推 grtfor:最近Nao比較忙.. 04/17 20:39
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11824834470.html
チームK千秋楽＃古畑奈和
2014-04-16 23:30:38NEW !
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完大家的回覆了
どうコメントを返そうかなって
いつも悩んじゃいます(笑)
皆それぞれやっぱり違うから
難しいですね。
一直很困擾要怎麼回應(笑)
大家提的東西也不一樣 好難啊
だから、読み応えあって良い
所以讀起來很充實
皆さん色んなところ見てくれてて何だか
嬉しいなぁ。
想到大家以各種面向看著我有點開心
ありがとうございます。
謝謝大家
今日はチームＫの千秋楽でした。
今天是teamK的千秋樂
このチームＫは兼任する私を
温かく迎えてくれたチーム。
這個teamK是溫柔地迎接兼任的我的teamK
楽屋はいつも音楽が流れてて
誰かは踊ったり、喋ったり…
本当に面白いチームでした(笑)
後臺一直放著音樂
總是有人在舞蹈 有人在聊天...
真的是很有趣的team(笑)
兼任することに対して不安だったけど、
新しい出会いも大切なんだってことを
教えてくれました。
剛開始雖然對兼任感到不安
但也學到了新的相遇是很重要的
http://i.imgur.com/9M6oF79.jpg
最終ベルが鳴る公演とも出会えて本当に
良かったと思います。
另外能跟最終のベルが鳴る公演相遇真是太好了
最後は、ちかりなさん、優子さん、
みゃおさんも一緒に草原の奇跡を
歌いました。
最後跟ちかりな桑、優子桑、みゃお桑一起唱草原の奇跡
ちかりなさんとは中々会えなくなって
寂しくなると思うけど、JKT48でも
たくさん頑張ると思うから皆で
応援したいです。
接下來可能很難遇到ちかりな桑
但想到去JKT會很辛苦 就想支持他
優子さんのこと卒業セレモニーで
しっかりと送り出せますように。
在優子桑的卒業典禮上好好的送別吧
http://i.imgur.com/7eYVJPW.jpg
チームＫ大好き
最喜歡teamK了
チームＫを応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
謝謝支持teamK的各位
we are mammoth!!
we are mammoth!!
http://i.imgur.com/eSiAibr.jpg
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
今、
AKB48海外旅行日記～ハワイはハワイ～
が発売されています。
現在AKB48海外旅行日記～ハワイはハワイ～正在發售中
初めてのハワイは本当に楽しかったです。
また写真載せていきますね。
第一次去夏威夷真的很開心
之後會再放照片
http://i.imgur.com/HT2xa3S.jpg
お気に入りは最初のページの
玲奈さんと２人でのです。
玲奈さんと２ページ嬉しいです!
喜歡的是第一頁跟玲奈桑的
能跟玲奈桑有兩頁真的很開心!
日記も細かくて読みにくいと
思うんですけど、是非見てみてください。
日記寫得很細很難讀 但請務必看看
アメブロを読んでくださり、
いいねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃250
NAO
==============================
古畑奈和
2014.04.16 07:30
ちんすこうアイス
金楚糕冰
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139759743621780.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
週刊プレイボーイさんの沖縄食べ物blog
(昨日の続き)
週刊プレイボーイ桑的沖繩食物blog(接著昨天)
ちんすこう入りのバニラアイス
加了金楚糕的香草冰淇淋
コンビニで気になって買っちゃいました。
在便利商店看了很喜歡就買了
初めて食べたけど、美味しかった～っ
雖然是第一次吃 好好吃阿~
好きなアイス食べれるし
沖縄感味わえるし
能吃到最愛的冰 又有沖繩的感覺
良いことだらけです(笑)
都是優點啦(笑)
なお ♪1351
NAO
==============================
2014.04.16 09:51
塩なお煎餅
鹽味煎餅
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139760587225296.jpg
チームＥの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
何だっけか、このお煎餅…
這什麼啊 這煎餅...
塩なお煎餅なのっ
是鹽味煎餅
ちょっと調べますね。
查了一下
あ、そのまま
啊 就只是個
塩せんべい、でした(笑)
撒了鹽的煎餅(笑)
スタッフさんが気に入っていたらしく
沖縄に来ると必ず買うみたい！
差し入れにくださいました。
staff桑很愛的樣子
來沖繩必買!
買給我們當慰勞品了
なお ♪1352
NAO
==============================
2014.04.16 14:04
ゆし豆腐そば
豆花蕎麥麵
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139762106311048.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
このお蕎麦何だったかなー…
這個蕎麥麵是什麼啊...
豆腐がのってるんですけど。
有放豆腐耶
調べますね(笑)
查了一下(笑)
ゆし豆腐そば、みたい
好像是豆花
マネージャーさんが食べてたから
私も気になり少し分けてもらったん
ですけど…いけるっ！
看到經紀人在吃
我也很好奇就要了一點...
這個可以!
お蕎麦にお豆腐いれたことないけど、
普通に合いますね。
平常沒把蕎麥麵跟豆腐加在一起過
還算搭
あ、お豆腐といえば…
SKEカフェで私が考えた
啊 說到豆腐...
SKEcafe有我設計的
和風の"和"は奈和の"和"
ご注文は「和風デザート」でお願いします
和風の"和"は奈和の"和"
請點「和風デザート」喔
にもお豆腐があるので食べてみて
くださいね。
裡面也有豆腐 請品嘗看看
とても美味しいですよ～♪
超好吃的喔~
(笑)
(笑)
なお ♪1353
NAO
==============================
2014.04.16 23:00
チームＫ千秋楽
teamK千秋樂
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームＫの千秋楽でした。
今天是teamK的千秋樂
チームＫに兼任ができて良かったし、
素敵な仲間に出会えて良かったです♪
能兼任teamK真是太好了
能跟這些夥伴相遇也很棒~
皆で新たな１歩を踏み出せるように
皆でいっぱい楽しみました。
希望大家都能開心地踏出新的一步
大島チームＫを応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝支持大島teamK的各位
これからもよろしくお願いします。
以後也請多多指教
なお ♪1354
NAO
==============================
我不過碎念了幾天最近都不更新公式........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.129.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397665280.A.0E0.html