推 Mizuholic: 這次的海報很不錯呢！！ 05/14 23:02
推 Amontillako: 第二張有點tomochin的感覺w 05/14 23:34
推 saivantist: NAO大推 05/16 13:10
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12026674151.html
ポスターに込めた思い＃古畑奈和
2015-05-14 22:17:32NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は
AKB48 41stシングル選抜総選挙
のポスターが解禁されました。
今天是41單總選海報解禁的日子
私の今年のポスターは
我今年的海報長這樣
http://i.imgur.com/ltSuo58.jpg
シンプルなこのポスターですけど、
撮影日まで毎日ずっと悩みました。
雖然很簡單
但是在攝影之前我每天都很煩惱
ある程度のデザインを決めて
提出しなければいけないんですけど、
私の伝えたいことは違うなー…
って悩みに悩んで撮影日当日に
自分の考えを信じてどんな風に
撮るか相談させてもらって当初の
予定とは違うものにしました。
原本要先提出一定程度的設計
但是我考慮了很久 覺得跟我想傳達的東西不一樣
所以在攝影當天再度商量之後 拍了跟當初預設完全不同的東西出來
ＳＫＥ４８の文字を使ったのは
ＳＫＥ４８を誇りに思い愛している
ことを伝えたかった。
用了SKE48的文字
是因為我想傳達我愛SKE我自豪的心情
そして、なによりもＳＫＥ４８
のこれからの未来を見ていきたい、
一緒に背負っていきたいと思いました。
最重要的 是我想繼續看著SKE48的未來
所以想要一起承擔這一切
赤色で囲ったのはいつでも
何事にも燃えている私で
いたかったから。
用紅色包圍是因為我不管什麼事都會燃燒自己
私を受け入れてくれた、そして
幸せな気持ちをたくさんくれた
ＳＫＥ４８のためなら私は熱くなれる。
為了接受了我 並且讓我感到幸福的SKE48
我願意竭盡全力
なんにも怖くないし
何度でも立ち上がりたい。
已經不再害怕
無論幾次都會再度站起來
だから、色んな気持ちを私に
プレゼントしてくれるＳＫＥ４８に
火をつけました。
所以我要讓給予我這麼多東西的SKE48變得更加絢爛
服装がシャツなのは、今の自分
の気持ちを全てさらけ出すことが
できたら、と思ったからです。
服裝的襯衫是為了將至今的我全部展現
シンプルな格好で皆さんの前に立ち
素直な私を見せたい。
所以用最簡單的樣子站在各位面前
讓各位看到最真實的我
…そんな思いを込めた
選抜総選挙ポスターです。
以上就是在選舉海報中的構想
http://i.imgur.com/zegOJ3r.jpg
YouTubeさんに公式であがっている
選抜総選挙のアピールコメントも
みてくださると嬉しいです☆ミ
在水管有總選的宣傳影片
有看的話會很開心的☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃543
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431615420.A.5BC.html