[二次元同好会] 01 黑執事

[martinyang13 (楊熊)]

拖稿了很久的二次元同好會
一樣來個版權聲明
本翻譯僅用於日文交流之用 僅分享於PTT 請勿任意轉載

阿玲形象崩壞\0.0/

本文開始


No.01 黑執事

挑起"正太控"的心 純真無垢白襯衫的魅力


--這次的講座 是由SKE48值得驕傲的(?)"二次元同好會"的各位來聊聊引起話題的漫畫、
動畫等二次元作品 來向平常不常接觸的大人們 以各自的觀點來介紹他們的魅力
值得紀念的第一次的教材是已經動畫化的人氣漫畫"黑執事" 意外的 松井桑並沒有讀過
的樣子

松井玲奈(以下松):是的 只看了今天準備的兩本 就有想繼續看的念頭了 不過主人公的執
事"賽巴斯欽"雖然很不錯 但還是喜歡他的主人的謝爾 非常適合白襯衫 真是受不了啊!

--白襯衫的話賽巴斯欽穿的次數比較多喔? 怎麼說也是個執事嘛

松:嗯....謝爾的白襯衫那種純真無垢的感覺很棒 因為本來就喜歡線條細膩的可愛系男角
色阿

中西優香(以下中):是"沒辦法喜歡大人"的感覺嗎?

松:不 不是啦! 的確最近成員跟工作人員中都在傳說"松井玲奈是否是正太控"這樣....

--其他的漫畫都喜歡什麼樣的角色呢?

松:"荒川爆笑團"的主人公的廢柴感很對我的胃口 尤其是退化回幼兒的時候 就像謝爾一
樣 超可愛的!

--完全是個正太控阿...

平松可奈子(以下平):可奈的話則是比較喜歡賽巴斯欽喔~

中:可奈醬都是喜歡王道系角色呢

平:才不是呢 薄櫻鬼裡面最喜歡的齋藤一就不是王道角色啊! 王道系是沖田總司啦!!

松:那個 齋藤一哪裡好啊? 髮型? 不是像鳳梨一樣嗎?

平:啥....! 謝爾不過就是個小屁孩嘛 你這正太控~!!

松:.....

中:欸? 不反駁嗎?!(笑)

--是說 古川桑到現在都還沒有發言呢 是沒有看過黑執事嗎?

古川愛李(以下古):有啦 以前有跟朋友借來看過 不過因為我喜歡美少女角色所以...啊
不過第二本的時候 謝爾扮成女裝 而且眼睛被遮起來 還被綁起來的場景超~萌的呢!

--原來如此 那作品的內容怎麼樣呢?

古:那個...我...喜歡美少女角色這樣

--了解了 因為"美少女角色很少出現 所以並不喜歡"這樣(笑) 那麼能不能舉出作品的其
他魅力呢?

中:啊 因為我很喜歡中世紀英國的世界觀 衣服跟頭髮都描寫得很細膩

平:可奈也覺得黑執事裡面出現的衣服 有哥德風的感覺很可愛 所以很喜歡! 光是看衣服
就很開心了

松:就是這些點吸引女孩子吧

中:不過一開始對劇情抱著期待才開始看的...好像有點危險(笑)

古:嗯 如果是享受於氛圍跟角色的人的話應該就沒有關係

--因為當初本來是預定作為短期連載 也因此後來劇情展開的時候就有點硬來的感覺

平:不過 一直看下去 故事也變得有趣起來了呢 大概看到第三本左右就停不下來了呢?

中:我的話是第四本左右開始~

松:嘛 喜歡的人就是會喜歡嘛!

--松井桑 突然就來作結論了呢...不愧是SKE48的總結負責人!

中:總結負責人兼任正太負責人阿

松:只好承認了... 松井玲奈就是正太控啦!(笑)


SKE48後記
"這次攝影是第一次的男裝cosplay 一直以來都很嚮往呢 很開心能有實現的機會 不過因
為沒有看過黑執事在前一天才急急忙忙地跟優香借了兩本 最後的結果就是只能講跟正太
有關的事情 現在有點後悔呢(笑)" 松井



意外地翻得很快 是因為看了很多遍的關係嗎...

下回:薄櫻鬼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.184.68
推 et303997:我論等等九但推文說他是正太的機率大於99%
→ martinyang13:反正他都不愛咪醬了 他說什麼也沒差了
推 et303997:阿玲也因為九但太浮氣了所以嫌棄他
推 maxspeed150:九但現在比較愛小櫻花
推 maoamatsuki:黒執事裡面也是有美少女的，比如伊莉莎白、藍貓ww
愛李可能前兩本就看不下去了w

推 OortCloud:淚推翻譯呀!!! 終於可以不用看圖腦補了....||Orz
少來w

推 yulong:喔喔~感謝翻譯~我記得這篇還有附註正太的出處XDDD
正太:專指年幼男子的名詞 來由是"鐵人28號"的主人公 金田正太郎
※ 編輯: martinyang13    來自: 114.42.184.68        (09/23 16:52)
推 frank123ya:薄櫻鬼超棒的阿! 有千鶴、千鶴還有千鶴
推 maoamatsuki:千鶴他雙胞胎老哥扮女裝也很漂亮啊，只是是男的(泣)
推 jordan1227:怎麼又身中數十槍了QAQ
→ jordan1227:我不是正太...(掩面痛哭)
推 et303997:疑 我們才開四槍阿 還有十七槍以上還沒開喔 大家加油
推 midnightsnow:九蛋非正太~~要被阿玲拋棄了...  ...接批屬淑咧？...