推 Crepuscolo:想說這本雜誌好吃在哪(!?) 原來是慰勞品... 01/06 00:40
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11744002269.html
2014-01-06 00:16:14
Ｅスタート＃古畑奈和
好的開始
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はヤングマガジンさんの
撮影に行ってきました。
今天去了ヤングマガジン的攝影
今年初めての撮影でとても良い
スタートとなりましたよっ
作為今年攝影的開始非常的棒喔
http://ameblo.jp/ske48official/image-11744002269-12805210335.html
とても楽しかったんです。
超開心的
スタッフさん達も優しくて
キレイに撮っていただいて…
嬉しかったな～っ
工作人員很溫柔
也把我拍得很漂亮...
好開心~
具体的な内容はまだ言えないんですけど、
撮影では冬らしいことをしたり、
オシャレな感じの所に行ったり、
色んな表情の私を撮っていただきました。
具體的內容還不能說
不過有很有冬天氣息的內容
去了很時尚的地方
拍了各種表情
完成が待ち遠しいです。
離完成還要等好久
後、朝から小さい頃からお友だちの子と
連絡がとれて嬉しかったです。
接著從小時候的好朋友來了聯絡
好開心
去年は思いっきり遊ぶってことは
できなかったので、今年こそ一緒に
遊べるといいな～。
去年沒辦法一起玩 今年要是能有機會就好了呢~
遊ぶとしたら何がいいかしら。
要玩什麼好呢
今からワクワク!
現在就開始期待了!
５期生の大和撫子さんとも京都に
行かなくちゃね！
還要跟5期的大和撫子一起去遊京都呢!
あ、そんな大和撫子さんからメールが
来まして、こんな写真が
阿 這個大和撫子發了mail來
裡面有這張照片
http://ameblo.jp/ske48official/image-11744002269-12805210296.html
TIMEXさんとコラボした時計。
お買い物中に見つけたみたい(笑)
跟TIMEX合作的手錶
在買東西的時候看到的樣子(笑)
大和撫子さん、元気にやっているみたい
で何よりです(笑)
大和撫子桑有精神就好了(笑)
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃174
NAO
==============================
古畑奈和
2014.01.05 08:19
お正月終わり
年節過完
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138887398322525.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
お正月ぼけ、私もなるかな？
年節倦怠 我也會有嗎?
きっと大丈夫よねっ
應該沒問題吧
今日からお仕事スタートだから
気持ちを切り替えてお仕事を
楽しんできます!
今天開始就有很多工作了
轉換心情來去工作囉!
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1248
NAO
==============================
2014.01.05 18:34
今年初の撮影は
今年第一次的攝影
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
ヤングマガジンさんの撮影に
行かさせていただきました。
參加了ヤングマガジン的攝影
たくさんの衣装を着させてもらえて
とても幸せでした！
換了好多衣服
好幸福!
今年初の撮影、成功ですっ
今年的第一次攝影
大成功
なお ♪1249
NAO
==============================
2014.01.05 20:55
HAPPYは共有
快樂就是要分享
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138891932206452.jpg
こんばんは
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
うぅ～…
寒いですね。
嗚...
好冷
ヤングマガジンさんからの差し入れを
家族にあげるために持って帰って来た
んですけど、喜んでくれて良かったです。
把ヤングマガジン的慰勞品帶回家給家人
他們有喜歡真是太好了
美味しいものは共有したいなーって！
有好吃的東西就是要分享~!
HAPPYは全部共有(^^)
快樂就是要跟大家分享
ヤングマガジンさんに感謝です
感謝ヤングマガジン
なお ♪1250
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.233.35