作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #247 & 1344-1346
時間Mon Apr 14 00:11:08 2014
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11821870756.html
好きな2人の幸せな日＃古畑奈和
2014-04-13 23:09:04NEW !
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
コメントありがとうございます
謝謝大家的回應
選抜総選挙に立候補する私を
励ましてくださったりして勇気を
くださり、ありがとうございます。
謝謝大家對我參選給我鼓勵跟勇氣
一緒に頑張れて嬉しいです。
能跟我一起努力的話會很開心的
しばらくの間、大変かもしれませんが
一緒に頑張りたいです。
よろしくお願いします。
這陣子可能會很辛苦
但我想跟你們一起努力
請多指教
昨日は大阪で全国握手会でした。
りほさんのファンの皆さん、
ゆかりちゃんのファンの皆さん、
ありがとうございました。
昨天是在大阪的握手會
感謝りほ桑跟ゆかり桑的飯們
私とも握手してくださった皆さん、
ありがとうございました。
也謝謝來跟我握手的各位
http://i.imgur.com/v3xlKay.jpg
写真はゆかりちゃんと
照片是跟ゆかり桑
今日は井口さんとなるてぃんの
生誕祭でした。
今天是井口桑跟なるてぃん的生誕祭
お昼公演はなるてぃんの生誕祭
白天公演是なるてぃん的生誕祭
http://i.imgur.com/fb58epU.jpg
なるてぃんがちゃんと喋っていて皆
感動していました。
なるてぃん很認真的講話大家都很感動
なるてぃんのダンス、私大好き
我很喜歡なるてぃん的舞
元気があって力強くて…
いつもかわらず大迫力な躍り
有精神又有力道
一直以來都很有魄力
私達の可愛い可愛い妹ちゃん
是我們可愛的妹妹
同じ５期生として、これからも
一緒に頑張って行きたいな。
同樣是5期生 未來也要一起努力
夜公演は井口さんの生誕祭
夜公演是井口桑的生誕祭
http://i.imgur.com/v9s1QW7.jpg
研究生の時からずっとずっと
頼っている先輩。
もうSKE48を卒業しちゃうのが本当に
本当に寂しいです。
研究生時期一直依靠著的前輩
已經決定要從SKE48畢業 真的很難過
井口さんには研究生の時から
支えてもらっていて、ポワンとした
温かい雰囲気でギュってしてくれる、
慰めてくれる。
井口桑從研究生的時候開始就一直幫助我 雖然有點天然
但那溫暖的氛圍很窩心 很撫慰人心
大好きな２人のお誕生日を一緒にお祝い
することができて嬉しかったです。
能慶祝最喜歡的兩個人的生日真的很開心
２人にとって幸せな１年となりますように。
希望今年對他們來說是很棒的一年
お誕生日おめでとうございます♪
生日快樂~
ドラフト生の小石公美子ちゃんと初めて
チームＥ公演にでれました。
選秀生的小石公美子醬第一次參加E公演
http://i.imgur.com/rtkxFGb.jpg
公美ちゃん可愛い…
公美醬好可愛...
頑張り屋さんな公美子ちゃんへの応援や
他のドラフト生の応援なども
よろしくお願いします。
請各位支持很努力的公美子醬及其他選秀生
福士奈央ちゃんが公演を見に来てて
くれていました。
福士奈央醬也來看公演了
ヒグラシノコイは公演でやるのは今日で
最後なのかな。
今天大概是最後一次演出ヒグラシノコイ了吧
最後の最後まで私にたくさんの
試練を与えたヒグラシノコイでした(笑)
でも本当に楽しかったし、乗り越えれて
良かったです。
在最後的最後給了我很多試煉的ヒグラシノコイ(笑)
不過真的很開心 能跨過真的太好了
今日が一番良かったかもって
りおんと話していました。
RION說今天的表演是最棒的
やっぱり歌うこと、大好き
果然 最喜歡唱歌了
公演に来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來公演的大家以及支持我們的各位
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
いいねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了aemblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃247
NAO
==============================
古畑奈和
2014.04.12 21:39
in大阪
in大阪
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は大阪で全国握手会でした。
今天是在大阪的全國握手會
ミニライブは
アイシテラブル
賛成カワイイ
に出させていただきました。
minilive演出了アイシテラブル！跟賛成カワイイ！
賛成カワイイの握手会はこれで
最後になるのかな。
這也是最後一場賛成カワイイ！的握手會了吧
レーンは
ゆかりちゃん、りほさん、私の
新Ｋ２レーンでしたよ。
列子是ゆかり醬、りほ桑跟我三人的新K2列
ゆかりちゃんもりほさんも
面白かったですし、握手会も
楽しかったです。
ゆかり醬跟りほ桑都很有趣
握手會很開心
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
なお ♪1344
NAO
==============================
2014.04.13 09:51
あの頃は
那時候
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
入ったばかりの頃の写真を見て
あの頃はもっと細かったな～…
と思っています。
看到剛加入的時候的照片
那時候比較瘦阿...
ま、子供だったからさ。
嘛 那時候還是小孩子嘛
でも、細さ、戻りたい(′・ω・‵)
不過 好想變瘦(ˊ・ω・ˋ)
なお ♪1345
NAO
==============================
2014.04.13 22:26
生誕祭
生誕祭
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は井口さんとなるてぃんの
生誕祭だったんですけど、２人とも
研究生の時から仲良しだから
今天是井口桑跟なるてぃん的生誕祭
兩個人都是從研究生時期就很要好的
またこうしてお祝いできてとても
嬉しく思いました。
能像這樣為他們慶祝真的很開心
チームＥでできる僕の太陽公演もあと
１回だけとなってしまったんですが、
皆揃ってできるので気合いを入れて
行きたいと思います♪
teamE的僕の太陽公演已經只剩一場
大家都一起卯足全力去表演~
Zepp東京も楽しみＥ
Zepp東京也很期待
劇場に来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來劇場的各位以及支持我們的大家
なお ♪1346
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.129.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397405471.A.1B8.html
推 IWbei:小石美公子 04/14 00:18
口責
推 NovaRice:NAO大好 04/14 00:21
※ 編輯: FuruhataNao (42.71.129.36), 04/14/2014 00:25:27
推 grtfor:NAO加油，推這樣剛剛好~別瘦了w 04/14 00:27
推 bao36:NAO讚! 04/14 01:03
推 JounishiKei:這樣真的剛剛好>///< 04/14 01:06
推 Jcc7260:小石不是第二次嗎XDD 04/14 02:43
推 IWbei:小石第一次NAO沒出演 她可能以為是第一次吧w 04/14 03:11