[二次元同好会] 04 君に届け

[martinyang13 (楊熊)]

本翻譯僅用於日文交流之用 僅分享於PTT 請勿任意轉載


只想告訴你

"風早君"在第一次約會選在星象儀的那份稀有的純粹


--迄今我們已經選擇過很深度的作品 就來談談一般女孩子的視點吧...
所以這次的教材是在年輕女性中有非常廣大人氣 並且動畫化 電影化的少女漫畫
"只想告訴你" 中西桑似乎全部買齊了樣子

中西優香(以下中):是的! 並不是只有戀愛 對女生之間的友情也有非常深刻的描寫這部分
非常的棒 我最喜歡的是主人公"爽子"跟兩個辣妹同學在廁所裡萌生友情的橋段 一邊看
就一邊哭了起來

高柳明音(以下高):總的來說故事非常的棒 爽子則是純粹的可愛

中:嗯嗯 還有 無論如何 風早君很帥 我個人認為吉卜力電影"心之谷"裡面的聖司君是
理想的男性對象 但在那之後就找不太到這樣的腳色 直到風早出現之後 才有"終於找到
了!"的感覺(笑) 跟他結婚的話 一定會很幸福

平松可奈子(以下平):我懂! 對人溫柔 對誰都很友善 不過對喜歡的女生會更加溫柔...
世界上的男生讀了這個以後都會著急吧!

古川愛李(以下古):欸~ 風早君太完美了所以不行 感覺交往起來不有趣阿

中:妳在說啥阿!? 你真的有好好的看這11本嘛!? 第一次約會是去星象儀耶!!



--那個 中西桑 到底怎麼了啊? 平常都很冷靜 怎麼突然加熱了呢...

中:因為 第一次約會去星象儀的漫畫你有看過嘛!? 雖然有去看夜空的 這可是去看
星象儀喔 我喜歡做出這樣有深度的選擇的風早!

古:不過實際上交往起來...

中:那愛李你不要跟他交往不就好了! 我跟他在一起就好!!



--如果跟風早君約會的話 果然還是希望去星象儀吧?

中:這個的話 就交給風早君決定了(心)

平:可奈的理想約會是騎腳踏車去水族館 坐在風早君的後座 一定很棒 好像可以聞到
洗髮精的味道



--洗髮精是哪一牌的?

平:Downy

高:不對吧 Downy是柔軟劑耶 大概是植物物語吧?

中:阿 我懂! 然後在起步的時候有點失去平衡 一陣慌亂之後好不容易支持住後座的女生
馬上害羞地逃開

古:哇...好不蘇胡阿

中:啥毀!?



--原來如此 就是說 包含了風早君的特質 整個作品的關鍵字就是"純粹"

中:最近的少女漫畫 馬上就越線了的作品很多 所以這部作品的純粹反而特別顯眼
而被女生接受

古:的確 "只想告訴你"要是接下來的展開越線了的話會很讓人失望吧 同樣走純粹路線的
"ハツカレ(初戀男友)"的結尾就有點遺憾...

平:欸~ 結局不好嗎?

中:印象的問題啦 爽子跟風早君到現在還沒接吻過 都已經出到15集了(笑) 不過這樣
也不錯 kiss是很重要的....

古:不蘇胡! 不蘇胡啦!

中:嗯 現在我自己講出來也有點不蘇胡阿(笑)


SKE48 Postscript

想著第一次挑戰cosplay 要cos成誰 沒想到是自己喜歡的"只想告訴你"裡面的爽子
馬上就興奮起來了呢 不過爽子是又被叫做"貞子" 有著陰沉氣質的腳色 本來還考慮要
不要用這種印象去拍攝 沒想到是跟"狗狗"們一起拍攝(笑)    高柳


少女心的中西\0.0/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 takamina0408:風早君超帥的>///<
推 gerard:中西跟古川真是兩種極端的宅,妄想系跟區別系XDD
→ maoamatsuki:風早很帥，還有三浦也很棒！！
推 scbhung:中西好激動啊....
推 frank123ya:爽子>/////<
→ grtfor:愛李wwww
→ maoamatsuki:作者的親戚剛好是現今偶像團體其中一員
推 maoamatsuki:這部還有拍成真人版，風早是三浦春馬演的
→ maoamatsuki:爽子是多部未華子
推 ringruki:感謝翻譯!! 看到很多成員都好喜歡這部作品 果然是少女心w
推 frank123ya:這部在日本很強阿 單行本銷量可以破百萬的
推 mr680224:只想閃死你嗎w
推 tomsonchiou:只想閃死你(X) 只想急死你(Ｏ)
推 nnnManatsuuu:推!
推 chris9:愛李超棒的啊wwww連戀愛觀也超絕宅的啊wwww