
但能進選拔還是很開心
初めてAKB48さんの選抜！
無駄にしないように頑張ります。
第一次的AKB48選拔!
為了不浪費機會要好好加油囉
これからも応援よろしくお願いします。
還請繼續支持
なお ♪1058
NAO
==============================
2013.09.19 21:07
お泊まり
住宿
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137958887730702.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
この前何日間かお泊まりした時に
花音さんと同じお部屋だったんですが、
一人占めできた気分でした(笑)
之前連續住宿時跟花音桑同房
但其實差不多只有我一個人住(笑)
お帰りなさいって言ってもらえる
んですよ(T-T)
進去的時候花音桑跟我說"歡迎回來"喔
幸せすぎるでしょ！
可愛かったな。
太幸福了啦!
好可愛
昨日はほのかさんとだったんですけど、
お帰りなさいって言ってもらえて
これもまた嬉しかったです。
昨天是跟ほのか桑住
也跟我說"歡迎回來"
這也很開心
しかも和みました…
而且超溫柔的....
その前の日ははっぴぃ(二村春香ちゃん)と
グミたん(つう)だったんですけど、
私が帰るの遅かったからもう二人とも
眠っちゃってて…
前幾天跟happy還有岩永住
但因為我太晚回來所以兩個都睡了...
でも寝顔みれました(笑)
癒しだよ、癒し。
不過看到睡臉了(笑)
好治癒好治癒
なお ♪1059
NAO
==============================
2013.09.19 23:08
優しすぎる店員さん
超溫柔的店員桑
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137959611319307.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はお仕事が終ってから少しだけ
お買い物に行きました。
新しいローファーが欲しかったんです！
今天工作結束後稍微去買了點東西
因為想要新的平底鞋!
気に入ったローファーが23センチじゃ
小さいし、23.5センチじゃ少し
大きいし…
喜歡的平底鞋23cm的太小
23.5的又有點大...
ということでローファーに中敷きを
いれてもらったら丁度良かったんです。
最後在平底鞋裡面加鞋墊就剛好了
これ、お店に売っていますか？
って聞いたら
問了店員這個店裡有在賣嗎?
私物の物でお客様にサイズが合わなかった
時に使っている物なんです。
と答えてくれました。
這是我自己為size不合的客人準備的
でも買いに行く時間がなかったら
こんなんで良ければ全然もらっていって
ください(^^)
と言ってくれたんです。
不過要是沒時間去買的話你就收下吧
得到這樣的回答
優しすぎて感動…
太溫柔了好感動...
買いに行く時間なかったので
お言葉に甘えてもらうことに。
因為真的沒時間去買
所以就恭敬不如從命的收下了
感謝の気持ちを込めてお店の
サイトを登録させていただきました。
懷著感謝的心情把這家店記下來了
ローファー買えて良かったです♪
有買到平底鞋太好了~
なお ♪1060
NAO
==============================
2013.09.19 23:59
お月見さん
中秋
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137959914922949.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はお月見～
今天是中秋~
お月様が真ん丸です。
しかもペカーって輝いてました(^^)
月亮大人好圓阿
而且超閃的喔
キレイだったな。
好漂亮
おだんご食べましたよ！
お月様を意識して(笑)
吃了團子喔!!
因為月亮(笑)
皆さんは何かしましたか？
大家做了什麼呢?
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天也請多指教
なお ♪1061
NAO
==============================
15名w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149