[Goo+] 惣田紗莉渚 150101 新年快樂

[appleblood (蘋果血)]

惣田紗莉渚
公開分享  -  昨天 上午6:10
 #風邪

おはようござりますっ(>ω<)
早上好。(>ω<)

今日はいよいよ紅白歌合戦。
今天終於到了紅白歌合戰的日子啦。

今日は朝から
この貴重な1日を楽しみたいと思います。
從今天早上開始，
我就歡欣地期待著這寶貴的1日。

雰囲気とか全部(′ω‵)
無論是氛圍之類的，全部都是如此(期待著)。(′ω‵)

去年までは本当に
普通の生活をしていた私が
SKE48として紅白歌合戦に出られるなんて、
夢みたい。
直至去年為止還過著平凡的生活的我，
居然可以以SKE48的身分出演紅白歌合戰，
仿如夢一般。

みんなと心を一つにがんばります！
我會和大家團結一心齊努力的！

マスクは風邪予防です(^^)★
口罩是為了預防感冒。(^^)★

http://i.imgur.com/oERcsUW.jpg
http://i.imgur.com/wg0yAVf.jpg


--

惣田紗莉渚
公開分享  -  昨天 下午10:53

こんばんは‼
晚上好‼

紅白歌合戦に初めて出させていただいたということで、
1のポーズをしてみました(*><)
因為第一次有幸能登上紅白歌合戰的舞台，
所以比了個「1」的pose。(*><)

紅白歌合戦という
本当に素敵な
日本を代表する大きな舞台に
出させていただいたこと、
感謝の気持ちでいっぱいです。
能有幸出演紅白歌合戰這個如此美好的、代表著日本的大舞台，
我感到萬分感激。

アメブロにも思いを綴ったので
よかったら見てみてください。
我也在Ameba部落格裡寫了一些我的思緒，
可以的話還請務必閱賞唷。

今年一年、
本当にありがとうございました。
今年這一年，真的誠摯地感謝各位。

SKE48に入れたこと、
みなさんに出会えたこと、
本当に私の誇りです。
能進入SKE48、以及和各位的際遇，
都令我引以為傲。

今年は私の人生をを変えてくれた
大切な一年でした。
今年，是我的人生起了重大轉變的、寶貴的一年。

退屈な毎日から
新鮮で刺激的で
わくわくがいっぱいな毎日に
一変しました。
從過往無趣的每一日，
一瞬轉變成新鮮地、刺激地，充滿了無數雀躍期待的每一日。

いろんなことがあったけど、
この一年走り抜けられたのは、
家族やメンバー、スタッフさん、
いつも応援してくださる皆さんの
おかげです。
同時也發生了許許多多的事，
而這一年間，我能如此地勇往直前，
都是多虧了我的家族們、成員們、Staffさん們、
以及總是為我應援著的各位。

ゆっくり文章を書けなかったけれど、
今年は本当に私にとって転機の年で
今まで生きてきた中で
一番いろんなことがあった
一年だった気がします。
縱然才剛從紅白歌合戰回來，還沒有閒暇能好好地書寫文章，
今天對我來說，著實是個轉機的一年；
是我過往至今的人生中，
發生了最多事情的一年。

今年お世話になったみなさんに、
心からのありがとうを伝えたいな。
致今年受您們照顧了的各位，
請容我向您們獻上來自內心的感激唷。

http://i.imgur.com/YDelR2N.jpg


--

惣田紗莉渚
公開分享  -  昨天 下午11:31

HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!

http://0rz.tw/twDMv

「各位新年快樂，感謝各位上一年給予我的應援；
  我會努力使今年也成為一個美好的一年，請各位多多指教，ByeBye。」


--

惣田紗莉渚
公開分享  -  昨天 下午10:04

改めて、あけましておめでとうございます！
請容我再一次向您道聲：新年快樂！

去年は私のぐぐたすを
読んでくださって、
応援してくださって、
私に出会ってくださって
ありがとうございました。
感謝您們在去年閱讀了我的G+、為我應援、與我相見，
誠摯地感謝。

もうすぐフォロワーさんも
2万人！
G+的追蹤人數已經來到2萬人囉！

去年は私にとって
夢みたいな一年でした。
去年對我來說，是個如夢似幻的一年。

SKE48に入っていなければ出来なかったことを
たくさん経験をさせていただきました。
經歷了許許多多若是沒有加入SKE48便根本不可能體驗得到的事物。

今年はもっともっと奇跡をおこせるように、
感謝の気持ちを忘れずに、
選抜に入り続けられる人になれるように、
もっともっと自分に厳しく、
やっていきたいです。
今年，
我想望要能創造更多更多的奇蹟，
同時、也不能忘記感激的心，以繼續保持在選拔內為目標，
更要對自己更加地嚴格。

こんな私ですが、
今年もどうぞよろしくお願いします！
這樣的我呢，
今年也請多多指教！

紗莉渚

http://i.imgur.com/TtgcwP8.jpg


--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.186.141
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420109483.A.A52.html
推 wssxxx: \紗莉/ 蘋果血大辛苦了新年快樂www
\新年快樂/
推 Mizuholic: \莎莉/
→ Mizuholic: →紗   錯字QQ
推 MukaichiMion: 傻莉新年快樂>//<
推 tliu223: 總理大臣乙
推 ohsilis90518: 紗莉推!!
推 grtfor: 話說蘋果血大要不要接紗莉的成員介紹文呀XD
其實我一直有在考慮 XD
介紹文有截稿限制嗎？ 身在軍中假期頗不確定 放個元旦假還全連洞八 Q Q

若是可以不太趕的話
我很樂意負責紗莉的唷 :D
※ 編輯: appleblood (220.143.186.141), 01/01/2015 22:06:54
推 grtfor: D大說第一版1/3，之後有收到都會隨時更新，所以ok的啦 ^^
推 bluex1227: 好蘇打不喝嗎～XD
補上一篇昨晚的文章
※ 編輯: appleblood (220.143.186.141), 01/02/2015 11:52:20