作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #502
時間Fri Mar 27 00:00:46 2015
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12006546780.html
未来とは＃古畑奈和
2015-03-26 23:27:02NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48の単独コンサートでした。
今天是AKB48單獨演唱會
来てくださった皆さん
ありがとうございました(^^)
happyな時間でした！
感謝有來的各位(^^)
玩得很開心喔!
でも、
ヤングメンバーコンサートをやった後の
今日だから、先輩たちの凄さが
よりハッキリとしていました。
不過阿 在結束年輕成員演唱會後 才更加體會到前輩們有多厲害
自分には足りないものだらけ
なんだなぁと思ったり
深刻感覺到自己還有很多不足
だけど昨日のアメブロに書いたように
力の差があっても諦めないし
未来に皆の笑顔があるなら今は
何だって頑張れる…
所以要像昨天寫的一樣
就算知道有程度上的差距也不能放棄
為了在未來能看到各位的笑容要找到努力的方向....
ヤングメンバー頑張るぞ！
年輕人加油囉!
と心に決めた次の日に私は
AKB48との兼任は解除となりました。
就在下定決心的這天
我在AKB48的兼任被解除了
本当に悲しい
真的很難過
これはもう、どう足掻いたって
変わらない事実なんですよね。
雖然這已是板上釘釘的事實
今まで兼任として何ができるか
自分だけじゃなく周りと何を思い
何を得ることができるのか…
兼任至今以來 我究竟完成了什麼
周遭對我有什麼想法 而我又幫上什麼...
たくさんのことを考え経験してきました。
我則是思考了很多 也得到很多經驗
それが…
兼任への気持ちに対する日々が
一気に自分の心から日常からサッと
なくなると思うと少しだけ怖いです。
在兼任這部分就要從日常生活中剝除
其實有點害怕
どんな感情になるんだろうって
到底該以怎樣的感情來面對呢
私にはSKE48がある
雖然還在SKE48
でも今まであったものが急に
なくなるのは寂しい。
但是有種一直擁有的東西突然消失的寂寞感
AKB48の私も好きでいてくれた皆さん
喜歡在AKB48的我的各位
楽しみを奪ってしまったこと
本当にすみません。
很抱歉剝奪了你們的樂趣
兼任できていて幸せだったの
ブログはまたいつか(*^^*)
哪天再在blog寫兼任有多幸福吧(*^^*)
http://i.imgur.com/m8Wt0Ik.jpg
そして、もう１つは40枚目のシングル
「僕たちは戦わない」の選抜に入る
ことができませんでした。
然後另一件事
我沒有入選第40張單曲「僕たちは戦わない」的選拔
希望的リフレインでも入れず
ラブラドール・レトリバーで
止まっているんだな…と。
希望的レフレイン也沒入選
就止步於ラブラドールリトリーバー....
私、このまま止まりたくない
止まっていたくないです。
我不想就此止步
也不會在這裡停歇
私はまだ諦めたくない!!!
我還沒有放棄!!
今からバカなこと言いますね
え？ってなるかもしれないですけど…
你們看到這些可能會想我到底在說啥....
私、今年の選抜総選挙で選抜に入りたい
我 今年總選想要進選拔
お前が?ってなるかもですけど、
私はもう決めたんです。
逃げないって
弱い自分とは別れるんだって
就憑妳? 可能很多人會這樣問
但我已經決定了
不會再逃避
告別過去懦弱的自己
周りに気を使って自分の気持ちが
言えないような私とは別れるんだって
告別那個因為在意周遭而不敢表達自己想法的自己
きっと私のファンの皆さんには
重いかもしれないけど、私は本気です。
或許我的飯們會覺得很沉重
但我是認真的
自分の為だけじゃない、
SKE48の未来の為にも今私は
勝負を挑もうと思ってます。
不只是為了自己
也為了SKE48的未來
我在這裡做出挑戰
当然、
AKB48の選抜への憧れもあります。
たくさんの人から憧れをもたれて
自分を持っていて輝いてる。
當然我也很嚮往AKB48的選拔
會被很多人羨慕
也有更多機會展現自己
AKB48劇場で見た選抜のリハーサルが
私は忘れられません。
我永遠忘不了在AKB48劇場看到的選拔排練時的場景
服も私服だったりレッスン着だったり…
躍りも確認だったから軽めに
踊っていたんです。
只穿著私服或練習服
確認動作時小幅度的舞動
でも、それでもキラキラしてた
就算只是如此 也依然吸引人的目光
釘付けになって目が一瞬だって
離せなかった。
視線完全被吸住 放都放不開
リハーサルが終わった後、
すごかった、私もこうなりたい、
選抜になりたいって泣きながら
初めてメンバーに言うことができた。
排練結束後
我哭著 第一次跟成員說我也想要進選拔
その時聞いてくれたのは玲奈さん。
那時候聽我說的人 是玲奈桑
選抜、私の憧れの場所
選拔 是我一直憧憬的位子
もう１つはSKE48でのあの子との約束。
也是我跟SKE48的那個孩子的約定
SKE48の未来の為にも頑張りたい。
私に何ができるか…なんてやって
みなきゃ分からないですけど
もっとたくさんの方に見てもらって
SKE48を知ってもらいたい！
為了SKE48的未來努力
我究竟能做些什麼....
但是不嚐試的話絕對沒有答案
要努力讓更多人有機會看到SKE48 知道SKE48!
たくさんの方にSKE48を見てほしい！
興味をもってほしい！
讓很多人想看SKE48!
讓更多人對SKE48提起興趣!
そして何よりも引っ張っていきたい。
我想成為帶領者
欠点だらけな思考回路だけど
熱い気持ちだけはある。
雖然我的思考方式有很多缺陷
但我有熱情
SKE48をもっともっともっと
輝かせたいんだ!!!
我想讓SKE48更加更加更加閃耀!!!
選抜にランクインできなかった
時の恥とかそんなの関係ない。
就算最終沒進選拔很丟臉也沒關係
やりきりたいんだ
無理だと思われたって自分の
今を出しきりたいんだ
我想要盡全力
就算被認為不可能 我也想盡自己的全力去做
私の気持ちは全部さらけ出すよ
在這上面貢獻我全部的心力
選抜総選挙、
思いきり熱く燃えてバカになる！
成為為了總選舉而狂熱的笨蛋!
今年は後悔しない。
恐れない、皆がいるなら。
今年不再後悔
也不再恐懼 因為我有你們
皆がいるからこうやって大切な
1歩を踏み出せました。
因為有你們在
我才能踏出這重要的一步
http://i.imgur.com/43vqZzR.jpg
2015年
この大切な瞬間を絶対に掴みにいく。
2015年
絕對要抓住這次機會
最後まで読んでくださり
ありがとうございました。
謝謝你讀到最後
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃502
NAO
そう言われたら、投票しかないじゃないか....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427385649.A.7D7.html
推 tanchen1021: 今年本來不打算投的 看了なおちゃん.神門ちゃん.... 03/27 00:03
推 machujsn: 加油啊 決心很強烈啊 03/27 00:05
推 bao36: 長文阿... 這麼認真的在看待兼任的Nao醬,一定很不甘心吧 03/27 00:16
→ bao36: 加油! Nao醬一生推~~~ 03/27 00:17
→ grtfor: Nao醬加油呀~~~ 03/27 00:30
推 baal: Nao加油！ 03/27 01:31
推 owenkuo: 推Nao! 03/27 06:07
推 Crepuscolo: 這種決心很好 加油吧 03/27 08:30
推 atnona: Nao難得的長長文 03/27 16:37
推 JounishiKei: なお加油阿！這種資質配的起更多的資源和目光啊！！ 03/27 18:27
推 olivegreen: NAO !!! 想投票了QQ 一定要衝上去啊!! 03/27 20:30