推 sk0417: 感謝翻譯 第一篇合照的人是杏実不是亞美唷 02/14 23:31
感謝提醒 一個糗(汗
→ sk0417: 2/11第一篇的圖忘了放了@@? 02/14 23:36
\連三天夜哨腦袋都糊塗啦/
※ 編輯: appleblood (36.237.226.100), 02/14/2015 23:39:58
推 wssxxx: \紗莉/ 紗莉好可愛啊>\\\< 也恭喜選拔~ 02/15 07:41
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月8日
おはようござりますっ(′ω‵)
早上好個紗莉(′ω‵)
今日も1日がんばろーーうっ。
今天一天也要加油喔喔喔。
さりも眠いけど
がんばる。
紗莉雖然還有點愛睏，
但我會加油的。
あみさんと
和杏実さん合照
みんな、
起きてーーっ
各位
起床啦ーー
http://i.imgur.com/qO01EoH.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月9日
こんばんはっ(′ω‵)
晚上好 (′ω‵)
今日もいちにちおつかれさま～
今天一天也辛苦您了～
今日も本当さむくて、
どこかあったかいところに
逃げ出したくなった(。･･)ﾉ
今天也十分地冷呢，
好想逃到某個溫暖的地方。(。･･)ﾉ
どこがいいかなー？
哪裡好呢ー？
一緒に逃げちゃおっ
和我一起逃吧！ (好喔 >////<
この写真、
楽しそうだな～
這張照片，
看起來好歡樂吶～
見てるみんなも楽しいといいな。
也希望看著這張照片的各位能感到開心唷。
http://i.imgur.com/jnxVpFf.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月10日
ななさんと♪
リクアワのときに
和菜菜さん合照♪
在 Request Hour 時照的。
ドラフト会議2回目が
発表された直後ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛
同時也是在第二回選秀會議發表之後ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛
明日はカンガルーの握手会です～（^ ν^ ）
明天是「12月的袋鼠」的握手會～（^ ν^ ）
たのしみたのしみ(*∩ω∩)
期待期待(*∩ω∩)
はて、
なにを着ようかな……
那麼，
要穿什麼衣服呢……
最近すごく服を考えられないのだ(T_T)
最近都想不到要穿什麼衣服才好(T_T)
ひいいいい。
嘻咿咿咿咿。
http://i.imgur.com/Zba4TBk.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月11日
おはよう～（^ ν^ ）
早上好～（^ ν^ ）
生写真の私服だよ
這是拍攝生寫真時的私服唷
写真撮ってもらうのって
思い出が増える感じがして好きだけど、
一人で映るのはちょっと緊張する…(*^^*)
雖然很喜歡像這樣因為攝影的關係能增添許多回憶，
不過一個人進行攝影果然還是有點緊張…(*^^*)
朝から電車乗るのって久しぶりだー。
好久沒有一大早搭電車啦ー。
ちょっと落ち着く。
稍微冷靜一點了。
握手会、よろしくですっ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
握手會、也請多多指教囉っ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
http://i.imgur.com/AcE6CTF.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月11日
握手会ありがとうございました
握手會、誠摯地感謝各位。
17thシングル選抜に
入ることができました。
我有幸進入了第17th單曲的選拔。
ありがとうございます。
為此、不勝感激。
ずっと不安だったので、
こうして2連続で入れたこと、
本当に嬉しいです。
一直以來我都感到十分地不安，
因此，能像這樣連續2次都能進入選拔，
我真的很開心。
みんなのおかげです。
都是托了各位的福。
http://i.imgur.com/P77PVyf.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月12日
こんばんは。
晚上好。
神門ちゃんの生誕祭、すごく素敵でした(′pωq`)
神門ちゃん的生誕祭、真的是太棒了(′pωq`)
感動感動…
感動感動…
ドラフト生
みんなで頑張らなきゃなって。
選秀生們的各位也必須要齊心努力才行吶。
さきちゃんのこと、書きますね(>ω<)
我在部落格裡寫了有關沙樹ちゃん的事唷(>ω<)
不安になったとき、
あかりさんにお話しすると、
曾有一次我感到不安時，
我跑去和亞香里さん商談，那時她對我說了：
惣田にはファンの方がついててくれてるよって
「惣田妳身邊、還有飯的各位常伴在妳左右唷。」
言ってくれるんです。
她對我這麼說道。
私はその言葉に
いつも救われます。
我每每都能被這句話語所拯救。
私には何もないから……
っていつも思っちゃうんです。
我總是以為我什麼都沒有……
こんな満面の笑み、
初めて見たかも。
這張照片中這般滿面盛開的笑靨，
或許是第一次見到也說不定呢。
http://i.imgur.com/QpB7cyG.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月13日 下午1:09
やっほー(OvO)
呀齁ー(OvO)
カツ丼のお弁当食べようとしたら
めっこめしだった(′pωq`)
正想著要來吃豬排飯便當的時候，
飯居然是焦的(′pωq`)
めっこめしって前にK2で使ったときに
通じなかったよ～(°_°)
話說之前在K2裡使用「めっこ飯」這個字眼時，
居然沒有人聽得懂～(°_°)
めっこめしって
わかる人ー？(^^)
有知道「めっこ飯」是什麼的人在嗎ー？(^^)
香織さんと♪
和香織さん一起合照♪
http://i.imgur.com/TJWJowo.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月14日 下午1:09
やっほーー(>ω<)
呀齁ーー(>ω<)
今日の写メ会、
16時半から参加します
今天的合照會，
我會從下午16點半開始參加。
よろしくお願いします
還請各位多多指教。
次のSKE48のシングルから
握手会が5部制になりました！
從下一張SKE48的單曲開始，
我的握手會將要改成5部制囉！
6部が1番多いのかなー？
6部就是最多的部數了吧ー？
私に会いたいって思ってくれて
会いに来てくれる人がいてくださるから
こういう成長につながってるんだなあって思います。
因為有著願意與我見面的人兒們不吝前來，
所以這樣的成長才會伴隨而來吧。
いつもありがとうございます(′pωq`)
總是承蒙關照，不勝感激。(′pωq`)
握手会や公演で会わなくても
いつも応援してくれる方がいることも
知っています。
另外，就算沒能在握手會或公演上見到面，
我也知道有許多人總在為我應援著。
そういう方のためにも
ブログやメールやぐぐたす、
発信していきたいと思うので、
よろしくお願いします(><)
為了這些人，
我也希望能透過發送部落格、郵件、或是G+與你們通信，
也請各位多多指教(><)
心はいつもつながっていますように…
也希望我們的心能無時無刻常連在一起…
てけてけ。
恰如其分。
今日ね、
チョコ持ってきたよー！
今天我帶了巧克力來唷ー！
http://i.imgur.com/GRaBUt5.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年2月14日 下午6:15
チョコ、
あーげるっ
巧克力、送給你ー (我收下了 >///<
http://i.imgur.com/fGrmAOC.jpg (為什麼是球鞋w
--
恭喜紗莉進入17th選拔！
希望總選也能趁勝一發入榜！加油！
--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.226.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423926667.A.6ED.html