推 Amontillako: 推 01/18 01:11
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11978451932.html
京都にて＃古畑奈和
2015-01-17 23:08:52NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は京都で握手会でした
楽しみだった京都
今天是在京都的握手會
一直很期待的京都
八つ橋は今日はなかったけど
わらび餅があったんです。
抹茶のわらび餅を食べたんですけど、
トロトロで美味しかったぁ
雖然今天沒吃到八橋
但是有蕨餅
吃了抹茶口味的 黏黏的口感超好吃
http://i.imgur.com/7IexW01.jpg
今日の握手会は「おめでとう」
って嬉しい言葉をたくさん
もらいました。
今天的握手會上收到了很多恭喜
AKB49を楽しみにしてくださっている
方がいることが嬉しかったし
何よりも、おめでとうの言葉に本当に
幸せを感じました。
大家都很期待AKB49讓我很開心
能聽到這些道賀的話語真的很幸福
夢への１歩を踏み出すんだもん
因為是朝向夢想踏出的一步麻
おめでとうが現実なんだって
わからせてくれたかも。
真的真切感受到這些祝福的話
始まったらどんどん現実味をおびてくると
思うんですけどね。
開始之後就會慢慢更有真實感吧
あと、ラムネの飲み方公演の
ダブルアンコールのアイシテラブル！
なんですけどね
そこで「もう１回！」って私が
言うところがあるの。
還有ラムネの飲み方公演的第二次安可是アイシテラブル！
裡面有我說「再一次!」的地方
その部分を好きと言ってくれる
方が多くて…
有很多人跟我說喜歡這邊....
意識したことなかったから
なんか恥ずかしかったなー…
一直以來都沒意識到
有點害羞...
その時はもう必死なので(笑)
那時候已經超拚命了(笑)
ファンの方って細かいところまで
見ていてくれてるから、そんなところ
好きなんだって私も聞けて嬉しいし
いつでもどこにいても見つけてくれる
んだなー…って温かくなります。
飯們都會注意到很細微的地方
我也很開心你們注意到
感受到你們無時無刻都在關注我...真的很溫暖
http://i.imgur.com/HyHalZx.jpg
明日、京都っぽいなにかが
食べれるといいなぁ(^^)
明天要是能吃到京都風的東西就好了呢(^^)
楽しみです。
期待
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃470
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.182.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421506058.A.814.html