推 wssxxx: \紗莉/ 40頁只能先推再看了ww 03/08 01:20
推 MukaichiMion: 唔..膜拜 03/08 01:21
推 orangetv: 蘇打超可愛！！！！！！！！ 03/08 01:32
推 sc429: \紗莉/ 03/08 01:37
→ appleblood: 話說都忘了要寫紗莉的介紹啦 冏 下次放假記得來寫！ 03/08 23:23
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月15日
アイドルの涙
DOCUMENTARY OF SKE48
舞台挨拶に参加させていただきました。
我有幸參加了「DOCUMENTARY OF SKE48─偶像的眼淚」的放映發表會。
卒業した先輩方を含め、
SKE48のすべてのメンバーの気持ちが
いまのSKE48を作っているんだなって
感じました。
我深切地感受到：
包含著已經卒業的前輩們在內，
如今的SKE48，
是由所有SKE48的成員們的心意所建築起來的。
これを私たち後輩も、
引き継いでいけるようにならないと…
而這些，也必須由我們這些後輩們來讓其傳承下去才行…
これからの
SKE48の歴史の1ページに
私たちドラフト生も、
名前を刻んでゆけるように
努力したいです。
為了往後我們選秀生們也能在SKE48的歷史一頁中留名，
我會努力的。
http://i.imgur.com/8oGjAcL.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月16日
こんばんは～(o^^o)
晚上好～(o^^o)
おうちでご飯食べました♪
我在家裡吃了晚餐唷♪
磯かなえちゃんがさりに会いたいって～！
さりもやねん。
磯加奈江ちゃん說她很想見紗莉呢！
紗莉也是喔。
だから今、磯ちゃんに
キス顔写真送ってみたよ、笑
所以現在正在傳親嘴嘴的照片給磯ちゃん、笑
ホラーみたいなやつ。笑
是張像恐怖片一樣的照片。笑
磯ちゃんは、
かなぽんって呼ばれたいらしい（^ ω^ ）
是說磯ちゃん的暱稱似乎是「かなぽん」呀（^ ω^ ）
さりは磯ちゃんだけどね～笑
不過紗莉只會叫她磯ちゃん捏～笑
コンサートfight!
演唱會fight!
写真は、
みえこさんからいただいたチョコレートと
照片是和実絵子さん給我的巧克力一同的合照，
手作りとは思えないほど
美味しかったです！
一點也吃不出來是手工自產的，超級美味！
朝書いたアメブロです↓
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11990573830.html
今日はもう一回更新しますっ★
這是早上寫的部落格↓
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11990573830.html
今天還會再更新一篇唷★
またねっ
再見囉。
http://i.imgur.com/uJunwCP.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月16日
おはさりっ♪
早安紗莉♪
昨日奈和さんから、
ソーダキャンディの靴下をもらいました(>ω<)
昨天奈和さん給了我一雙畫著蘇打糖的襪子(>ω<)
そーだちゃんがいたからって笑
她對我說了「(上面)有蘇打ちゃん在唷」笑
嬉しすぎる＼(^o^)／
太開心惹＼(^o^)／
今日も1日頑張れそーだ！
今天一天也要加油個惣田！
みんながんばろうーっ
大家加油喔。
http://i.imgur.com/Z0e0bMU.jpg
http://i.imgur.com/9sAs8sZ.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月18日
おはようございまーす
早上好。
磯ちゃん
会えたよー
我見到磯ちゃん囉ー
いいでしょヾ(･ε･‵*)
好棒棒唷ヾ(･ε･‵*)
ぷいーん！
噗─嗯！
昨日、
今夜くらべてみましたの
青学特集見てたのだけど、
あんな人たちがいるのか！って笑
昨天我收看了「今夜大調查」的青山學院大學特集，
話說青學裡真的有那些人嗎！笑
まずさりサークル入ってないし
淵野辺にしか通ってないしね
(T ^ T)
青山に通える日は来るのか……
紗莉我既沒有加入什麼同好會，
除了淵野邊站之外的地方也不會去呢
(T ^ T)
能再次重返青學上課的日子有沒有可能會來臨呢……
でも
さりにはSKEがあるから(′ω‵)
不過
紗莉已經有了SKE囉(′ω‵)
http://i.imgur.com/EaFm3gI.jpg
http://i.imgur.com/THmotYT.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月19日
みなさま！
今日も1日お疲れさまです(｡･o･｡)ﾉ
各位大大！
今天一天也辛苦您了(｡･o･｡)ﾉ
さりも、今日1日を乗り切りたい。
さっきから寒気がする><
紗莉也想努力地撐過今天。
從稍早開始就超冷的啦><
エール待ってます。
等待著你的加油打氣。
22日のK2公演、
楽しみですねっ(′ω‵)
也期待著22日的K2公演唷(′ω‵)
http://i.imgur.com/iywvT18.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月20日
今日、20時から
Mステに出させていただきます！
今晚2000時我將會出演Music Station！
二度目のMステ、
SKE48らしい曲、
全力で頑張ります
這是我第二次出演Music Station，
在這首充滿SKE風格的曲子中，
我會拼盡全力加油的。
三つ編みをしてるので、
見つけてくださり…(′ω‵)
話說我綁了辮子，
還請各位要找到紗莉的身影唷…(′ω‵)
写真は昨日おねむのときの……
這片是昨天愛睏時拍的……
今日はバリバリ元気っちゃん！
今天我可是精神飽滿！
http://i.imgur.com/BeCo9xZ.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月20日
今日のミュージックステーションで、
コケティッシュ渋滞中
を披露させていただきました！
在今天的Music Station中，
我們初次表演了「塞車看妹中」這首曲子！
牧野アンナ先生の振り付けを
また踊ることができて嬉しいです(TT)
又再次可以跳著牧野安娜老師所編製的舞步，
真的很開心。(TT)
Mステにまた出られたことも本当に嬉しくて、
SKE48じゃなきゃ
経験できなかったことだなあって思います。
同時我也很高興自己能出演Music Station這個節目，
要不是因為SKE48的關係，
我大概也不可能有機會體驗這些吧。
Mステティッシュも
二つ目になったよ
Music Station面紙拿了第二盒囉─
あんまり映ってなかったみたいなので、
見つけられなかったみなさん
ごめんなさい…>_<…
不過因為照到我的鏡頭沒幾個，
找不到我在哪的各位，真是對不起…>_<…
SKE48のメンバーとして
精一杯歌って踊ってきました！
作為一個SKE48的成員，
我有拼盡全力地歌唱與舞動呢！
もっと、
もっと頑張ります。
我要更加地、更加地努力向上。
http://i.imgur.com/1gFSlJ2.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月21日
こんばんまんもす
晚上好個猛瑪象
2じゃないよ！
収録～(>ω<)
正在錄「1+1不等於2唷！」中～(>ω<)
またまたゆまなさんと
希望可以再和由麻奈さん一同出演
今日755で
ツンなお返事をお返ししてみました～。・°°・(＞_＜)・°°・。
今天我在755上試著以嬌傲的語氣回覆了許多留言唷
～。・°°・(＞_＜)・°°・。
どうだったかなー？
表現得如何呢ー？
わざとなのであしからず(><)
こんどはデレ返事します～
因為是故意表現成那樣有點不自在呢(><)
下次會試著用撒嬌風格來回覆留言的～
http://i.imgur.com/9ZG9ftO.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月22日
シャッフルラムネの飲み方公演
さいっこうでした！！(>ω<)
Shuffle彈珠汽水公演超棒的！！(>ω<)
ありがとうございました！！
感謝各位！！
疲れた身体に
ココイチカレー
為疲憊的身體獻上CoCo一番咖哩
何カレーで
何辛でしょうー？(′ω‵)
這是哪種口味、辣度是多少呢ー？(′ω‵)
当たった方に、
+1しにゆこうかなPq’v`*)
猜對的人我會送他個+1喔Pq’v`*)
http://i.imgur.com/bi51Utd.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月22日
今日は
すごいメンバーで
ラムネの飲み方公演です！
今天出演彈珠汽水公演的成員可謂陣容強大！
いっぱい勉強したいし
令我學到了許多東西。
でも……
負けないように！
然而，
我也不會輸的！
私もパワー全開でがんばるので
注目してくださいっ！
我會火力全開努力向上的，
還請多多注目我唷！
今日は濃く、頑張ります！
今天要拼盡全力加油！
大好きくまさんと
照片是和我很喜歡的熊崎さん一同合照
http://i.imgur.com/c6x6LiY.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月23日
昨日の公演で
谷真理佳しゃんに
ほっぺむにってされて
ちゅってされた！笑
在昨天的公演中，
我的臉頰被谷真理佳しゃん的親親襲擊啦！笑
あんまりそういうことされないから
ちょっと嬉しかった～笑
因為自已不常被這樣子對待，
反而覺得有點開心～笑
MCでも私のこと
話してくれたんです(′ω‵)
她在MC中也提到了關於我的事喔(′ω‵)
http://i.imgur.com/ObTYYMd.jpg
http://i.imgur.com/C3vCcMb.jpg
http://i.imgur.com/oQhgzlK.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月24日
おはさりっ
早安紗莉
昨日の夜は、
ブログを書きながら
いつのまに
夢の世界にいってしまいました(＞＜;)
昨晚一邊寫著部落格，
不知怎地，就跑到夢的世界裡去惹(＞＜;)
そうです、
寝てしまいました
是的、我睡著啦
待ってくれてたみんな
ごめんね(><)
等待著我的部落格的各位，
抱歉捏(><)
今日も1日
がんばろうねっ♪
今天一天也加油喔♪
さりもがんばるぞーう
紗莉也會加油的─
http://i.imgur.com/CU4d4qU.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月25日
写真アルバムをみてたら、
こんなのが出てきた～！
看著自己的照片檔案集，
發現了這些照片們～！
懐かしい～
好懷念～
いつだろう…
什麼時候的照片呢…
夏くらいかなっ
大概是夏天的時候吧？
今日もみなさん
おつかれさまだよーっ(′ω‵)
今天一天也辛苦各位囉ーっ(′ω‵)
明日は仙台ツアーです！
明天就是仙台巡演了！
楽しみワクワクドキドキ。
既期待又興奮又緊張。
http://i.imgur.com/4qDKM85.jpg
http://i.imgur.com/oEvx8ie.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月26日
おはようござります♪
早上好個紗莉♪
起きてる人～？
已經醒著的人你在哪～？
これもちょっと懐かしい写真(*^^*)
這張也是張有些令人懷念的照片(*^^*)
宮城！
仙台！
宮城！
仙台！
牛タン～
牛舌～
http://i.imgur.com/7DxVz5B.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月26日
仙台ツアー
ありがとうございました！
仙台巡演
誠摯地感謝各位！
終了直後！＼(^o^)／
表演甫結束後！＼(^o^)／
やりきった！！！
我們辦到啦！！！
http://i.imgur.com/5dIbCVy.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月28日
握手会ありがとうございました‼(′ω‵)
握手會誠摯地感謝各位‼(′ω‵)
次は一ヶ月後！
下次就是一個月後！
楽しい時間をありがとう～♪
也向這開心的時間道聲感謝～♪
http://i.imgur.com/pSACYgG.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月1日
やっほー( ^ω^ )
呀─齁( ^ω^ )
写真は
仙台ツアーでゆきちゃんと♪
照片是在仙台巡演時和優希ちゃん的合照♪
東京雨だなあって思ってたら、
名古屋もっと雨だ～！
正想著東京大概下著大雨吧，
沒想到名古屋的雨下得更大～！
お母さんに言われてちゃんと
折りたたみ傘持ってきたよ♪
因為媽媽的叮嚀，
我有確實記得帶摺疊傘出門唷♪
今日は音楽の時間の収録に
参加させていただきました！
今天有幸參與了「音楽の時間」這一節目的收錄！
楽しかった～♪
開心～♪
髪型のイメージは、
風と共に去りぬのスカーレットオハラなので、
探してみてください
今天的髮型參考了「飄」裡面郝思嘉的意象，
還請務必找到我在哪裡唷
今日も1日よろしくねっ
今天一天也請多多指教囉
http://i.imgur.com/vEjj6Nj.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月1日
ドラフト候補生が決定したみたい！
選秀候補生似乎拍板定案了！
ここから、
選ばれる子、
選ばれない子、
二つに分かれるんですね。
從此刻開始，
就將要被二分為「被選上的孩子」以及「未被選上的孩子」了呢。
私たちも
運命の日まで、
周りの環境が変わったり、
落ちるかもしれないって
ずっとずっと不安で
過ごしていたから…
當初的我們，在宣布命運的那一日來臨之前，
因為周圍的環境不斷瞬息萬變，
同時又總想著自己或許會落選說不定，
大家一直是心懷著偌大的不安度過那個時期的呢…
(私は一回胃腸炎になりました。笑
(我還得了一次胃腸炎。笑
候補生のみんなは
これから5月までずっと不安なんだなあって思うと、
候補生的各位，
一直到5月以前，心中的不安感都會一直持續著吧；
みんなにエールを送りたいです。
好希望能為她們加油打氣。
後輩ができるーーーーっ！…>_<…
我要有後輩啦ーーーーっ！…>_<…
うれしい…>_<…
開心…>_<…
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/03/01/0007781595.shtml
http://i.imgur.com/d8fgbFN.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月2日
ひょこっ
啾啾
今日はラムネの飲み方公演でした～！
今天是彈珠汽水公演～！
たーーー！！！
噠ーーー！！！
今日は、
サイリウム（さりりうむ）が
すごく多くて
内心嬉しすぎて
とても緊張しました。
今天的紗莉螢光棒十分地多，
令我的內心既狂喜又緊張。
うちわもありがとう(;_;)
也感謝你們拿著我的團扇。(;_;)
サイリウム持ってない方も、
実はたくさん見てましたよ～♪
當然我也有注目著許多沒有拿紗莉螢光棒的人兒唷～♪
立ち見の後ろの方まで
目が合うといいのになあ。
也希望可以和站在後方觀看的觀眾們對上眼吶。
ちょっとみなさんに聞いてほしい話があるんです。
這裡我有件事要說給各位聽。
この間スタッフさんが、
ドラフト生の中だったら
磯かなえちゃん推しって言ってたんです。
前陣子有位Staffさん說了：
「選秀生的話，我算是磯加奈江ちゃん推し喔。」
磯ちゃんはさりのって思って
ちょっとジェラシーでした。
可是磯ちゃん是屬於紗莉我的，
害我有點吃醋。
ジェラシーのアリーバイー♪
あなたーしかみえーないー♪
嫉妬的不在場證明ー♪
除了妳眼裡再容不下它物─♪
http://i.imgur.com/1HRpFEp.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月4日
おはようっ(′ω‵)
早上好(′ω‵)
真顔。
認真的表情。
昨日は
お仕事の後、
レッスン場にいました～^ ^
昨天的工作結束後，我去了趟練習場～^ ^
ホテルに帰ってきて
疲れてすぐ寝ちゃった…>_<…
回到飯店時因為太累了，立馬睡著了…>_<…
7日の手をつなぎながら公演に出させていただくことになりました！！
話說我將出演3/7的手牽著手公演喔！！
すごく嬉しい！
超開心的！
いつもとは違う魅力を出せるように
がんばるぞ。
為了要能表現出和往常不一樣的魅力，
我要努力向上。
http://i.imgur.com/BaMk4t1.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月4日
みなさん
今日もお疲れさまですっ(′ω‵)
各位，今天也辛苦您們了(′ω‵)
レッスン場で
ゆきちゃんとなっちと
わちゃわちゃしたのが楽しかった！^ ^
在練習場時和優希ちゃん跟夏生待在一起，
天南地北地聊著聊著超歡樂的！^ ^
なっちが撮ってくれた写真
這是夏生為我拍的照片
なっちは写真撮るのが
本当に上手(>ω<)
夏生真的很會拍照(>ω<)
いつもありがとう！
總是承蒙她關照、不勝感激！
毎日手をつなぎながら公演のことばっかり考えてるよ～（^ ω^ ）
明天我要只想著手牽著手公演的事情～（^ ω^ ）
今日はゆっくり寝ます！
今天更要好好睡！
みんなも
良い夢を～
也祝各位有個好夢～
http://i.imgur.com/Ke01VTp.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月5日
今日はCBCラジオの
ナガオカスクランブルに
出させていただきます！
今天我有幸出演了CBC Radio的「ナガオカ緊急起飛」這一節目！
22時からです(′ω‵)
2200放送唷(′ω‵)
レギュラーになりたい……
好希望能成為該節目的固定成員吶……
レギュラーを持つことが
今年の目標の一つなんです。
能擁有一個常態節目，也是我今年的目標的其中之一。
一つ一つのチャンスを掴んで行かないと
前に進めないって思ってます。
必須要抓住每次每次的機會，一心前行才行。
私はもっともっと、
前に行きたいから……
我亦想望要能更加地更加地向前邁進……
ナガオカスクランブルって
もともと受験生に向けた番組みたいで、
私は小学校から大学まで
受験をしていたので
私にしかできない経験談とかを
お話しできたらいいなって思うんです。
話說「ナガオカ緊急起飛」本來似乎是以考生作為主要聽眾的節目，
我從小學到大學經歷了許許多多的考試，
要是能和各位分享一些像是我獨有的經驗談之類的就太好了吶。
LINEでナガオカスクランブルのアカウントと
友達になってコメントが出来るみたいなので
良かったらみなさん惣田に
たくさんおねがいします♪
同時在LINE裡我和「ナガオカ緊急起飛」的帳號也已經成為朋友了，
之後似乎就可以留言囉；
可以的話還請各位多多向惣田我發問囉♪
メールも待ってます>_<♪
也期待著你們的郵件>_<♪
そしてなにより
がんばりますっ
並且最重要的是，我要竭盡全力去努力。
http://i.imgur.com/xCdnUfF.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月6日
ラムネの飲み方公演！
彈珠汽水公演！
いっくぞー！！
上呀ー！！
今日なんかついてないな～とか
思ってるそこのあなた
在哪裡想著「今天一點幹勁也沒有呀～」的你
元気にいきましょーっ
打起精神來吧─
えいえいおー！
耶耶喔ー！
http://i.imgur.com/Ydhh1ia.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月7日 8:53
おはよーーう！
早上好ーーう！
土曜日だけど
起きてる人～？
雖然是星期六，
已醒著的人兒們在嗎～？
寝てる人ー？（^ ω^ ）
還在睡的人ー？（^ ω^ ）
おうちにママとお姉ちゃんがいて、
夜ゆっくりお風呂に入って
ちゃんと朝ごはんを食べて、
ちょっと健康になった気分(｡･ω･｡)
因為媽媽和姐姐跑來我家裡，
晚上悠閒地洗了個澡，
早上也確實地吃了早飯，
有種變得健康了一點的感覺呢。(｡･ω･｡)
今日はいよいよ手をつなぎながら公演！
今天就是手牽著手公演囉！
こんなにドキドキするのは久しぶり……>_<…
這樣的緊張感還真是久違了……>_<…
初めての女性限定公演も
嬉しいです♪
同時也是我第一次的女性限定公演，
開心♪
楽しめるといいなっ
期盼自己能盡情享受唷。
http://i.imgur.com/5H0mszp.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月7日 下午10:37
手をつなぎながら公演
手牽著手公演
雨のピアニスト……
雨中的鋼琴師……
表現できる幸せ
を感じました。
我感受到了能在台上盡情表現的那份幸福。
http://i.imgur.com/JPPEMeS.jpg
--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.104.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425748614.A.3EE.html