推 SoudaSarina:期中考週加油～ ( ﾟдﾟ)/ 11/21 01:29
推 PandaMayu:推! 11/21 03:34
惣田 紗莉渚 (Souda Sarina)
http://www.akb48.co.jp/akbdraft/index.php?page_id=souda
(選秀生介紹網頁)
學年：大學二年級生 (青山學院大學文學部)
年齡：20歲
生日：1993/1/18
身高：161cm
興趣：音樂劇、韓劇鑑賞、旅行(一人)
居住地：琦玉縣
特技：韓文、踢踏舞、古典芭蕾
暱稱：紗莉(さりー) (目前的自稱)
所屬隊伍：SKE48 KII
---------------------------------------------------------------------
以下是惣田紗莉渚在選秀會議期間的Blog翻譯。 (2013 10/17)
惣田紗莉渚七年前曾參加AKB三期生的徵選但最終落選，
在今年的選秀會議中，
於最後一刻第五輪被KII指名，如願成為48Group的一員。
因為紗莉的文章都太長了，所以我將中文與日文原文分開，還請見諒。
目次：
惣田睡著了♪惣田紗莉渚----page3
---------------------------------------------------------------------
惣田睡著了♪惣田紗莉渚
2013-10-17 21:01:26
テーマ：惣田 紗莉渚
感謝各位昨天的關心>_<♡
雖然喉嚨還痛著，
不過還是去了發聲練習阿阿阿 (._.)
好好反省中(._.)(._.)(._.)
在握手會之前一定要恢復元氣！！！♪
申請參加握手會的人們、
看了AKBINGO(選秀生環節)的人們、
感謝你們♡
19號♡
既盼望又期待(=^x^=)♪
話說今天，和爺爺、媽媽、姐姐三人
一起看了合宿時舞蹈練習的影片，
媽媽和姐姐都哭了。。
見到她們流淚，我也跟著哭了起來。
我自知自己還有許多不足之處，
倒是一旦回憶起從前至今學習舞蹈的種種的話。。。
會發現我真的是很喜歡唱歌和跳舞呢；
如果小時候媽媽沒有讓我學芭蕾的話，
就不會有現在的我，
因此我打從心底感謝我的家庭。
我年幼體弱多病，讀幼稚園時也常常往醫院跑，
那時家裡就想：是不是練個什麼運動對身體會比較好？
於是我練起了芭蕾，巧的是從那時候開始就比較少生病了…
紗莉也要對芭蕾說聲感謝呦♡
(自從我練芭蕾之後，
再也不生病了，
視力也變好，
考試都考一百分呢！ ( ﾟдﾟ)/ )
若是各位看了我的舞姿之後，驚訝地發現：
「原來惣田紗莉渚也有這樣的一面呀！」
我會很開心的呦。
回應時間♡
★之前也提到過，七年前我才第一次接觸到AKB；
那時仍只有TeamA和TeamB， (這裡紗莉應該是想打K打錯了)
電視廣告上放映的還是「想見你」( ^ω^ )；
七年前初次報名徵選的原因，單單是因為母親瞞著我偷偷寄出了報名資料。
因為是第一次參加徵選，沒頭沒腦地什麼都不懂……
不過隨著審查一步步進行，我也逐漸喜歡上了AKB，
最終審查時反而滿心只想著一定要進入這個團體…>_<…
落選後，
有短暫一段時間我因為打擊太大，變得比較少接觸AKB，
但是我這也才發覺我已對AKB深深著迷，
每天都還是固定上網搜尋和觀看相關的影片！
從那之後陸續報名了4期、5期的徵選，不過在文書審查就落選了、、、
大致就是這樣！！
★我讀的大學位在市中心，學校餐廳的食物超級好吃的♪
每天也會去(校內的)教堂做禮拜喔～( ^ω^ )
★有在自己家附近的咖啡廳打過工(o^^o) 超喜歡咖啡♡
★痘痘！！！最近為了痘痘無比困擾中( ; _ ; )/
待在家時，也一直很小心不讓頭髮碰到臉。
★沒有戴過變色片的說(O_O) 真要戴的話想試試看綠色的♪♪
說笑的啦♪(′ε‵ )
紗莉也想學小圓那樣，
放些有趣的照片上來！！（≧▽≦）
請看各式各樣的我～♡
合宿中似乎照了一堆這樣的東西呵呵♪(′ε‵ )
↓睡眼惺忪的惣田！
http://i.imgur.com/kxlmlTw.jpg
↓崇下紗莉渚！
http://i.imgur.com/CAYHwcV.jpg
有夠醜U・x・U
晚安紗莉ー♡♡♡♡
http://i.imgur.com/CAYHwcV.jpg
祝各位明天也有個耀眼的一天♡
m
寝ちゃい惣田♪そうださりな
2013-10-17 21:01:26
テーマ：惣田 紗莉渚
昨日は心配してくださって
ありがとうございます>_<♡
喉はまだ痛いけど
ボイトレに行ってきましたああ(._.)
反省がたくさんです(._.)(._.)(._.)
握手会までに、
元気になるぞ！！！♪
握手会に申し込んで下さった方
AKBINGO見てくださった方
ありがとうです♡
19日♡
楽しみですねっっ(=^x^=)♪
今日ですね、
合宿のダンスレッスンの動画を
おじいちゃんとお母さんと姉に見てもらって
お母さんと姉が泣いたんです。。
それを見て、
私も泣いちゃった。
今まで受けてきたダンスのレッスンのこととか色々考えちゃって。。
私って本当に歌ったり踊ったりすることが好きなんだなああって
小さいときにお母さんにバレエを習わせてもらわなかったら
今の私はないし、
家族には本当に感謝です
小さい頃、身体が弱くて
幼稚園の間も、入院したりすることがよくあって
それで何か運動した方がいいということで
バレエを始めて、
それから病気もしなくなって…
バレエにも感謝ですね♡
こんな惣田紗莉渚もあるんだ！って
びっくりしてもらえたり
喜んで思ってもらえたら嬉しいな。
お返事♡
★前にも書いたのですが、
7年前、私が初めてAKBを知ったとき、
まだチームAとチームBしかなくて、CMで、会いたかった が流れてました( ^ω^ )
7年前初めて受けたときは、お母さんが私に内緒で書類を出したんです。
初めて受けたオーディションで、最初はなにがなんだかわからず……
でも審査が進むにつれてAKBがどんどん好きになって最終審査のときには絶対入りたいっ
て気持ちで…>_<…
落ちてしまってしばらくはすごいショックでAKBを見れなかったりしたのですが、
やっぱりAKBにはまってしまっていて
毎日公式サイトをチェックしたり動画を見たりしてたんです！
そこから4期も5期も受けたのですが書類で落ちてしまって、、、そんな感じです！！
チャペルで毎日礼拝もやってますよ～( ^ω^ )
★バイトは、お家のそばのカフェでやってました(o^^o)コーヒー大好きなんです♡
★ニキビ！！！最近できちゃって、いまこまってますう( ; _ ; )/お家では、顔に髪がか
からないように気をつけてますっ
★カラコンは、したことないです(O_O)
するなら、緑とかしてみたい♪♪
なんかね♪(′ε‵ )
さりもまどかを見習って
面白い写真載せたくなっちゃった！！（≧▽≦）
いろんなわたし～♡
合宿中のが多いかな♪(′ε‵ )
↓今にも寝ちゃい惣田！
↓下からサリナ！
ぶさいくなのばっかりU・x・U
ではではみなさん
おやすみなさりー♡♡♡♡
明日もみなさんが
きらきらした一日を過ごせますように♡
----------------------------------------------
感謝各位今天也閱讀紗莉的文章，
期中考週緣故這次只能更新這一篇，崩潰，Orz。
(雖然也沒人逼我更新就是 XD)
正在期中考週的各位加油！
（NAVER まとめ）
【動画・画像】惣田紗莉渚（そうだ さりな）【AKB48グループドラフト候補生】
http://matome.naver.jp/odai/2138077580538768801
--
"Life's but a walking shadow." -- Macbeth.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.102.95