推 planetarian:推 好久不見的惣田翻譯 04/29 01:10
→ appleblood:千呼萬喚終於等到紗莉的Google+ 太感動惹ヾ(*∀*) 04/29 01:17
推 wssxxx:推紗莉~加油!! 04/29 01:29
推 Churi:推 04/29 01:33
推 SoudaSarina:よろしくっ(*‵･ω・)ゞ 04/29 02:11
推 Jcc7260:推!! 04/29 16:29
推 ohliang:推wwww 04/29 19:37
惣田紗莉渚
公開分享 - 04/28 下午9:37
https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/bybJmnfWnHx
はじめまして！
チームKⅡの惣田紗莉渚（そうださりな）です。
初次見面！
我是Team KII的惣田紗莉渚(Souda Sarina)。
この度ぐぐたすを始めることになりましたー！！！
みなさんとこうやってつながりを持つことができてすごく嬉しいです(;_;)
ドラフト生のブログ以来だから、ほぼ半年ぶり(^.^)
我的Google+開始囉ー！！！
終於能透過這樣的管道與各位進行聯繫，真的是太開心了(;_;)
距離選秀生的Blog(結束之後)以來，大概隔了半年之久(^.^)
握手会でも、たくさんの愛をいただいて、本当に楽しかったので、これからもっとたくさ
んできたらいいな♪ふふふ
これから私のことをよく知ってもらえるように、たくさん更新していくのでみなさん仲良
くしてください(*^^*)
因為在握手會上也接受到來自各位的許多關愛，讓我真的很開心；
從今爾後要是也能得到更多更多(的關愛)就太好惹♪呵呵呵
現在開始為了讓各位能更加地了解我，我會用力地更新，
要(和我)好好地相處喔各位(*^^*)
いまの気持ちがね、
SKE48に入れて本当に嬉しいし、
やっと一歩踏み出せて、希望に溢れてます(o^^o)
說到現下的心境呀，
能進入SKE真的是太棒了，
終於能踏出這第一步，我的心中充滿了希望(o^^o)
名古屋で一人で頑張るって決めてすごく充実してるけど、
やっぱり家に誰もいないしちょっと寂しいので早くみなさんに会いたいなあ^ ^
雖然自從決定要一個人在名古屋打拼以來，日子過得十分充實，
但果然待在一個人都沒有的家裡總覺得好寂寞呀─
好想快點見到大家^ ^
今日も一日お疲れさまでしたっ（^ ω^ ）
今天也辛苦你惹（^ ω^ ）
惣田の今日の夜ご飯はカレーだったの～
みなさんも美味しいもの食べたかなー？？
惣田今天的晚餐是咖哩喲～
各位(今晚)也享用了美食嗎ー？？
それではおつカレー(OvO)
那麼那麼辛苦咖哩囉 (OvO)
http://imgur.com/WaG0Fu6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.235.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398704579.A.131.html