推 grtfor:推NAO~ 05/28 23:07
推 Crepuscolo:也是個好孩子~ 05/28 23:07
推 wssxxx:推NAO!! 05/28 23:09
推 NovaRice:Nao太溫柔啦! 05/28 23:32
推 milkcarameil:推NAO!!! 05/28 23:51
推 baal:推好孩子NAO！ 05/29 00:40
推 bao36:推溫柔纖細的Nao~ 05/29 01:04
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11864321497.html
みんな一人じゃない＃古畑奈和
2014-05-28 23:05:54NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完大家的回應了
皆さんの温かくて強いコメント
を読んでいたら泣きそうになりました。
一人で闘ってるんじゃないなって。
看著大家溫暖而充滿力量的留言都快哭出來了
原來我不是一個人在戰鬥
かわりたいって思えるのは本当に皆さんの
支えがあるから、皆さんのおかげです。
因為有著各位的支持我才有想改變的想法
都是多虧了各位
昨日のチームＫ２公演はあんなさんの
生誕祭だったんですけど、あんな～
って皆さんの揃った声がとても印象的で
私まで嬉しくなりました。
昨天teamK2公演是あんな桑的生誕祭
記得很清楚大家一起大喊"あんな～"
聽著我也開心了起來
誰かが生誕祭の時にその主役の方を
呼ぶ声が響くと私までワクワク
してきちゃいます。
聽到生誕祭主角的call的時候我也會興奮起來呢
あんなさんは毎年ファンの皆さんから
イタズラされるんですね！
初めて一緒のチームになることができた
ので今回その事を知りました。
あんな桑好像每年都會被飯整的樣子!
第一次在同一個team才知道這件事
来年も楽しみだなぁ
好期待明年
あんなさんが大好き
最喜歡あんな桑了
http://i.imgur.com/Hd7qPwV.jpg
改めて
お誕生日おめでとうございます。
再次祝你生日快樂
そして久しぶりにななさんと一緒に
公演をすることができました。
還有久違的跟なな桑一起上公演了
どの角度から見ても可愛くて…
なんか、幸せでした(笑)
每個角度看起來都好可愛...
好幸福(笑)
http://i.imgur.com/RV5vRUT.jpg
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
今日のＫ２公演はいつもと違い
一番前の列とでべそに近い一列も
空いていました。
今天的K2公演跟以往不同
第一排跟靠近花道的的位子空了出來
そのかわり立ち見席が増えて
いたんですけどね。
相對的立見席增加了
なんだか寂しく思えました。
いつも近くにいる場所にファンの方が
いなくって、距離が出来てしまって…
有種變得寂寞的感覺
一直以來最近的地方沒有飯
有種距離感...
握手の愛での握手ができなかったことや
ハイタッチが出来なかったこと
も寂しかったです。
握手の愛的時候也沒辦法握手跟擊掌了
好寂寞
だけどファンの皆さんの心からの
声援や笑顔で距離をグッと縮められた
気がしました。
不過透過大家的笑容跟聲援 感覺心靈上的距離縮短了
でも、ファンの皆さんは遠いって思う
かもしれないから…
大きく動いて踊ることを意識したり
楽しさが伝わるようにバカになって
ハシャギました。
不過你們可能還是會覺得很遠吧...
為了讓動作變大 並將喜悅傳達給你們
跳得太拚有點像笨蛋
どうだったんだろう
不知道你們怎麼覺得呢
少しでも距離感を縮められていたら
良いなと思います。
要是你們有因此覺得距離縮短的話就好了
http://i.imgur.com/KZJxjvq.jpg
ハイタッチでちゃんと公演来てくださり
ありがとうっていう気持ちも
伝えたかったです。
擊掌可以好好地將感謝各位來看公演的心情傳給大家
早く元に戻ると良いな
希望能早日恢復原狀
川栄さん、あんにんさん、スタッフさんの
怪我が早く治りますように。
早く一緒に公演がしたいです。
希望川榮桑、あんにん桑跟工作人員都能早日康復 一起上公演
今回、このようなことになってしまい
困惑してしまいました。
有り得ないと思っていたことが
こうして本当に有り得てしまったことに
驚きました。
這次發生這種事讓我有點困惑
原以為是不可能會發生的事
但他就是發生了
２５日に名古屋で行われた握手会での
ことは、後日書かさせてください。
25號在名古屋的握手會的事之後再寫
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃284
NAO
==============================
古畑奈和
2014.05.28 15:14
NO TITLE
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
川栄さんとあんにんさんが無事に
退院したみたいで
川榮桑跟あんにん桑平安出院了的樣子
取り合えず安心しました。
總之能安心了
川栄さん、あんにんさん、スタッフさんの
怪我が早く治りますように。
希望他們的傷能早日痊癒
そして同じレーンにいたメンバーも
相当動揺したと思います。
心の傷が癒えますように。
同列的成員應該也受到相當驚嚇
希望她們心中的傷也能痊癒
もう、
こんなこと起こりませんように
願這種事不要再發生
そうやって…ただただ祈るばかりです。
雖然 我也只能祈禱...
なお ♪1388
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.178.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401289234.A.F6F.html