http://ameblo.jp/ske48official/entry-11851453491.html
チームＥラストライブ＃古畑奈和
2014-05-16 08:59:12NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日はZepp Sapporoで最後の
チームＥでのライブでした。
今天在Zepp Sapporo舉行teamE的最後一場LIVE
このイベントがあって本当に良かったな
と思っています。
最後にスッキリできました。
最後能舉辦這場LIVE真的太好了
有種完結的感覺
もちろん、卒業してしまうメンバーとも
一緒に終わりたかったけど…
でも気持ちは一緒に出てました。
當然 很想跟已經卒業的成員一起演出這次LIVE....
不過心情上已經一起出演了
ここで目が合ってたなー…とか
笑ったなー…とか必ず思い出すの。
だからって強引かもしれないけど、
一緒に出ました。(笑)
在舞台上的眼神交會
在這裡交換的笑容 一定會成為最棒的回憶
所以雖然有點強硬 有一起出演了(笑)
http://i.imgur.com/unQ2Jv5.jpg
やっぱり最後って思うと本当に
悲しくなりますね。
今まではこのZepp Sapporoのイベントが
待ってるからと思って全く最後な感じが
しなかったんです。
一想到這就是最後還是有點哀傷
至今都想著還有這場在Zepp Sapporo的活動所以都不覺得要到最後了
あーもう、
前みたいにずっと一緒にパフォーマンス
できないんだー
このイベントが終わったら本当に
チームＥは終わるんだって思ったら
急に悲しくなりました。
啊~ 討厭
好想像以前一樣一起表演阿~
想到這次活動一結束 teamE就真的畫下終點
突然就感傷了起來
良い仲間に出会えて
良いチームになれて
跟很棒的夥伴相遇
並完成一個很棒的隊伍
私は幸せでした。
我很幸福
http://i.imgur.com/pjPWY3h.jpg
今こうやって思えるのも最高な仲間と
素敵な時間を過ごせたからですよね。
回想起來 我跟最棒的夥伴們度過了最棒的時光了呢
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
そして、今まで
チームＥを応援してくださった皆さん
ありがとうございました。
還有謝謝以直以來支持teamE的各位
アメブロを読んでくださり、
いいねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃275
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11852162984.html
久しぶりに行けました＃古畑奈和
2014-05-16 21:04:36NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
単推しだったけど、今はチームＥが
好きだよって方や頑張るメンバーが
ますます好きになったって伝えて
くださる方もいたり…
有人說他雖然單推 但看著努力著的成員們也慢慢喜歡上teamE....
チームＥを愛してくださる
皆さんで良かったです。
有著愛著teamE的各位真是太好了
私は次のチームはＫ２になりますが、
応援よろしくお願いします。
我接下來要到K2去
還請各位多多指教
http://i.imgur.com/ffPVOD6.jpg
北海道から、ただいまです。
たくさん美味しいご飯を食べて
たくさんのお土産を買いました。
從北海道回來了
吃了很多美味的食物 也買了很多土產
今日はお仕事がなかったので
北海道から愛知県についてすぐに
お洋服を求めにショッピングをしました。
今天沒有工作 所以從北海道一回到愛知就迅速去買衣服了
なかなか買いに行けなかったので、
お洋服をいっぱい買う予定だったん
ですが
因為沒什麼機會買 所以本來預定要買很多衣服
但
予定とは違いアクセサリーと
靴下ばかり買ってしまいました(笑)
買了一堆本來沒打算買的飾品跟襪子(笑)
グルグルするの疲れるけど、でもやっぱり
お買い物は楽しいですね。
到處晃雖然很累
但買東西真的很開心啊
また、お買い物に行きたいな
還想再去購物啊
アメブロを読んでくださり、
いいねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃276
NAO
==============================
古畑奈和
2014.05.16 22:29
Zepp Sapporo
Zepp Sapporo
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
Zepp SapporoでのチームＥラストライブ
良い思い出となりました。
Zepp Sapporo的TeamE last LIVE留下了美好的回憶
色んな壁にぶつかってきたチームでした
けど、このメンバーで前に進みたい
って思えたから進む為に色んな壁に
ぶつかったと思っていますし
雖然是常常撞牆的隊伍
但就是想要以這樣成員前進才去挑戰這些難關
壁を乗り越えて来られたのも
このチームだったからこそできたもの
もあると思います。
也正是因為有這些成員 才能突破這些難關
短い期間のチームＥでしたが
私にとっては幸せな時間でした。
雖然teamE的期間很短
但對我來說是很幸福的日子
次のチームに行っても私は私らしく
行きたいと思います。
到了下一個team 我也會照我原來的樣子去做的
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
今までチームＥを応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
謝謝一直以來支持teamE的各位
なお ♪1379
NAO
==============================
2014.05.16 23:00
今度は
下次
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日、北海道から帰って来て
すぐにお買い物をしたんですけど
從北海道回來馬上跑去買東西
今度お休みがある時は体のメンテナンス
に行きたいな、と。
決定下次休息時要去進廠維修一下
アロママッサージとか岩盤浴とか
行きたいですね。
想去精油按摩或是岩盤浴啊
体のバキバキ治れっ
想把身體整修一番啊
なお ♪1380
NAO
==============================
2014.05.16 23:35
リラックス
放鬆
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
明日は少しでも体が楽になるように
ストレッチして眠ります。
やっぱりストレッチは大切ですよね。
為了明天身體能輕鬆一點 先做了伸展才睡覺
伸展是很重要的呢
あと、風呂あがりに自分でマッサージ。
洗完澡也先自己按摩了
アロマオイルでマッサージしましたよ。
還用了精油
癒される～
好治癒啊~
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ♪1381
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400259197.A.A76.html