[Blog] 惣田紗莉渚 131014~131015

[appleblood (蘋果血)]

惣田 紗莉渚 (Souda Sarina)

http://www.akb48.co.jp/akbdraft/index.php?page_id=souda
(選秀生介紹網頁)

學年：大學二年級生  (青山學院大學文學部)
年齡：20歲
生日：1993/1/18
身高：161cm
興趣：音樂劇、韓劇鑑賞、旅行(一人)
居住地：琦玉縣
特技：韓文、踢踏舞、古典芭蕾
暱稱：紗莉(さりー) (目前的自稱)
所屬隊伍：SKE48 KII


---------------------------------------------------------------------
以下是惣田紗莉渚在選秀會議期間的Blog翻譯。 (2013 10/14~10/15)

惣田紗莉渚七年前曾參加AKB三期生的徵選但最終落選，
在今年的選秀會議中，
於最後一刻第五輪被KII指名，如願成為48Group的一員。


因為紗莉的文章都太長了，所以我將中文與日文原文分開，還請見諒。


目次：

我心之所嚮往的那個我♪惣田紗莉渚----page3
小手緊握♪惣田紗莉渚----------------page14







----------------------------------------------------------------------
我心之所嚮往的那個我♪惣田 紗莉渚

2013-10-14 20:52:14
テーマ：惣田 紗莉渚

晚上好♡

各位別來無恙？？(o^^o)

三天的連續假期過得如何～？♪

紗莉現在才剛從合宿回來♪
在巴士上一直沉浸在睡夢中(｡-_-｡)笑

合宿期間的Blog篇幅都很短真是抱歉(;_;)，
無論如何我都想每天寫…>_<…
前來閱讀的各位，紗莉打從心裡感謝你們!!!!♡

http://imgur.com/Hzpgatg

同樣年紀的磯醬和紗莉♪

最年長2人組(=^x^=)

合宿時我們一直睡在一起，彼此互相激勵，
感情很好的喔（^ ω^ ）

磯醬喜歡喜歡喜歡ー♡

合宿期間也一直為我應援的各位、
Staff們、
老師們、
選秀候補生們、

真的、真的很感謝你們！！！

這貴重的、如夢似幻般的、轉瞬之間的三日……
這各式各樣的話語在心中齊聲迴響的三日……

這一切一切，都令我又再次深刻地感受到：

為了成為專業的偶像，
需面對不得不面對的事物以及抱負；
同時，不得不、更不能不懷抱更高的決心才行！！

合宿時雖有著形形色色的艱辛，
然而想起自己無論如何都要進AKBG的決心，
我就能鼓足勇氣，努力向前。



這段期間，
也理解到現役成員們是付出了多大的努力才能站在舞台上，
讓我深刻體認自己的天真與不足。

直到選秀會議之前我都要好好地省思：
為了成為我心之所嚮往的那個我，而不得不去完成的那些許多事。

一定要珍惜並把握當下的時時刻刻才行！

從當初第一次參加AKB的徵選至今經過七年，
深深地感覺這次真的是最後一次機會了。

我會拼死拼活地努力，可以的話請注目著這樣的惣田吧(/ _ ; )
拜託你們了！＞_＜♡

雖然合宿前才下定決心不能哭，
不過大哭一場後反而變得更堅強了！！

好！
明天開始的一整個禮拜，
也要元氣飽滿地一起努力、努力喔～(=′∀‵)人(′∀‵=)☆

http://i.imgur.com/oPGqb0T.jpg


和鈴木寧寧醬♡

在跳舞時都是一直和寧寧醬搭在一起～♡

寧寧醬看起來完全就不像只是個小孩，
總是成熟踏實地做好每一件事！

感覺就像是個值得仰賴的姐姐一樣o(^^)o  (人家17你20小姐www)


★★★密着影像的第2段！★★★

可以的話請務必要觀看喔♪♪

http://youtu.be/dtvHrh-2aq4

那麼那麼

晚安紗莉─♡


-----------
なりたい自分♪そうださりな  

2013-10-14 20:52:14
テーマ：惣田 紗莉渚

こんばんは♡

みなさんお元気ですか？？(o^^o)

三連休いかがでしたか～？♪

さりはいま合宿が終わって帰っているところです♪

バスではずっと夢の中でした(｡-_-｡)笑

合宿のあいだ、

ブログ短くなってごめんなさいい(;_;)

どうしても毎日書きたくて…>_<…

読んでくれて心からありがとうです!!!!♡

同い年の磯ちゃんとさり♪
最年長2人組(=^x^=)

合宿中もずっと隣の布団で寝たり

励ましあったり

仲良しなのです（^ ω^ ）

磯ちゃんすきすきすー♡

合宿中応援してくださったみなさん、

スタッフのみなさん、

先生方、

ドラフトメンバーのみんな

本当に本当にありがとうございました!!!

すごく貴重で、

夢みたいで、



いろんな方の言葉が全て
心に響いた3日間……

プロになるために

やらなくちゃいけないこと、

気持ち、

もっと高い意識をもっていかないと

いけないんだ！！って


改めて感じて。

合宿中、大変だって思うことはあったけど、

どうしてもAKBGに入りたいっていう

その気持ちだけで頑張れた気がするんです。



常に思ってる自分がいて。


メンバーの方々がどうやって舞台に立っているのか、

いろんなお話を聞いて

自分たちの甘さも思い知って。。

なりたい自分になるために

しなきゃいけないこと

ドラフト会議まで

よく考えて


一瞬一瞬を大切にしなきゃ！





ほんとにラストチャンスだと思うんです。

死ぬ気で頑張るので、

よかったら惣田を見ていてやってください(/ _ ; )

お願いしますっ！＞_＜♡

合宿前に泣かないって決めたのに……

たくさん泣いて強くなるぞ！！

よし！！
明日から一週間

元気に頑張りましょ～(=′∀‵)人(′∀‵=)☆

鈴木ねねちゃんと♡

ねねちゃんとはダンスずっと一緒に踊ってたの～♡

ねねちゃん年下とは思えないくらい

しっかりしてるんです!!

頼れるお姉さんみたいo(^^)oふふ


★★★密着動画の第2段です！★★★

よかったらみてください♪♪


http://youtu.be/dtvHrh-2aq4

ではでは

おやすみなさりー♡







----------------------------------------------------------------------
小手緊握♪惣田 紗莉渚 

2013-10-15 17:17:52
テーマ：惣田 紗莉渚

謝謝昨天也有來留言和按讚的各位ヽ(；▽；)ノ

之前提到過的，如果能進AKBG最想做的事─

*･゜ﾟ･*:.｡..･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*握手會*･゜ﾟ･*:.｡.'･*:.｡. .｡.:*･
゜ﾟ･*

終於在19號就要實現啦。・゜・(ノД`)・゜・。

簡直像是在做夢一般(/ _ ; )，
太過開心到不知如何是好了…>_<…

而且居然是要在(AKB)成員們的握手會上進行，
真的是誠惶誠恐(/ _ ; )

我會努力的(;_;)

各位！

請一定、務必、拜託、
要來見我喔♡♡♡♡

http://i.imgur.com/BAlzJlI.jpg
http://i.imgur.com/xxG7M6L.jpg

有在部落格留過言的你們的名字，紗莉都會記得；

握手會時只要說出你在留言欄的名字，
我絕對知道的啦o(‵ω′ )o

                                       (真的假的這小姐記性也太好.///.)

！！！預計前來握手會的各位！！！

從今天開始到18號為止，
為了能更好地記住來留言的各位，

請在留言欄裡告訴我你的名字喔( ^ω^ )♡


★☆握手會詳細☆★

我是第二組～♪(′ε‵ )

【日付】2013年10月19日(土)

【会場】
パシフィコ横浜
（AKB48 32ndシングル「恋するフォーチュンクッキー」劇場盤発売記念大握手会会場内）

【時間】
14:00～15:30（15:00受付終了）

【参加候補者】（グループ分けは50音順になります）

Group2
後藤萌咲・下口ひなな・鈴木寧々・須藤凛々花・♡♡惣田紗莉渚♡♡・高塚夏生・高寺沙
菜

…………….

(下面就省略不翻了 煩請見諒，握手會都結束了w)



對了對了(=ﾟωﾟ)

雖然我總是寫說「想進入AKB」，

不過我是以懷抱著「想進AKB Group」的抱負來表達我的想法的＞_＜；


合宿期間或是其它時候也總是「AKB、AKB」這般說著，

引起各位的誤解，我感到非常地抱歉(/ _ ; )

如果能被指名的話，不管是那一個隊伍，

我都會滿懷喜悅地加入的>_<

若我曾經有在某處提過「AKB」，
我指的是「AKB Group」的意思，還煩請各位見諒 ＞_＜

最近未能回應提問的部分也真的很抱歉(;_;)

                                             (好啦不要再道歉了小姐www)



A：那天和小圓一起去買的是：口罩！！！

居然有人答對，真令我吃驚！！(o^^o)呵呵

http://i.imgur.com/piaMmBq.jpg

雖然很想拍兩個人一起戴著口罩時的照片，
但合宿期間完全沒有那樣的空閒(O_O)笑

下次有拍的話再放上來給大家看～♪♪


還有！！

♪♪昨日上傳的密着動画②♪♪

http://youtu.be/k-jyUxatOrs

在最一開始的地方、
還有15分13秒處，

有我的訪問和練習時的樣貌♡

各位請一定要觀看喔！♪笑

據說明天會有颱風來襲，

請大家務必注意安全～ヽ(；▽；)ノ

19號見


晚安紗莉ー♡


-----------------------------------
にぎっ♪そうださりな

2013-10-15 17:17:52
テーマ：惣田 紗莉渚

昨日も、コメントやいいね！ありがとうですっヽ(；▽；)ノ♡♡

もしAKBGに入れたら一番したかったこと

*･゜ﾟ･*:.｡..･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*握手会*･゜ﾟ･*:.｡.'･*:.｡. .｡.:*･
゜ﾟ･*

19日にできることになりました!!!。・゜・(ノД`)・゜・。

夢みたいです(/ _ ; )

嬉しすぎて、

どうしよう…>_<…

しかも、メンバーの方の握手会に
参加させてもらえるなんて、

本当に恐れ多いです(/ _ ; )

頑張ります(;_;)

みなさん！

ぜひぜひぜひ

私に会いにきてくださいっ♡♡♡♡

さり、ブログにコメントくださってる方の

お名前覚えてるんです♡

握手会で、

コメントのお名前言ってもらえたら

絶対わかりますo(‵ω′ )o



今日から18日までに

コメントくださった方の名前も
覚えるので

コメントのところで

お名前教えてくださいい( ^ω^ )♡



★☆詳細です☆★

私はグループ2ですよ～♪(′ε‵ )

【日付】
2013年10月19日(土)

【会場】
パシフィコ横浜
（AKB48 32ndシングル「恋するフォーチュンクッキー」劇場盤発売記念大握手会会場内）


14:00～15:30（15:00受付終了）

【参加候補者】（グループ分けは50音順になります）

グループ2
後藤萌咲・下口ひなな・鈴木寧々・須藤凛々花・♡♡惣田紗莉渚♡♡・高塚夏生・高寺沙
菜

※1回の参加機会につき、いずれかのグループ全員と握手していただけます。
※参加候補者は体調不良等の理由により、不参加となる可能性がありますことをあらかじ
めご了承下さい。

【応募方法】
AKB48グループチケットセンターにて受付を行います。
http://ticket.akb48-group.com/home/top.php

応募多数の場合は抽選となり、当選者のみご参加いただけます。
※CDの購入は必要ございません。ご当選の方は無料にてご参加いただけます。

【応募期間】
2013年10月15日(火)18時～2013年10月17日(木)9時

【当選発表】
2013年10月17日(木)22時までにAKB48グループチケットセンターのマイページに記載致し
ます。
皆様のご応募・ご来場を心よりお待ちいたしております。



そうそう(=ﾟωﾟ)

私、いっつもAKBに入りたいって書き方してたんですけど、

ずっとAKBグループのつもりでAKBって言ってたんです＞_＜

グループって言い慣れてなくて

合宿とかでもずっとそう言ってたので

誤解させてしまっていたらごめんなさい(/ _ ; )

もし指名してもらえたらどこのグループにも

喜んでいきたいってずっと思ってます>_<

私がAKBって言ってたら、




最近質問お返事できなくてごめんなさい(;_;)

Ａ.まどかとおそろいで買ったものは、

マスクでした！！

正解の方がいてびっくり！！(o^^o)ふふ

二人でつけて写真撮りたかったのだけど

合宿中そんな時間はありませんでした(O_O)笑

今度撮れたら載せますね～♪♪


それから！！

♪♪昨日UPされた密着動画②♪♪

http://youtu.be/k-jyUxatOrs



15分13秒～

私のインタビューと練習風景が映っています♡

みなさん要チェックです！♪笑


明日台風がくるみたいなので、

みなさんお気をつけて～ヽ(；▽；)ノ

19日にお会いしましょう♡♡

待ってますっ（^ ω^ ）

おやすみなさりー♡

---------------------------

今天也感謝各位閱讀紗莉的文章。
期待到時候的冠番組！ ～(=′∀‵)人(′∀‵=)

昨天的ドラフト密着：  (不曉得何時會失效)
http://www.youtube.com/watch?v=MNuxmgptawY
http://www.youtube.com/watch?v=6MRRICe70d8
http://www.youtube.com/watch?v=Lv36WEYA6Dc

紗莉圖片區：
http://i.imgur.com/yc9ejh8.jpg
http://i.imgur.com/STUbnAh.jpg
http://i.imgur.com/jxdIsI1.jpg
http://i.imgur.com/l7fayzo.jpg
http://i.imgur.com/8VDtNrv.jpg
http://i.imgur.com/DoLUdNo.jpg
http://i.imgur.com/DwhYYm5.jpg
http://i.imgur.com/5jv3FX3.jpg
http://i.imgur.com/vm8faFj.jpg
http://i.imgur.com/F3KYjKx.jpg

--
"Life's but a walking shadow." -- Macbeth.              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.229.166.210
推 machujsn:加油啊 朝自己夢想邁進啊
→ grtfor:跟同期的感情不錯，密著看見同期生為她開心也很讓人感動
推 SoudaSarina:。・゜・(ノД`)・゜・。
推 planetarian:推
推 KawamotoSaya:選秀生推～
推 PandaMayu:推 感謝翻譯!
推 dader017454:推