推 JounishiKei: なお也要加油啊！ 05/14 00:07
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12026329145.html
今、伝えたい気持ちをあなたに＃古畑奈和
2015-05-14 00:14:27NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はＥＸ大衆さんで撮影を
してきました(^^)
今天是EX大眾的攝影(^^)
暑い季節にはピッタリなことを
したり、爽やかなお洋服を着たり、
私の好きな食べ物が３つもと
撮ったりと…
做著適合炎熱季節的事情
搭上涼爽的衣服
然後吃我最喜歡的食物...
全体的にワイワイとした撮影で
とーっても楽しかったです♪
整場攝影都超級開心~
でも、何が載るかはまだわからない
から私も楽しみにしています！
不過還不知道會完成怎樣的作品
我也很期待
発売日は６月１５日です。
發售日是6/15
http://i.imgur.com/b1lwJ4I.jpg
そして久しぶりのteamＡ公演。
久違的A公演
ずっと皆に会いたかったし
teamＡ公演もしたくて、やっと
出ることができて嬉しいです(*′-`)
一直很想見到大家
也想上A公演
終於能出演超開心的(*′-`)
久しぶりのＡ公演はさくらたん
の生誕祭りで一緒にお祝いすることが
できて良かったです！
久違的A公演能為さくらたん慶生太好了!
http://i.imgur.com/sMHMhtx.jpg
さくらちゃん、
お誕生日おめでとう(*^^*)
さくらたん生日快樂(*^^*)
さくらちゃんがもっともっと
笑顔で溢れる年となりますように…
希望さくらたん這一年能夠滿溢更多笑容
本当にたくさんのメンバーに
癒されて、たくさん笑いました♪
被成員們治癒 笑的超開心~
来てくださった皆さん
応援してくださった皆さん
ありがとうございました。
感謝有來的各位及支持我們的大家
残り少ないteamＡ公演を大切に
していきたいと思います。
我也會珍惜剩下的A公演的
http://i.imgur.com/uj48qFV.jpg
選抜総選挙のアピールコメントが
今日、解禁されましたが見て
いただけましたか？
選拔總選舉的宣傳影片今天解禁了
大家都看了嗎?
私はこの動画を撮る時にどんな
感じにしようか迷いました。
インパクトをつけた方が良いのか
とか、どこの部分の思いを切り取って
皆さんにお伝えするべきなのか…
一開始我很煩惱到底要拍成怎樣的感覺
要有衝擊力一點好呢 還有哪些部分是不能割捨一定要跟大家說的呢...
でも思ったのは、
SKE48を思う気持ちと
自分がどれだけ熱くなっているのか
そして、皆さんと選抜を目指したい
って言うことを伝えようと。
想來想去 還是選擇獎我對SKE48的心情 以及自己的熱誠
並且希望能跟大家一起衝進選拔
短い時間の中で思いをまとめるのは
悩みましたが、シンプルに自分の
言葉を真っ直ぐに伝えたくて
今回はこういうアピールコメントに
させていただきました。
要在短短的時間裡整理出頭緒真的很困擾
不過我想要真誠的表達自己的心境
所以才以這樣的形式錄了這段宣傳影片
少しでも多くの方の胸にこの
思いが真っ直ぐに伝わりますように…
希望能讓更多人感受到我的心意...
良かったら
見てみてくださいね☆ミ
可以的話請看一下喔☆ミ
http://i.imgur.com/twLIQY2.jpg
｢AKB48総選挙公式ガイドブック｣
が発売されました。
「AKB48總選公式導讀書」已經開始販售
注目の100人の中に選んでいただけて
ページを貰えたのがとても
嬉かったです(^^)
被選進受注目的100人拿到自己的頁面超開心的(^^)
が、
悔しい気持ちが出てしまいました。
這次我說出了我的不甘心
私は悔しいって言葉が苦手で
あんまりファンの皆さんには
言いたくない気持ちなんですけど、
今回は素直に言わさせてもらいます。
一直以來我不太擅長表達這部分
也不太想跟你們說
但是這次我講出來了
きっと悔しい気持ちは見て
もらえればわかると思います。
雖然我相信你們看了也很清楚
もっと自分に気合いを入れなきゃ
いけない、と思ったし
まだここで終わりたくない。
覺得自己還沒有全力燃燒
也不想在這裡就結束
まだ、私だって、まだ
上を目指したい。
我還想朝向更高的地方前進
前に出てSKE48を引っ張っていける
存在になりたい｡
想要變成站在前面引領SKE48的存在
絶対に絶対に終わらせたくない
絕對不想在此結束
私だってまだまだやれるはず
一定還有我能做到的事
次世代から少しずつ離れていって
しまっても、這い上がって行く
就算離次世代有點距離
但我一定會追上
私の本気の気持ちです。
這是我的真心
そして、
SKE48の強さも見せたい
見せていかなきゃ
と思わされました。
然後
也想讓大家看到SKE48的強勁
私一人じゃなくてSKE48全体で。
不只是我一個人 而是SKE48全體
速報から選抜
從速報就要進選拔
無理に等しいかもしれないけれど、
私は最初からは諦めない。
雖然可能很拚
但我從一開始就不想放棄
高い目標を掲げてそこを目指す
立下高遠的目標
私の登り詰めたい場所はそこ。
然後達成
１９日～投票
２０日はＡ公演で速報発表
19號開始投票
20號的A公演發表速報
とってもドキドキというか
平常心でいられないですけど
皆さんと気持ちを一つにして
今までで一番熱い熱い選抜総選挙に
していけたらな、と思います。
雖然很緊張
沒辦法以平常心面對
但是我想跟大家的心情融合為一
讓這次選舉變成有史以來最熱烈的一次
長いのに読んでくださり
ありがとうございました。
謝謝你讀完這麼長的文
最後にもう１つだけ‼!!!
最後還有一個!!!
明日は
｢ヤメゴク～ヤクザやめて頂きます～｣
の放送日です。
明天是｢ヤメゴク～ヤクザやめて頂きます～｣的播出日
優子さん演じるバクちゃんは
どんな思いを秘めているのか
気になります(*′-`)
優子桑演的バク醬究竟藏著什麼樣的秘密呢
好在意阿(*′-`)
http://i.imgur.com/oKQrHIH.jpg
夜９時から見てくださいね☆ミ
晚上九點 記得要看喔☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃542
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431532909.A.507.html