推 NovaRice:NAO！ 04/08 23:45
推 sk0417:推翻譯~第三張跟第四張圖重複了 04/08 23:50
已修正
推 Amontillako:推Nao 04/08 23:54
※ 編輯: FuruhataNao (223.143.5.74), 04/09/2014 00:09:22
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11816819291.html
海の見える場所で＃古畑奈和
2014-04-08 10:13:14NEW !
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
コメントありがとうございました。
謝謝各位的回應
皆さんもSKE48好きなんだな～…って
コメント見てて伝わりました。
從回應就可以看出來大家真的很喜歡SKE48
あ、グラビアザテレビジョンさん
見ることできましたよ。
制服も好きだけど、やっぱりステンドガラス
の場所は良かったです。
阿 看過GTV了喔
雖然很喜歡制服 但果然還是彩繪玻璃的地點最棒
色がキレイでした。
顏色超漂亮
インタビューも読みましたけど
クスッて笑っちゃいました(笑)
看了採訪不自覺地笑了出來(笑)
今日は月刊エンタメさんの撮影をして
来たんですけど、海が見える
ハウススタジオでも撮ったりました。
今天是月刊ENTAME的攝影
是在可以看到海的攝影屋拍攝
http://i.imgur.com/GOnm7Xy.jpg
海の見えるハウススタジオは
初めてだったのでテンションもアップ!
第一次在能看到海的攝影棚攝影
整個很high!
http://i.imgur.com/RnfhRzH.jpg
住みたくなっちゃう(笑)
好想住在這(笑)
差し入れにいただいた桜餅
慰勞品是櫻餅
http://i.imgur.com/FCYO6GZ.jpg
もちもち～…
春も感じられて幸せでした。
軟Q軟Q~
也有些春天的感覺好幸福
春を感じたといえば、こちらも
說到春天的感覺
這邊也有
http://i.imgur.com/02yAJJG.jpg
タンポポ～(′・ω・‵)
蒲公英～(ˊ・ω・ˋ)
もうタンポポも咲いているのか
已經到了蒲公英盛開的季節了阿
発売日は４月３０日です。
發售日是4/30
そしてその後にAKB的人生論の取材に
行ってきました。
然後還去了AKB的人生論的取材
私の座右の銘について語らさせて
いただきましたよ。
聊了我的座右銘
朝日新聞さんと朝日新聞デジタルさん
に掲載されます。
いつ発売されるかは、まだわからない
のでまた告知しますね。
會在朝日新聞跟朝日新聞數位版刊載
還不知道什麼時候會發售 等知道再跟大家說
どちらも、よろしくお願いします。
兩邊都請多指教
それからは、Ｋ公演
接著是K公演
残りあと２回しかないみたい。
大組閣祭りしてから今日まで
本当にあっという間でした。
好像只剩下兩場
大組閣彷彿昨天才發生一樣
皆と楽しく過ごせますように。
希望大家都能過得開心
http://i.imgur.com/emwu1GC.jpg
とっても楽しかったです。
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
非常開心喔
感謝有來的大家
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
いいねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ＃242
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.5.74
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396971652.A.77E.html