推 TakitaKayoko:友情推，之後在不同團應該就滿難相見了 11/14 23:37
推 planetarian:原來是青山學院大的!! 11/14 23:40
推 KawamotoSaya:選秀生推~ 11/14 23:59
推 memories66:推推~~~ 11/15 00:19
推 dader017454:推 11/15 16:11
惣田 紗莉渚 (Souda Sarina)
http://www.akb48.co.jp/akbdraft/index.php?page_id=souda
(選秀生介紹網頁)
學年：大學二年級生 (青山學院大學文學部)
年齡：20歲
生日：1993/1/18
身高：161cm
興趣：音樂劇、韓劇鑑賞、旅行(一人)
居住地：琦玉縣
特技：韓文、踢踏舞、古典芭蕾
暱稱：紗莉(さりー) (目前的自稱)
所屬隊伍：SKE48 KII
---------------------------------------------------------------------
以下是惣田紗莉渚在選秀會議期間的Blog翻譯。 (2013 10/06~10/08)
惣田紗莉渚七年前曾參加AKB三期生的徵選但最終落選，
在今年的選秀會議中，
於最後一刻第五輪被KII指名，如願成為48Group的一員。
因為紗莉的文章都太長了，所以我將中文與日文原文分開，還請見諒。
目次
請來看影片♪惣田紗莉渚-----page3
練習樣貌♪惣田紗莉渚-------page13
蛋糕♡惣田紗莉渚-----------page23
---------------------------------------------------------------------
請來看影片♪惣田 紗莉渚
2013-10-06 20:53:59
テーマ：惣田 紗莉渚
我的影片被上傳囉！！
可以的話請一定要來看>_<♡
裡頭含括許多徵選後的心境，看完之後我都流淚了(;_;)
希望(影片)能被更多的人看見…>_<…
製作影片的人們、來看影片的人們，感謝你們。
http://youtu.be/tekHLBS21ng
http://i.imgur.com/mSpAoqv.jpg
http://i.imgur.com/5ZGuP6v.jpg
頭髮亂糟糟的臉也很糟糕，好難為情……
自拍什麼的，要再好好研究才行呀(;_;)嗚阿阿
因為對外表不是很有自信，從今以後一定要努力變得更可愛！！！！
昨天也是好多好多的留言和按讚！非常感謝>_<♡
全部讀完後，截圖保存下來了(;_;)
這麼多的長文，各位還願意撥時間閱讀真的十分感謝(;_;)
真的有好多好多的留言和按讚耶！太吃驚了。
我現下正想著自己能如何回報各位。
♡每天寫Blog、
♡努力練習，直到有一天能站在舞台上，帶來令AKB飯的各位滿意的表演、
正思考著諸如此類的事(>_<)
因此，從今爾後也要每天謙遜地、踏實地努力！
。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。
不過我有點煩惱(/ _ ; )
我寫文章的時候總是寫一大堆嚴肅正經的內容，結果文章一點都不有趣呀。
想寫些有趣的東西時卻又只會耍冷…
現在這樣就好了啦(′･_･`)
因為想讓各位看見最真切的我，所以用這樣的方式寫作，
不過如果有什麼建議的話，
還請不厭其煩地和我說喔！( ^ω^ )
同時也期待各位在留言欄吐槽我w
♡留言欄的回應(o^^o)
☆紗莉在NMB的推是誰？
→渡辺美優紀さん！
在幸運餅乾裡真的超可愛的…>_<…
☆到時候到NMB來也沒關係嗎？
→到時不管是那個隊伍都會滿懷喜悅地去(*^^*)♡
去過大阪旅行好幾次喔～(・ω・)
好友也是關西(出身)，超喜歡關西的調調♡
☆喜歡的品牌是什麼？
→大部分都是無印(No Brand)♪
常在無意間找到的小店裡買東西♡
通常不會買超過5000元以上的衣服！
喜歡廉價又可愛的衣服♡
☆用什麼洗髮精？
→我是會從粉紅色瓶子的M號洗髮精開始用的人>_< (這句不太確定…)
☆＠(=бÅб=)←請給它一個暱稱
→什麼好呢(=ﾟωﾟ)。。
嗯……
就決定是 卜力五郎醬！☆ (啥www)
最後！
今天的私服！
因為今天是「選秀會議日」，
所以做了棒球風的穿搭！(^o^)/
看這充滿自我風格的投手姿態！(*^^*)笑
如何呀，會不會被指名呢？？>_<笑
http://i.imgur.com/EOv2pMb.jpg
看起來十分自然♪
http://i.imgur.com/t3rWWQJ.jpg
http://i.imgur.com/x98sb8A.jpg
文章又變得超級霹靂無敵長了啦啦啦啦啦( ; _ ; )/~~~
選秀會議的徵選就留到明天再寫囉U・x・U (喂不要富奸呀小姐www)
那麼那麼
各位今天也
晚安紗莉─♡
-------------
動画見てください♪そうださりな
2013-10-06 20:53:59
テーマ：惣田 紗莉渚
私の動画がUPされました‼
良かったら見てください>_<♡
オーディション後の心境がそのまま写っていて、なんか見てたら泣いてしまいました
(;_;)
作ってくれた方々、見てくださる方々みなさんに感謝です。
http://youtu.be/tekHLBS21ng
髪の毛ぼさぼさだしほんとに顔とかやばくて恥ずかしい。。。
写真写りとか、もっと研究しなきゃですね(;_;)はああ
ルックスとか本当に自信がないので、これからかわいくなれるようにがんばります！！！
昨日もたくさんのコメントやイイネ！ありがとうございます>_<♡
全部読んで、キャプチャーしてます(;_;)
長文だったのに、読んでくださって本当に感謝です(;_;)
すっごくたくさんのコメントやいいね！に本当にびっくりしました。
私が今みなさんにお返しできることを考えていて。
♡毎日ブログを書くこと、
♡レッスンを頑張って、いつかステージに立ったときにAKBファンの方々に満足してもら
えるパフォーマンスをすること
だと思うんです(>_<)
だからこれからも毎日、謙虚に誠実に頑張ります！
。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。
わたし、悩みがあって(/ _ ; )
文章を書こうと思うと、つい真面目な内容になってしまって、面白くないんです。
面白く書こうとするとすべる気がするし、、
今のままでいいのかな(′･_･`)
ありのままの私を知ってもらいたくて書いているのだけれど、
何かアドバイスなどあったら
どんどん言ってください！( ^ω^ )
コメントで突っ込みとかも待ってますw
♡コメントのお返事です(o^^o)
☆さりーちゃんはNMBなら誰推しですか？
→渡辺美優紀さんです！
フォーチュンクッキーとか、ほんとにかわいくて…>_<…
☆NMBにも来てくれるのかしら？
→どこのチームにも喜んで行かせていただきます(*^^*)♡
大阪は旅行で何回も行ったことあるんですよ～(・ω・)
親友が関西出身（尼崎）だし、関西ノリ大好きです♡
☆好きなブランドは何ですか？
→ノーブランドが一番多いです♪
ふらーっと見つけたちっちゃいお店とかで買っています♡
5000円以上の服はほとんど買わないかも！
安くてかわいい服が好き♡
☆シャンプー何つかってますかぁ？
→ピンク色のボトルのＭからはじまるやつです>_<
☆＠(=бÅб=)←あだ名ください
→なんだろーう(=ﾟωﾟ)。。
うーん……
ぷりごろう ちゃんです！☆
最後に！
今日の私服です！
今日は、ドラフト会議にちなんで、
野球コーデです！(^o^)/
これは、私なりのピッチャーの真似！(*^^*)笑
どうかなあ、、指名されそうですか？？>_<笑
なんか自然な感じ♪
かなり長くなってしまいましたあああああ( ; _ ; )/~~~
ドラフト会議のオーディションについては明日書きますねU・x・U
それでは、
今日もみなさん
おやすみなさりー♡
---------------------------------------------------------------------
練習樣貌♪惣田 紗莉渚
2013-10-07 20:18:21
テーマ：惣田 紗莉渚
今天好暖和的耶～♪
鏘ーーーーー鏘！！
舞蹈練習的樣貌公─開(o^^o)
這張照片是
跳著指原莉乃さんcenter的那首曲子的樣子(=^x^=)
呼～～っ♡ (敲可愛>////<)
http://i.imgur.com/5jv3FX3.jpg
各位昨天真的非常感謝阿阿阿阿阿。・゜・(ノД`)・゜・。
好多人和我說「照現在的方式寫Blog就很好囉」，
真是讓我鬆了一口氣(;_;)
為了讓各位知曉我真切的一面，
我會這麼繼續寫下去，
從今爾後也請繼續閱讀喔♡ (這位小姐根本每天都當作文比賽來寫嘛w)
不過！！
其實我很喜歡搞笑的說，
往後也希望能展現搞笑的一面給大家看阿阿阿o(‵ω′ )o
是說搞不好會出現在再來披露的影片中，
我最喜歡和朋友們一起做些奇奇怪怪的事了！
在朋友之間總是「被欺負擔當」和「冷場擔當」！笑笑
然後然後！！*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
★選秀生的密着影片公開囉！(*^^*)
到目前為止所有公開過的事物當中
「最素樸的我」
好評放映中！♡
各位要仔細注目喔(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
http://www.akb48.co.jp/akbdraft/sp.php?page_mode=closely
http://i.imgur.com/CzNJKax.jpg
★昨天和大家預告的
選秀會議徵選^o^
☆書類審査
不是透過網路，而是將召募文件印刷之後郵寄過去！
之後沒有接到任何聯絡，覺得該放棄的時候，
有天突然有個不知道的號碼打來，正想著「誰呀？」，
居然是合格的告知(;_;)
當下馬上告訴母親，我們兩人都非常開心！
☆2次審査
那時距離審查開始有好長的一段時間，
等待時不斷緊張和發抖。
終於輪到自己，我想著：「硬著頭皮上啦！」，
便將自己一路以來所想的、終於有幸能來到這裡等等的想法全盤表達了出來。
不慌不忙地走完全程。
審查結束後，先讓我們暫且休息一段時間再集合，接著合格者發表！
自己的號碼被叫到時嚎啕大哭了…>_<…
3次審查的事情明天再來寫(=ﾟωﾟ)ﾉ (又富奸了這小姐wwww)
★回應Corner (=′∀‵)人(′∀‵=)
☆螢光棒的話喜歡水綠色的！♡
洋裝的話，喜歡紅色和黃色的～♡
☆沒有去過福岡( ; _ ; )/~~~
連九州都還沒去過(;_;)ㄟ─恩
好想看HKT的公演，今年一定要去！
☆紗莉醬喜歡的偶像歌曲有哪些？AKBGroup以外的
紗莉，和凱莉葩繆葩繆さん同年的說～♡
在音樂節目聽到Fashion Monster時直覺這真是驚為天人！
我也夢想有一天能像凱莉葩繆葩繆さん一樣，能在部落格放滿看來奇妙卻又可愛的照片！☆
希望有一天能實現！( ^ω^ )
各位（^ ω^ ）
http://i.imgur.com/2WU1Leg.jpg
晚安紗莉ー♡
----------------
練習風景♪そうださりな
2013-10-07 20:18:21
テーマ：惣田 紗莉渚
今日は暖かかったですね～♪
じゃーーーーーん！！
ダンスの練習風景こうかーい(o^^o)
この写真は、指原莉乃さんセンターの
ある曲を踊っているとこです(=^x^=)
ふ～～っ♡
みなさん昨日はありがとうございましたああああ。・゜・(ノД`)・゜・。
今のままのブログを楽しみにしてくださる方がたくさんいて、
ホッとしました(;_;)
ありのままの私を知ってもらえるように
書いていくので
これからも読んでください♡
でも！！
実はお笑い大好きなので
これから笑いの腕もあげていきたいなあああo(‵ω′ )o
これからの動画に映るかもしれないけど、
わたし、友達と変なことするのが大好きなんです！
友達との間では常にいじられキャラ、スベりキャラで！笑笑
そして！！*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
★ドラフト候補生の密着動画が公開されました！(*^^*)
10分のところにわかりやすく映ってます♡
今まで公開されたものの中でいちばん
"素の私"
で映ってます！♡
みなさん注目してね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
http://www.akb48.co.jp/akbdraft/sp.php?page_mode=closely
★昨日もお知らせした
ドラフトオーディションのこと^o^
webじゃなく、
応募書類を印刷して郵送しました！
全然連絡がなくて諦めてたら、
いきなり知らない番号から連絡がきて、何だろうって思って出たんです。
そしたら合格のしらせでした(;_;)
すぐお母さんに報告して、二人で喜びました！
☆2次審査
審査までにすごく時間があって、
待っている間緊張で震えてました。
いざ自分の番になったら、もう飛び込むしかない！と思って、自分が今まで思ってきたこ
とややってきたことをお話ししました。あまり緊張せずにできたと思います！
終わったあと、一回解散してから集合して、合格発表！
自分の番号が呼ばれて悲鳴をあげてしまいました…>_<…
3次審査についてはまた明日書きたいと思います(=ﾟωﾟ)ﾉ
★お返事コーナー(=′∀‵)人(′∀‵=)
☆好きなサイリウムの色は青色！♡
洋服では赤とか黄色が好き～♡
☆福岡には行ったことはないんです( ; _ ; )/~~~
まだ九州に行ったことがないんです(;_;)えーん
HKTの公演も見てみたいし、今年は必ず行くぞーっ！
☆さりーちゃんが好きなアイドルの曲は・・AKBG以外だと～
さり、きゃりーぱみゅぱみゅさんが同い年なの～♡
デビューする前からブログとか読んでて、
ファッションモンスターを音楽番組で見たとき衝撃だった!!Σ(*^0^*)
きゃりーぱみゅぱみゅさんみたいに奇抜でかわいい格好した写真とかブログに載せるの夢
！☆
いつかしてみたい！( ^ω^ )
みなさん（^ ω^ ）
おやすみなさりー♡
------------------------------------------------------------------------
蛋糕♡惣田 紗莉渚
2013-10-08 20:19:55
テーマ：惣田 紗莉渚
每天都是滿滿的留言和按讚！
真的十分感謝 (o^^o)♡
每天醒來之後，
都一邊看著各位的留言和讚，一邊迎來嶄新的一天
多虧有各位，每朝都是美妙的早晨～♪(′ε‵ )Ru
昨天和兩個高中時代的朋友見了面，
去吃了火鍋(*^^*)
在那之後
朋友們準備了蛋糕做為給我的驚喜 (;_;)
http://i.imgur.com/RtCMAM7.jpg
http://i.imgur.com/vm8faFj.jpg
雖然要提慶祝還太早了，
然這是滿懷著為我加油打氣的想望而送上的祝賀蛋糕♡♡
真的很開心！(*^^*)
我會用我的方式繼續努力♡
謝─謝(=^x^=)b
★選秀會議的三次審查
一個人去了會場，結果太早到了，
在那裡一直心猿意馬靜不下來。
受理手續完成後，著手準備舞蹈！
偶然地和身旁一位長得很高的、很漂亮的女孩子搭上了話(*^^*)
就是小圓(加賀圓)啦♡
年齡也相近，在她身邊總能感到無比安心～>_<
(不知道加賀圓之後還會不會來參加徵選 : P)
舞蹈審查時雖然很緊張，
不過因為是很喜歡的、又很可愛的舞蹈，所以能笑顏逐開地全力展現。
自由展現時，我做了擅長的二迴旋Pirouette♪♪ (芭蕾舞腳尖旋轉的動作)
歌唱審查我邊跳邊唱了走廊隊7的Valentine Kiss，
一直到審查開始前，我都待在廁所(笑)面著鏡子一個人不斷練習 ^o^
在大家坐下休息聊天的時候，我忐忑不安地一直在練習著 笑
終於到了審查的時間！
因為太過緊張，結果從頭到尾都踩著麥克風的電線在唱歌(｡-_-｡)笑
然而即便是如此緊張，最後還是懷抱著要踏上舞台的決心，全力地享受著這一切…>_<…
合格者的發表前，在等候室裡等著，
真的、真的緊張到心臟要停止跳動
於是就依偎在小圓的肩膀上啦！
倒底誰比較年長阿阿阿阿阿(′･_･`)笑
還記得我們兩人的名字被叫到時，
雙手彼此緊握的那個時刻( ; _ ; )♡。
真的太高興了。。
大概是人生最開心的一刻了。 ・゜・(ノД`)・゜・。
～待續～
最後
今天的可可醬♡
http://i.imgur.com/Rm3t2cp.jpg
各式各樣的可可醬♡
むきゅーーーーー♡
http://i.imgur.com/Rm3t2cp.jpg
呵呵
小狗狗果然是天使呀(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
晚安紗莉ー♡
---------------
ケーキ♡そうださりな
2013-10-08 20:19:55
テーマ：惣田 紗莉渚
毎日コメントやいいね！
ありがとうございます(o^^o)♡
朝起きてですね、
みなさんからのコメントやいいね！を
見てから一日が始まるんです♪
みなさんのおかげで
毎日素敵な朝なんです～♪(′ε‵ )るんっ
そんな私は
昨日、高校のときの友達二人に会って、
鍋を食べましたああ(*^^*)
そのあと、
友達がサプライズでケーキを用意してくれてて(;_;)
まだ喜ぶには早いのだけど、
頑張れって意味も込めての
おめでとうケーキでした♡♡
ほんとに嬉しかった！(*^^*)
私らしく頑張ろうって思えた♡
ありがとーう(=^x^=)b
★ドラフト会議の三次審査
会場まで一人で行って、早く着いちゃったから、
ほんとにそわそわそわそわしてた！笑
受付して、ダンスの準備！
たまたま隣に背の高くて綺麗な女の子がいたから話しかけたの(*^^*)
年も割と近くて、隣にいるだけで安心した～>_<
ダンスの審査は緊張したけど、
かわいくて大好きな振り付けだから
笑顔でアピールしました～(=^x^=)
自由にアピールするところでは、
得意のピルエット二回転したんです♪♪
歌の審査では、渡り廊下走り隊7さんのバレンタイン・キッスを振り付きで歌ったので
審査までトイレとか（笑）鏡を見ながら、
一人で練習してました^o^
みんな座って話したりしてたのに一人そわそわ
ずっと練習してた私です笑
いよいよ審査！
マイクのコードをひたすら
踏み続けたまま歌いました(｡-_-｡)笑
緊張したけど最後だと思って
舞台に立ってるつもりで思いっきり楽しみました…>_<…
合格者が発表されるまで、
控室で待ってたのだけど
もう、ほんとに心臓が死にそうなくらいばくばくしてて
まどかの肩にもたれかかってました！
どっちが年上かわかんないいいいい(′･_･`)笑
二人の名前が呼ばれたとき
座ったまま手を握り合ったのを覚えてます( ; _ ; )♡
ほんとに嬉しかったなああ。。
なんか、もう。
人生で一番嬉しかったです。・゜・(ノД`)・゜・。
～つづく～
最後に
今日のここちゃん♡
いろんなここちゃん♡
むきゅーーーーー♡
うふふ
やっぱりワンちゃんは天使(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
かわいいー♡
おやすみなさりー♡
----------------------------------------------------------------------
註：
今天也感謝各位讀完這麼長的文章。
之前我只知道紗莉是大學生，沒想到是文學部的呀 ( ﾟдﾟ)
一整月下來Blog幾乎篇篇都是長文....
看來這翻譯可以連載很久(？)
這幾天比較忙都沒時間整理紗莉的資料，光整理紗莉的長文就崩潰啦。
紗莉的介紹神馬的還請讓我繼續富奸w
-----------------------------------------------------------------------
以下一些紗莉的影片：
ドラフト候補者プロフィール①：惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=tekHLBS21ng
ドラフト候補者プロフィール②：惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=dtvHrh-2aq4
ドラフト候補者プロフィール③：惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=rUAAmHL9h_o
ドラフト候補者プロフィール④：惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=-JzLUWPabK4
ドラフト候補者プロフィール⑤：惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=I3UlV2VzB_4
AKBINGO! 131009 惣田紗莉渚部分
http://www.youtube.com/watch?v=Zt_GZ_Rj3kE&t=3m59s
選秀會議五位指名 惣田紗莉渚
https://www.youtube.com/watch?v=XoN0GU4Vshw
圖片區：
http://i.imgur.com/yc9ejh8.jpg
http://i.imgur.com/STUbnAh.jpg
http://i.imgur.com/jxdIsI1.jpg
http://i.imgur.com/l7fayzo.jpg
http://i.imgur.com/8VDtNrv.jpg
http://i.imgur.com/DoLUdNo.jpg
http://i.imgur.com/DwhYYm5.jpg
--
"Life's but a walking shadow." -- Macbeth.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.228.105
※ 編輯: appleblood 來自: 114.36.228.105 (11/14 23:35)