作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #524 & 1652
時間Sun Apr 19 23:44:07 2015
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12016414444.html
チャンスに熱くなれ＃古畑奈和
2015-04-19 23:24:55NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48個別握手会でした
今天是AKB48的個握
皆さんの笑顔を見ることができて私は
今日もとても幸せでしたよ(*′-`)
能看到大家的笑容所以我也變得很幸福(*′-`)
なにが嬉しいって、やっぱり
笑顔を間近で見れることが
嬉しいですよね!!!
要說為什麼開心呢
就是因為能近距離看到大家的笑容!!
しかも、独り占めだし♪(笑)
而且是獨佔喔~(笑)
今日は当日券も販売していたみたい
だから、初めましての方やお久しぶり
の方に会えたことも嬉かったです。
今天還有賣當日券的樣子
所以跟初次見面的人跟久違的人見面也很開心
色んな方に会えました(^-^)
跟好多人見面了喔(^-^)
来てくださった皆さん
ありがとうございました。
謝謝有來的大家
http://i.imgur.com/Nsj6Fgh.jpg
久しぶりにあーみん、なーなさんに
会うことができてHAPPY☆ミ
也久違的見到あーみん跟なーなさん
開心啦☆ミ
そして、『７５５』で
～７５５ソロ写真集企画～
という企画に参加させていただく
ことになりました。
然後參加了在755上面的~755solo寫真集企劃~
アイドル誌『ＵＴＢ』さんの
編集部の方が企画に参加する
メンバーの一人として選んで
くださいました。
被偶像雜誌UTB編輯部的人選為這次的參加成員
☆────────────☆
７５５の個人トークのウォッチ数の
伸び数で勝負するみたいです。
そして、一番ウォッチ数が伸びた
メンバー１名がソロ写真集出版権が
与えられます。
期間は
４月２０日(月)０時００分～
５月０３日(日)２３時５９分
です
☆────────────☆
☆────────────☆
要比755的個人talk的watch數的成長量的樣子
然後成長最多的可以得到solo寫真集的出版權
活動期間是
４月２０日(月)０時００分～
５月０３日(日)２３時５９分
☆────────────☆
皆さん
ウォッチ、やじコメ、フォロー
よろしくお願いします(*^^*)
各位
watch、回覆、follow都請多指教(*^^*)
http://i.imgur.com/55OAYpF.jpg
この話は握手会をしている時に
ファンの方から聞いて、最初は
何のことなのか本当にわからなくて
ただ、ポカーンとしていました
這是在握手會上聽飯說才知道的
一開始完全搞不懂這是啥
完全狀況外
でも、何人ものファンの方の
話を聞いているうちにだんだんと
理解をすることができて…
不過很多人跟我解釋以後終於理解了...
本当に驚きました…
真的很嚇了一跳呢...
まずはこの企画にSKE48を参加
させてくださったこと、そして
私を選んでくださったことに
感謝したいと思います。
首先是感謝UTB讓SKE48參加這個企劃 並且選擇了我
本当にありがとうございます
真的非常感謝
私は迷うことなくファンの方に
伝えたいと思います。
我想毫不猶豫地跟飯說
SKEの力をみせたい
夢の1つを叶えたい
と。
我想讓大家看看SKE的力量
想要實現這個夢想
ソロ写真集はね、
夢の１つでもあったんです。
solo寫真集也是我其中一個夢想
ソロ撮影が好きなことは、私の
ファンの方にはきっと伝わって
いると思うんですけど…
我想我已經讓大家知道我很喜歡攝影了...
私ね、本当に撮影が大好きなの♪
但我還是要說 我真的很喜歡攝影啦~
メイクさんや衣装さんに魔法を
かけてもらって、スタッフさんに
笑顔をもらって…
讓服裝師跟造型師在我身上施上魔法
看到staff們的笑容...
そして、
レンズの奥の奥を見つめて。
然後看到鏡頭的最最深處
カメラマンさんが私が素敵に見える
魔法をかけてくれる。
最後攝影師在我身上施上會變看起來變漂亮的魔法
私にとって夢の中にいるような
あっという間な時間なんです(^-^)
對我來說是像做夢一般的短暫時光(^-^)
その撮影場所でどんな風に撮れるのか
想像して、衣装を見てもっと想像が
ふくらんで
然後在攝影現場想像拍攝出的樣子
搭上服裝讓自己的想像膨脹
色んな感情を表現するのが
本当に幸せで幸せで…
再添加上自己的表情
真的很幸福很幸福...
そして、それを待ってくれている
ファンの皆さんがいることが
とっても嬉しい(*′-`)
更開心的 是有等待著成品的你們(*′-`)
http://i.imgur.com/mLBBYvr.jpg
そんな大好きなことで私の力で
SKEの力を発揮できるのなら…
もっとSKEもみてもらえるのなら…
能在最喜歡的事物上發揮自己的力量 發揮SKE的力量...
讓SKE被更多人看到的話....
私は幸せです。
我也會變得更幸福
もう、選抜総選挙も近いし
更新しているのは今のところで
４つもあるしファンの方に頼るのも
負担を更にかけることになるのかな…
って思いましたけど、でも
離總選越來越近
現在要更新的地方也增為4個
對你們的負擔也更大了...
チャンスを自ら手放す…なんて
ことは絶対にしません。
不過我絕對不會把到手的機會放掉的
掴んだその糸を必死になって
手繰り寄せるんだ。
要緊緊將這條繩索纏在身上
そして選抜総選挙で気持ちを
伝えて思いました。
然後在總選上傳達我的想法
皆さんと気持ちを伝えあって、
団結して熱くなるのは何よりも
ワクワクして楽しい、と
跟大家交流想法 然後團結一致是多麼讓人期待
チャンスに手を伸ばし、追いかけ
チャンスと手を繋ぐまで
一生懸命になる。
拼命的向機會伸出雙手
直到確實掌握
それが私の今すべきこと。
那就是我現在要做的事
ただ、その願いの側には皆さんが
いることを忘れない。
然後不會忘記在另一側的你們
私一人だけじゃない
我並不是一個人
皆さんがいてからこその私
因為有你們 才有現在的我
信じて発信できる環境を作ってくれた
ファンの皆さん、メンバー、
スタッフさんに感謝をしたいです(^-^)
感謝為我創造這個能夠傳達心思環境的staff們、成員們、還有你們(^-^)
…って話がずれてごめんなさい(;_;)
...話題又跑掉了 抱歉(;_;)
７５５
私も精一杯、頑張ります(*^.^*)
755這邊我會努力的(*^.^*)
http://i.imgur.com/H78YeTq.jpg
2015年の私は今までになく
熱く燃えてるので、ファンの皆さんと
一緒に勢いを増していくぞ!!!
2015的我似乎點燃了前所未有的氣勢
飯的各位跟我一起衝吧!!!
よろしくお願いします☆ミ
請多指教☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃524
NAO
==============================
古畑奈和
2015.04.19 23:21
ケータリング
餐車
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/142944968322620.jpg
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日の握手会のケータリングは
ステキだったんです(*^^*)
今天握手會的餐車超棒的(*^^*)
大好きな春巻き
大好きなスクランブルエッグ
有我最喜歡的春捲跟炒蛋
そして、
大好きなごへいもち～(*^^*)
還有我最愛的五平餅~(*^^*)
あーもー、幸せっ!!!(笑)
啊~討厭~太幸福啦!!!(笑)
なお ♪1652
NAO
==============================
755連結 watch好像只算手機軟體的 電腦的不計的樣子
http://7gogo.jp/lp/Ult2scDdux1WkVIvojdMdG==
如果有什麼內容的話再翻吧 755的內容通常比G+還更....
http://i.imgur.com/ZkJpQNZ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429458250.A.2B3.html
推 owenkuo: 頭推Nao 04/19 23:45
→ owenkuo: 想看solo寫真+1 04/19 23:46
推 grtfor: Nao醬也要參與755的戰鬥了.. 04/19 23:50
推 orangetv: 最近的寫真爭霸戰讓許多翻譯君眼神死了......辛苦大家了 04/20 00:00
推 Mizuholic: 奈和加油!!!大家一起加油!!(沒755的QAQ 04/20 00:04
推 bao36: Nao加油喔喔~! 04/20 00:43
推 t0417917: NAO加油 各位NAO推也要加油啊！ε ( > <) з 04/20 02:15
推 JounishiKei: なお>///<，雖然是小惠神推可是競爭者有なお好糾結阿 04/20 06:51
推 baal: Nao加油！ 04/20 07:53
