推 IWbei:推NAO 01/04 00:26
推 bao36:NAO的新年真是太悠哉了點 ^^" 01/04 02:57
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11742493006.html
2014-01-03 21:28:19
ボーっと＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はお風呂に３回入りました(笑)
朝・昼・晩と
今天洗了三次澡(笑)
早、午、晚各一次
とくにする事もなくボーっとした１日。
沒什麼要做的事就悠閒了晃了一天
いざお休みとなると何をするか
悩んじゃうんですよね。
したい事もなかったですし…
有空閒的時候都要煩惱要幹嘛呢
沒什麼想做的事...
http://ameblo.jp/ske48official/image-11742493006-12802715460.html
本当に本当に
真的真的
ぼおおぉぉぉぉーーーっ
很~~~~~
とした１日でした。
冗的一天
明日はボーっとしません！
明天就不冗了!
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃172
NAO
==============================
古畑奈和
2014.01.03 09:07
2014年の挨拶
2014年的問候
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
2013年は色んなことがあった
ギュッとつまった１年でした。
2013是發生了很多事 非常緊湊的一年
本当にたくさんの経験ができて
幸せな日々だったなー…
獲得了很多經驗
是很幸福的日子啊...
2014年、
SKE48のメンバー、スタッフさんが
もっともっと幸せな年になりますように。
希望2014年對SKE48的成員以及工作人員來說是更幸福的一年
そしていつも応援してくださっている
48グループのファンの皆さんが
私達を応援していて幸せと思って
いただけるように頑張りたいと思います。
為了讓支持聲援我們的各位覺得支持我們是幸福的一件事
我們會更加努力的
ファンの皆さんにも幸せが訪れますように
希望幸福能造訪各位
2014年もよろしくお願いします。
2014年也請多指教
なお ♪1245
NAO
==============================
2014.01.03 19:09
お正月
正月
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
私、お正月らしいこと何にも
していないな～…と今思いました。
我感覺沒做什麼有過年氣氛的事....
でも撮影とかでちょっと早めの
お正月気分楽しめたから全然
大丈夫です！
不過在攝影時有提早過節了 所以完全沒問題!
皆さんはお正月楽しみましたか？
大家都有開心過節了嗎?
なお ♪1246
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149