推 NovaRice:Nao推個 05/02 00:23
推 owenkuo:推 05/02 02:17
推 NatsuMikan:翻譯習慣... あるある 05/02 18:43
推 NatsuMikan:成員們都很辛苦呢，希望大人們能好好工作了 05/02 18:48
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11838915069.html
地味なの私＃古畑奈和
2014-05-02 00:04:46NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました
看完大家的回應了
クロス、喜んでくださる方も
多くてとても嬉しいです。
自分のものにできるように、前のクロス
とは違う楽しみ方ができるクロスに
できるように頑張りますっ
有很多人開心看到我跳クロス
好開心
為了讓這首歌變成我自己的歌
會努力做出跟以前的クロス不一樣的看點的
チームＫ２の成長見ててくださると
嬉しいです!
願意看著teamK2一起成長的話會很開心的!
今日は久しぶりのお休み、
何をしたかと言いますと
今天久違的休息
要說做了什麼
病院に行きました(笑)
就是去了醫院(笑)
健康診断してアゴの火傷のお薬
もらってきました。
去做健康檢查 跟拿下巴燙傷的藥
えー…
したことと言えばこのくらいです(笑)
欸...
就只做了這些事(笑)
後はお昼寝して夕ご飯食べて
って感じですね。
其他就是睡午覺跟吃飯這些有的沒的
地味な休日(笑)
很樸素的假日(笑)
でもお家でゆっくりできて良かったです。
不過能在家裡晃悠就是讚啦
昨日は月刊エンタメさんの発売日でした
昨天是月刊ENTAME的發售日
http://i.imgur.com/t3DnmTI.jpg
いい感じにとっていただけて
本当に嬉しいです。
全部気に入ってるから、これが好き
って決められない…(笑)
拍得很棒 好開心
全部都很喜歡 所以沒辦法決定喜歡哪一張...(笑)
でも強いて言えば
２枚目のを見てほしいかもです(^^)
真的要挑的話
希望你們注意看第二張的眼睛(^^)
月刊エンタメさん
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
月刊ENTAME
有看的話會很開心的
請多指教
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃261
NAO
==============================
古畑奈和
2014.05.01 10:42
チームＫ２
teamK2
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はチームＫ２の初日だったんですが、
ビシャビシャになるまで皆で
踊って楽しかったです。
昨天是teamK2的初日
大家都跳到全身是汗好開心
きっとこれからも大変なことは
あると思うけど、ファンの皆さんの
力を分けてもらいつつ
自分にできる全てのことをチームＫ２の
為にしていきたいと思います。
未來想必還有許多挑戰
但在飯們將力量借給我們的同時
我們也會為K2用盡全力
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家以及支持我們的各位
なお ♪1362
NAO
==============================
2014.05.01 15:02
間違えました
搞錯了
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
朝のブログで題名はチームＫ２なのに
早上的blog明明標題就寫K2
文はチームＥとなっていました(笑)
內容卻打成teamE了(笑)
携帯にチームＥって候補選択に
出てきちゃうんですよね…
手機上的候選字會自動出現teamE啦....
気を付けます！(笑)
會多注意的! (笑)
なお ♪1363
NAO
==============================
2014.05.01 20:47
放送
播出
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2古畑奈和是也
今日は22時00分から…なんと
今天的22:00開始...居然
フジテレビNEXTさんで
「F１お台場カフェ
～今夜はアイルトン・セナを語ろう～」
が放送されます。
在富士電視NEXT要播出
「F１お台場カフェ
～今夜はアイルトン・セナを語ろう～」
あ、私じゃないですよ(笑)
梅本まどかさんが出るの
啊 不是我啦(笑)
是梅本まどか會出演
嬉しいです。
好開心
まぁの公式ブログにこのことについて
書いてあるので見てみてくださいね。
梅媽的公式有寫到這件事 記得去看喔
なお ♪1364
NAO
==============================
2014.05.01 22:22
大切なゆかりちゃん
最重要的ゆかり醬
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
ゆかりちゃんの公式ブログに
車の中で色々あって号泣って書いて
ありましたが…
看到ゆかり醬的公式blog裡寫她在車上因為諸多原因而大哭了...
本当に号泣してました(笑)
她真的大哭了(笑)
あんなに声あげて泣く姿は最近は
見なかったからな…
色んなことが積み重なってちょっと
いっぱいいっぱいだったのかな
很久沒看到她哭成這樣...
一定是最近累積了太多壓力吧
でも、気にせずに泣いてくれて
本当に良かった。
溜め込みすぎて心閉じちゃう前に
少しでもさらけ出してくれて本当に
私は嬉しかったです。
不過能不顧一切得哭出來也不錯
不把事情都悶在心裡 能發洩出來
我真的很開心
私なりの思いをメールにして
送って、返事が返ってきて。
我也發了mail跟她說我的想法
她也回了
迷惑してたらどうしようって内心
ドキドキしてたけど、ゆかりちゃん
素直で正直者だからちゃんと自分の
気持ちを私にも教えてくれました。
心裡很擔心造成她的困擾的話怎麼辦
但ゆかり醬也很坦白地跟我說了她的想法
気持ち悪いくらい長い文にはなって
しまったけど、大切なゆかりちゃんの
こと絶対に救いたかった。
雖然是篇很噁心的長文
但我真的很想幫我最重要的ゆかり醬
ゆかりちゃん、私のこと今まで
たくさん元気付けてくれてきたから♪
因為ゆかり醬一直以來給了我很多元氣~
せっかく一番最初のチームＥ以来の
同じチームになれたんだもん。
一緒に色んなこと乗り越えて笑って
ゆかりちゃんとも楽しみたい。
難得從teamE開始就一直在一起
也一起度過困難一起歡笑
我希望她也能開心
下手かもしれないけど支えるから、
何にも考えずにゆかりちゃんは
ゆかりちゃんらしくいてほしいな。
雖然我很笨拙 但我會支持你的
希望ゆかり醬也能不多慮 繼續像以往的ゆかり醬
なお ♪1365
NAO
==============================
我手機不會自動出現teamE 因為我不是用手機翻
可是我的手指會自動打出teamE......
超不習慣的啊!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.145.42
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398960892.A.642.html