推 Amontillako:推 04/06 03:23
→ milkcarameil:推NAO!!加油!謝翻譯~ 04/06 09:28
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10079434353.html
埼玉スーパーアリーナ＃古畑奈和
2014-04-05 19:56:03NEW !
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完回應了
グラビアザテレビジョンさん
私、まだ見れていないんです。
見てくださった方のコメント読んだら
見たくなっちゃいました。
我還沒看GTV
看了大家看過的回應變得想去看了
りおんとのインタビューがどんな感じに
なっているのか気になる(笑)
很在意RION的採訪是什麼樣子(笑)
http://i.imgur.com/zjjGj1u.jpg
そうなの、あのですね、
大人っぽい感じというかミステリアス
な雰囲気で撮っていただいたんです。
那個阿 拍的很成熟 還帶有神秘的氣氛
ゆる☆ふる、笑ってるだけだった私を
好きと言ってくださり…
嬉しいよ
ゆる☆ふる 雖然我都只有在笑
但你們卻說喜歡這樣的我...
好開心
笑ってるの幸せでしたから♪
是充滿笑容的幸福~
昨日は埼玉スーパーアリーナで
SKE48の単独コンサートでした。
昨天埼玉スーパーアリーナ舉行了SKE48的單獨演唱會
今まで出したSKE48のシングル曲を
連続で披露させていただいたんですけど、
14曲連続はきつかったです(笑)
連續表演了14首SKE的單曲
真的有點累(笑)
メンバー入れ替わりもなく、１期生から
ドラフト生まで皆で。
成員也都沒有替換
從一期生到選秀生全員上陣
キスだって左利きの時とかみえこさん
と迎え会わせだったんですけど、
リハーサル全力で踊ったりして
すごく楽しかったです。
キスだって左利き的時候跟みえこ桑有面對面的站位
在排練的時候就全力跳舞
超開心的
めっちゃ笑った(笑)
笑的很開心(笑)
みえこさんも楽しかったって
言ってくれました。
みえこ桑也說很開心
早くみえこさんの手料理が食べたい…
想早點吃到みえこ桑親手做的料理阿...
ずっと言ってるけど、本人にまだ伝えて
ないから言わなきゃ(笑)
雖然一直在講 卻都沒跟本人提過(笑)
http://i.imgur.com/lAON2T4.jpg
そして新チームでのお披露目も
然後以新team組成表演了
私は新チームＫ２です。
我的新team是K2
ずっとやりたかったチームＫ２推し
ができてHAPPYです。
また、何かの機会にできたら良いな。
能表演一直想表演的teamK2推し很開心
要是再有機會就好了呢
チームＥでは
待ち合わせたい
ビバ・ハリケーン
をやりましたよ。
teamE則是表演了
待ち合わせたい
ビバ・ハリケーン
待ち合わせたいは初披露で
ビバ・ハリケーンはコンサートとかで
ずっとやりたいって皆で言っていたんです。
待ち合わせたい是初次表演
ビバ・ハリケーン則是大家一直吵著想在演唱會上表演
新しいチームになって皆バラバラには
なってしまうけど、SKE48っていうことは
かわらないので
組成新的隊伍雖然大家四散
但都是SKE48這點是不會變的
これからも皆で助け合っていきたいな。
希望未來大家還會繼續互相幫忙
ゆりあさんともう一緒にSKE48
のコンサートができなくなるのは
本当に悲しいし、ゆりあさんがいなく
なってしまうことはSKE48にとっては
大きいことだから
不能再跟ゆりあ一起參加SKE48的演唱會真的很難過
ゆりあ桑離開SKE48真的是有很大的影響
これから、どうなるのかな？って
不安はあるけど
雖然對未來感到不安
ゆりあさんの後ろ姿をただなーなーと
見てきただけではないので、ゆりあさん
から学んだこと、しっかりと伝えて
いけるようにしたいです。
但我們也不是只站在ゆりあ桑背後看著而已
從她身上學到的許多東西 會努力活用在各種場合
AKB48に行ってもゆりあさんはゆりあさん
らしく、ですよね!
到了AKB48 ゆりあ桑也還會是原來的ゆりあ桑吧!
本当に本当に大好きっ
真的真的最喜歡妳了
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位
http://i.imgur.com/VH9DxTd.jpg
声援もすごく大きくて、チーム曲の時
チームカラーのサイリウムで統一されて
いてとても嬉しかったです。
聲援聲也很大
演出team曲的時候螢光棒也會統一轉成隊伍的顏色
真的很開心
あと、やっぱり笑顔が最高でした。
目が合ったとき本当に嬉しくなる。
還有 果然笑容是最棒的
跟大家視線對上的時候就會變得很開心
私、SKE48で良かったな
我在SKE48 真是太好了
アメブロを読んでくださり、
いいねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃241
NAO
==============================
古畑奈和
2014.04.05 23:19
てぃー
tea
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は驚くくらいたくさん
ジャスミンティーと緑茶を飲みました。
今天有好多驚奇
喝了茉莉花茶跟綠茶
ジャスミンティー美味しい
茉莉花茶好好喝
あと、コーン茶も大好き
也很喜歡玉米茶
あと、黒豆茶も
還有黑豆茶
…飲み物美味しいよね(′・ω・‵)
...飲料真棒呢(′・ω・`)
なお ♪1338
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396718506.A.A0F.html