→ borriss:大概也是等春訓吧 11/27 04:46
※ 編輯: appleblood 來自: 114.36.237.218 (11/27 06:38)
推 tf310244:推紗莉~可惜圖片有點小 QQ 11/27 07:38
推 ch2y:每次看莎莉的文章都覺得很過癮XD 11/27 08:02
推 dader017454:推莎莉 12/01 06:01
惣田 紗莉渚 (Souda Sarina)
http://www.akb48.co.jp/akbdraft/index.php?page_id=souda
(選秀生介紹網頁)
學年：大學二年級生 (青山學院大學文學部)
年齡：20歲
生日：1993/1/18
身高：161cm
興趣：音樂劇、韓劇鑑賞、旅行(一人)
居住地：琦玉縣
特技：韓文、踢踏舞、古典芭蕾
暱稱：紗莉(さりー) (目前的自稱)
所屬隊伍：SKE48 KII
---------------------------------------------------------------------
以下是惣田紗莉渚在選秀會議期間的Blog翻譯。 (2013 10/19~20)
惣田紗莉渚七年前曾參加AKB三期生的徵選但最終落選，
在今年的選秀會議中，
於最後一刻第五輪被KII指名，如願成為48Group的一員。
因為紗莉的文章都太長了，所以我將中文與日文原文分開，還請見諒。
目次：
♡感謝♡惣田紗莉渚--------------page3
科馬內奇コマネチ♡惣田紗莉渚----page10
---------------------------------------------------------------------
♡感謝♡惣田紗莉渚
2013-10-19 20:55:00
テーマ：惣田 紗莉渚
握手會有好多人來，真是太感謝你們了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
萬分感激！！！！
為了我們特地趕到橫濱來的各位…>_<…
真的真的非常感謝你們！
最喜歡大家了(;_;)
預計明天要來詳細地記錄這次的心得ヽ(；▽；)ノ
今天穿的服裝是我之前曾放在blog上的，
一件我非常喜歡的紅色洋裝(=^x^=)♡
http://i.imgur.com/SnFHslZ.jpg
露了兩顆牙齒 (笑
http://i.imgur.com/Efu0Lcg.jpg
和同一組的鈴木寧寧ちゃん一起♡
真的很開心呀─
不過中途實在太熱，搞得我汗流洽背地，
真是不好意思(;_;)笑
今天聽到好多好多溫暖的話語：
「我是紗莉推喔！」、
「捲土重來加油！」、
「在劇場等妳喔！」等等的一字一句、
讓我太感動了。・°°・(＞_＜)・°°・。
來到握手會的各位，紗莉再次誠摯地感謝你們♡
這延續了七年的夢想，我真切地想望它能實現。
ぴよぴよ (小鳥叫w)
http://i.imgur.com/Efu0Lcg.jpg
和小圓的鴨鴨照！！グワシ
最喜歡小圓了♡
也喜歡她寬寬的肩膀♡
http://i.imgur.com/CO15wra.jpg
http://i.imgur.com/S3EKyFQ.jpg
那麼那麼，
各位安適地歇息吧♡
http://i.imgur.com/8vmDfFA.jpg
晚安紗莉ー♡
---------------------------
♡ありがとうございます♡そうださりな
2013-10-19 20:55:00
テーマ：惣田 紗莉渚
握手会たくさんの方がきてくださいました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
本当にありがとうございます！！！！
私たちのために、
わざわざ横浜までいらしてくれた方も…>_<…
本当に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!!
みなさん大好きです(;_;)
明日、詳しくレポートしますねっヽ(；▽；)ノ
服装は、前にブログに載せた服になっちゃったのですが、
一番お気に入りの赤いワンピースでした(=^x^=)♡
歯が二本でてるっ笑
同じグループ2の鈴木寧々ちゃんと♡
本当に楽しくて、
途中すごく暑くて汗かいちゃって、
すみませんでした(;_;)笑
さりー推しだよとか
リベンジ頑張ってね！とか
劇場で待ってるねとか
ほんとに
たくさんたくさん暖かい言葉をかけてくださって
感動しました。・°°・(＞_＜)・°°・。
また、来られなかった方にも、お会いできるようにがんばります♡
7年越しの夢、叶えたいです。
ぴよぴよ
まどかとのアヒルショット！！グワシ
広い肩幅も♡
それでは、
みなさんゆっくり休んでくださいね♡
おやすみなさりー♡
--------------------------------------------------------------
科馬內奇コマネチ♡惣田紗莉渚
2013-10-20 21:04:51
テーマ：惣田 紗莉渚
http://i.imgur.com/C6Cdi2u.jpg
能獲得這麼多的留言，
紗莉超超超超超級開心的T^T。
如今早上起床後就會立馬閱讀各位的留言，
感覺這已經成為我每日的例行公事了～(=^x^=)呵呵
今天的雨下得好大呀(｡-_-｡)
頭髮像是炸開來一樣亂糟糟的一日…(;_;)笑
紗莉是捲毛所以很困擾的說。
選秀生當中我最喜歡的「頭髮」就是：
武井紗良ちゃん的頭髮♡
又滑溜又順直，令人好生羨慕♪(′ε‵ )
握手會的後續*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'
最後大家出來道謝的時候，
我有聽到遠方傳來「紗莉！！」的呼聲；
超級無敵霹靂高興呀ヽ(；▽；)ノ
謝謝…>_<…♡
在回程的巴士上，
想到這第一次的握手會、這令人感動的一切，
想著想著不禁淚眼婆娑了起來。
真的很感謝大家(/ _ ; )♡
還有握手會的Staff們、各位，由衷地感謝你們！
昨天的握手會開始前，
和各個隊伍的隊長們碰了面。
這些引領隊伍前進的成員們，
一個一個都展露著她們的風範，看起來是如此地閃耀動人。
「若我能被選中，就得以和這些成員們一同站在舞台上了」；
當我這麼想著時，
便會告誡自己不得不更集中精神、下更大的決心才行＞_＜。
不管是練習、禮儀、或是日常生活，全部都得更果決才行。
雖然也擔心著自己會不會沒能被選上，內心充滿不安；
然而我相信我自己。
無論如何，我要以我的方式，
一生懸命地完成七年前沒能做到的事。
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
話說今天呀！
去錄了テレビ東京的AKB子兔道場喔！！
放送的時間是：
テレビ東京系列
11/1 17時半～18時
11/8 17時半～18時
請各位一定要看喔♡♡
11/8就是選秀會議倒數第二日啦 。・°°・(＞_＜)・°°・。
日子越來越近了……
好久沒穿制服了♡
心花朵朵開 (・ω・)bb
拍了一一一一一一大堆照片♡
寧寧ちゃん♡亞衿ちょ♡
今天和她們兩位說了好多好多話，
大家在一起時非常開心～♪
http://i.imgur.com/JjcjpCI.jpg
さーなん♡性感快照(的打算) (福士奈央 最後進了Team E)
http://i.imgur.com/thM28wk.jpg
哈哈哈哈 (加賀圓)
http://i.imgur.com/eDHegh6.jpg
凜々花ちゃん，喜歡她很有趣的一面
http://i.imgur.com/Wn8753w.jpg
是的！！
毫不猶豫地（笑）
用小屁孩的方式努力地拍了這些照片的啦＞_＜♪♪笑
年紀到了嘛，不好意思喔。笑
有時總想：究竟有沒有好好地表現出自己呢？
無論如何，我感覺到自己每日正逐漸地成長！
一切都是貴重的歷練！！！
那麼那麼，
為了紗莉和大家不要感冒（^人^），
晚安紗莉囉ー♡
----------------------------------------
コマネチ♡そうださりな
2013-10-20 21:04:51
テーマ：惣田 紗莉渚
毎日ブログ読んでくださってありがとうございます♡
コメントをすごくたくさんいただいて
すっっっっごく嬉しいですT^T。
やっぱり朝起きてすぐに
ベッドで読むのが日課なんですよ～(=^x^=)ふふ
今日はすごい雨でしたね(｡-_-｡)
髪の毛がぼわーってなる一日だった…(;_;)笑
さりくせ毛なのでほんと困るんです。
個人的に一番好きなドラフトメンバーの髪は
武井紗良ちゃんの髪♡
つるつるストレートでうらやましい♪(′ε‵ )
握手会のつづき*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'
握手会本当にありがとうございました！
最後にみんなでご挨拶したときに、
さりーー！って叫んでくれる方もいて
すごく嬉しかったですヽ(；▽；)ノ
ありがとうです…>_<…♡
握手会でのすべてのことが
初めてで、、感動で、、、
帰りのバスで泣きそうになっちゃいました。
みなさんのコメントのお名前も
覚えてましたよ～( ^ω^ )
本当にみなさんありがとうございました(/ _ ; )♡
握手会をさせてくださったスタッフの方々、全ての方に感謝です！
昨日の握手会の前には、
各チームのキャプテンの方々にお会いしたんです。
チームを引っ張っている方々は
本当にオーラがあって、
すごくキラキラしていました。
もし選んでもらえたら
一緒に舞台に立つんだと思うと、
もっと気を引き締めないといけないなって
すごく思いました＞_＜
レッスンや礼儀、普段の生活も
全部ですね。
自分が選ばれなかったら、、と考えてすごく不安になります。
でも、自分を信じて
とにかく一生懸命に
私らしく、
7年前のリベンジを果たしたいな。
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
そんな今日は！
テレビ東京さんの
AKB子兎道場の撮影に行ってきました！
放送は
テレビ東京系列で
11/1 17時半～18時
11/8 17時半～18時
です！
みてください♡♡
11月8日といえば、
ドラフト会議の二日前ですね。・°°・(＞_＜)・°°・。
だんだんと近づいてきた……
今日、制服着たんです♡
久しぶりの制服♡
内心うきうきでした(・ω・)bb
写真たくさーーーーーーん♡
ねねちゃん♡あえちょ♡
今日ふたりとたくさん話した気がするっ
一緒にいて楽～♪
さーなん♡セクシーショット（のつもり）
はっはっはっは～
りりかちゃん、面白くて好き～(=^x^=)
はい！！
なんの迷いもなく（笑）
中学生気分で撮影頑張りました＞_＜♪♪笑
年なのに、すみません。笑
自分を出せたような、
出せてないような、、、
でも、日々成長だなあって、感じです！
本当にすべてが貴重な経験…!!!
ではでは
みなさんとさりが
風邪ひきませんように（^人^）
おやすみなさりー♡
-----------------------------------------------------------------------
感謝各位今天也閱讀紗莉的文章，
希望可以看到哪一天阿鳥去紗莉家拜訪的日記。
順便po一下之前湯淺洋さん回答有關選秀生披露日的回答：
湯浅洋
一般公開で共有しました - 19:04
ドラフト1期生はいつお披露目になりますか
→各チームによって異なると思います。
レッスンを積んで皆様に観て頂ける体制が整った時点でお披露目になると思います。
状況が分かり次第お知らせさせて頂きます。
まずは正式に契約して頂く所からだと思います。
大意就是說依各個隊伍的訓練時序不同而定，
目前先正式簽約，選秀一期生披露的日期尚無統一定調。
我猜是明年初才會正式公開？
而且KII選了那麼多人，或許每個選秀成員的披露日各有不同也不一定。
總之感覺都還要好一陣子，只能慢慢等。 ( ﾟдﾟ)/
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM4NjEzNTQ0.html
131122 AKB子兎道場 EP50『密着!!ドラフト会議』
http://v.youku.com/v_show/id_XNjMwNTg3MDQw.html
ドラフト候補者が前座として出演 HKT48劇場 (有點事故我覺得w)
--
"Life's but a walking shadow." -- Macbeth.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.237.218