推 owenkuo: 小兔一直對著妳笑，笑到妳心裡發寒 (誤) 12/07 14:28
推 grtfor: NAO醬好溫柔~~~~~~~~ 12/07 21:50
推 saivantist: 不用道歉阿，即使吃醋還是很可愛 12/08 16:45
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11961431388.html
大切だから仕方ない＃古畑奈和
2014-12-06 21:16:32NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は大阪で全国握手会でした
今天在大阪辦全握
午前の１～３部は山田みずほちゃん
と一緒のレーンでした。
早上的1~3部是跟小兔同列
同じ５期生でチームＫ２だから
とても仲良しなの。
都是5期也都在K2
一直都很要好呢
http://i.imgur.com/39OeRaw.jpg
うさちゃん、
たくさん笑ってて可愛かった
小兔一直都在笑 好可愛
うさぎのファンの皆さんは
優しくてノリの良い方が多くて
とても楽しかったです。
小兔飯很溫柔都會follow我 超開心的
カラオケでは、じゅりなおで
中森明菜さんのDESIREを
歌わさせていただきました。
卡拉OK大會上じゅりなお唱了中森明菜桑的DESIRE
皆が歌ってるの聴いてたら歌い
たくなっちゃって2人でっ
聽到大家在唱就忍不住跳上去的兩個人
珠理奈さんと楽しかったー(^^)
跟珠理奈桑唱歌好開心阿~(^^)
http://i.imgur.com/HoM4Uic.jpg
コールもしてくださったり
じゅりなお好き？って聞いたら
好きって叫んでくださったり…
大家都跟著call
喊"喜歡じゅりなお嗎?"
大家也跟著喊"喜歡"...
とても嬉しかったです。
超開心的
また誰かと一緒に歌いたいなっ
還想再跟別的誰唱唱阿
午後の４、５部は北野るかちゃんと
一緒のレーンでした。
下午的4.5部是跟北野るか醬同列
るかとは遊んでました(笑)
跟るか都在玩(笑)
うさぎのファンの皆さん
るかのファンの皆さん
私とも握手をしてくださり
ありがとうございました。
感謝小兔跟るか的飯願意跟我握手
私にも会いに来てくださった方
ありがとうございました。
也感謝為了我而前來的各位
最近は全国握手会だと私推しと
言ってくれてる方にちょっぴり
焼きもちやいちゃうなー…
最近在全握上聽到說"我是推誰的"就會有點吃醋呢...
だって、ねぇ、隣でねぇ(笑)
因為我就在旁邊阿(笑)
他のレーンに遊びに行くのは
全然いいんですけどね(^^)
去其他列玩的話就完全沒問題的(^^)
隣だと近いからねぇ
在旁邊的話就太近了
重たいって思うかもですけど…
雖然可能會被認為很沉重...
それだけ好きってことで(笑)
就是有這麼喜歡(笑)
アメブロを見てくださり
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃439
NAO
==============================
古畑奈和
2014.12.06 22:21
落ち着く存在
安心的存在
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141786851724914.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は大阪で全国握手会でした。
今天在大阪辦全握
午前は うさぎちゃん
午後は るか
と一緒のレーンで握手をすることが
できて、とても楽しかったです！
早上跟小兔 下午跟るか一起握手 好開心!
私のファンの皆さんに会えて
今日はホッとしました。
能見到我的飯也讓今天都安心了
好きって聞くたびにとても
落ち着きました。
聽到"喜歡"的時候真的讓人很安心呢
会話をしてるだけでホッとする。
光是對話就能讓人放鬆了
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
なお ♪1567
NAO
==============================
2014.12.07 08:20
未来とは？
未来とは？
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141790443302905.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
昨日は未来とは？の全国握手会
だったから久しぶりに衣装を
着ました。
昨天是未来とは？的全握
穿了很久沒穿的衣服
選抜が着たのは途中からできた
キラキラの衣装の方。
選拔穿的是途中突然變得閃亮的那件
本当、いつぶりかしら？
上次穿是什麼時候了阿
可愛いんですよね、
未来とは？の衣装
很可愛對吧 這套衣服
でも羽のはえてるCDジャケット
の衣装も可愛くて好きだから
着たかったなー…
不過CD封面長翅膀那套也很可愛很喜歡
也很想穿阿~...
まぁと帽子お揃いだし
跟梅媽還是同樣的帽子
いつか、また着れますように。
希望還有機會再穿
今日は不器用太陽だーっ
今天是不器用太陽啦~~
なお ♪1568
NAO
==============================
古畑奈和
公開分享 - 昨天 下午10:37
あ、あの、アメブロ
コメント見たら誤解をさせて
しまっているみたいでして…
那、那個
看了ameblo的回應好像有不少人誤解了...
あの、いつも私が密かに焼きもちを
焼いちゃうのは同じレーンになる
メンバーのことです…(笑)
那個
我吃醋的對象是同列的成員啦...(笑)
分かりにくくて、すみません。
寫得很難懂 抱歉
だから、他のレーンに遊びに行っても
遠いから中々焼きもちはないです(笑)
去其他列的話 因為很遠所以吃不到醋啦(笑)
むしろ、握手会を思い切り楽しんで
ほしいので好きなようにしてほしい
って思ってます！
不如說希望你們能盡情享受握手會呢!
その為、ひき止めることも
焼きもち焼くこともありません…
因為這樣 所以我不會吃醋的啦...
ごめんなさいっ
抱歉
本当にあの、訂正したいので
もし勘違いされてる方が回りにいたら
お知らせしてあげてください…
真的想訂正這個部分
要是你認識的人有誤會的話請幫我跟他說一下...
本当にごめんなさい(T-T)
真的對不起(T-T)
アメブロ
http://s.ameblo.jp/ske48official/theme-10086168485.html
これが、この記事の発端のアメブロです
這篇就是我寫這篇的開端啦
皆さん、誤解しないでーっ(T-T)
大家不要誤解我啊~(T-T)
恥ずかしいー(T-T)
好丟臉(T-T)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417928457.A.7D7.html