推 JounishiKei:一下就可以當封面人物了！なお真棒>///< 10/18 12:18
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11641122151.html
2013-10-17 22:29:30
チャンス＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は週刊ヤングジャンプさんが
発売されました。
表紙と巻頭を任されてとても
嬉しかったです。
今天是週刊ヤングジャンプ的發售日
做為封面跟卷頭擔當
好開心
表紙はこんな感じにしてくださいました。
封面長這樣
http://ameblo.jp/ske48official/image-11641122151-12719598043.html
私なんかが表紙なんてすごいこと
やらさせていただいてもいいのかな？
って思ったけど、与えてくださった
チャンスを逃すわけにもいかないので
私らしく撮影を楽しみました(^^)
我居然能夠登上封面 真的沒問題嗎?
不過既然被賦予這項重任 就不能放掉這次機會
就盡我所能的享受這次攝影了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11641122151-12719598013.html
初めて出させていただいた時、
私のページが目にとまったらしくて
第一次的時候
好像目光停留在我的頁面上
私をもう少し撮ってみたいと思って
くださったらしいんです。
想要再多拍幾張的樣子
そして２回目にヤングジャンプ出た時に
やっぱり表紙をやらせたい
ってなったんだよって話して
くださいました。
然後第二次在ヤングジャンプ登場時
就說果然還是希望把我放封面
それを聞いた時に嬉しくて嬉しくて。
聽說這個時超開心的
チャンスは自分で掴んでいくものなんだ
、と改めて感じました。
感覺到機會果然是靠自己掌握的
いつどこでチャンスと出会うか
わからないから、いつも全力で。
自分のものにしなくちゃね。
還不知道會在哪裡遇到什麼樣的機會
只能一直全力以赴了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11641122151-12719598030.html
大好きな撮影で、大好きな表現をできる
こと、本当に嬉しく思います。
在最喜歡的攝影中能夠盡情展現自己
真的很開心
皆さんにも見ていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
要是大家能看的話會很開心的
請多指教
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃108
NAO
==============================
古畑奈和
2013.10.16 07:49
SKE48の魅力
SKE48的魅力
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
SKE48×週刊プレイボーイ 2013
(まるごと一冊 SKE48増刊号)さん
を見させていただいたんですけど、
はっぴぃとグミたんと楽しそうでした！
看了SKE48×週刊プレイボーイ 2013
跟兩村還有岩永拍得好開心!
また３人でできますように。
希望還有機會三人一起拍
そして、まぁの大人っぽさが
びっくりしてびっくりでびっくり(笑)
還有梅媽展現了大人的魅力
嚇到嚇到嚇到(笑)
古梅で登場できるといいな。
要是古梅能一起登場就好了呢
まどかに会いたいよーぅ！
好想見梅媽~!
SKE48の魅力がつまった雑誌ですので、
良かったら見ていただけると嬉しいです。
這是一本充滿SKE48的魅力的雜誌
有看的話會很開心的
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1142
NAO
==============================
2013.10.16 15:44
心配
擔心
チームＥの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
皆さん、
雨とか風とか大丈夫ですか？
大家的所在地風雨還好嗎?
外に出る時とかも気を付けなきゃですね。
外出的時候也要多加小心
電車も心配(T-T)
也很擔心電車
気をつけてくださいね！
請多注意喔!
なお ♪1143
NAO
==============================
2013.10.16 19:27
のだよ。
的啦
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
久しぶりにストロベリーのアイスを
食べました。
久違的吃了草莓口味的冰
うん、美味しかったです！
嗯 好吃!
私はメロン不足だよ。
メロンが食べたいのだよ。
我最近蜜瓜不足
想吃蜜瓜的啦
あ、でも、
たい焼きも食べたいのだよ。
阿 還有 也想吃鯛魚燒的啦
お腹すいちゃったぁ(笑)
餓了啦(笑)
なお ♪1144
NAO
==============================
2013.10.17 10:13
発売日
發售日
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今日はヤングジャンプさんの発売日です。
今天是ヤングジャンプ的發售日
初めての表紙と巻頭、
見ていただけると嬉しいです。
第一次的封面跟卷頭
有看的話會很開心的
私も早く見たいな！
我也想早點看到阿!
自分が店頭に並ぶのって何だか
不思議な感じです。
自己擺在架上有種不可思議的感覺
一人なのは初めてだからもっともっと
不思議(′；ω；`)
而且還只有我一個
感覺更不可思議了
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1145
NAO
==============================
2013.10.17 18:45
写真あり！
有照片!
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138199952603894.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
ググタスさんの調子が悪くて
写真がつけれなかったけど、
もうつけれますよー(^^)
G+手機怪怪的 沒辦法貼照片
不過這次有正常貼上了喔~
良かった、良かった！
太好了 太好了!
もう外は真っ暗です。
早いなぁー…
外面已經全暗了阿
好快阿....
なお ♪1146
NAO
==============================
ヤングジャンプ的編輯請受我一拜<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149