推 wssxxx: \紗莉/ 總選衝阿~~ 04/05 01:48
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月24日
このあとテレビ長崎さん
ヨジマル！に
ちゅりさんと
出させていただきますっ！
稍晚時分，
我會和阿鳥さん一同出演長崎電視台的「ヨジマル！」唷！
http://i.imgur.com/ZePK3zK.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月25日
みなさん
ごきげんよう
各位、您們好嗎？
いつもありがとうございます(>ω<)
總是承蒙關照，不勝感激(>ω<)
ゆゆゆゆゆゆきりんさん！
由由由由由由紀琳さん！
この間
写真撮ってもらいました(ノ_＜)
前陣子我和她合照啦(ノ_＜)
うれしーーいなーー
超開心ーーderーー
選抜総選挙、
今日からエントリーが始まります！
選拔總選舉，
今天開始申請報名囉！
SKE48として一年間活動して、
こんなにたくさんの幸せな経験が
できるなんて
予想もしていませんでした。
當初怎麼也料想不到，在以SKE48的身分活動的這一年間，
能有幸經歷這麼多幸福的體驗。
私の力なんかじゃなくて、
私に関わってくださった
全てのみなさんのおかげで今、
私はここにいます。
這一切，倚靠得並不是我自己的力量，
而是托了與我聯繫一同的各位的福，我才能佇立於此。
ドラフト会議から
今までずっと
見させてもらっている夢、
その夢を
もっと大きなものにできるよう……
從選秀會議以來，
那份至今為止一直令我憧憬著的夢想，
我只希冀能讓那份夢想，成為一份更宏大的事物……
本当の意味で
「遅咲きのヒロイン」になれるように……
更希望自己能成為名符其實的、「大器晚成的女主人公」……
前向きな気持ちで、
SKE48として
1人の人間として
これからも上を目指していきたいと思うので、
懷抱著一心向前的決意，
我要以一個SKE48成員的身分，
以身為一個獨立個體的身分，
從今爾後，更要朝著上位邁進；
私は選抜総選挙に立候補します。
因此，我決定參選這次的選拔總選舉。
http://i.imgur.com/NH0z3e6.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月25日
えごさんの生誕祭！！
江籠さん的生誕祭！！
応援してくださったみなさん
ありがとうございました
總是前來應援的各位，誠摯地感謝你們。
MCでお話しした
えごさんとまさなさんの
微笑ましい
大好きな写真
這些是我在MC中也曾提到過的，
我很喜歡的江籠さん和真那さん令人會心一笑的合照。
いつ載せよういつ載せようて
思っていました。
總是想著有一天、有一天要把這些照片放上來。
素敵～
太美好啦～
いい夢みてねっ
要做個好夢唷。
http://i.imgur.com/ZuQ3ykG.jpg
http://i.imgur.com/Eo81dlg.jpg
http://i.imgur.com/8MHSQ8z.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月26日
おはようございますっ(>ω<)
早上好(>ω<)
明日からは
さいたまで三日間
握手会っ♪
從明天開始，我們將在崎玉進行為期三天的握手會♪
地元やで～
這就係哇a故鄉～
お腹すいたひとー？(^^)
有誰肚子餓惹ー？(^^)
http://i.imgur.com/oaNfpdr.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月26日
CBCラジオ
ナガオカ×スクランブル
レギュラーになることができました！
我成為了CBC廣播電台「ナガオカ×スクランブル」此一節目的固定成員囉！
みなさんのおかげ(ノ_＜)
這都是托了各位的福(ノ_＜)
http://i.imgur.com/MVjbYCS.jpg
http://i.imgur.com/1Vjz9LN.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月27日
さいたまスーパーアリーナで
握手会してますっ
我目前正在崎玉Super Arena進行握手會。
あと18時半からの7部で
おわりっ
時間是稍晚么八洞洞的第7部開始，報告完畢。
今日もありがとうございます
今天也誠摯地感謝各位。
髪をNMB48の武井紗良ちゃんが
巻いてくれました(′ω‵)
這髮型是NMB48的武井紗良ちゃん幫我捲的(′ω‵)
さらありがとーっ
紗良感謝妳─
ゲーム、パッションフォーユーの
アイアイトークのリクエストが、
さーなんとさりなで、
ランキング2位！！
話說，在電玩遊戲「Passion for you」的唉唉talk競選中，
紗莉和沙菜的組合、居然、獲得了第二名！！
本当に
ありがとうございます(ノ_＜)
真的、誠摯地感謝各位(ノ_＜)
明日結果がわかるみたい。
明天似乎就能知道結果了。
ドキドキ…
心緊張地怦怦跳…
http://i.imgur.com/ADtqpDp.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月30日
こんにちは♪
晚上好♪
昨日は更新できなくて
ごめんなさい
昨天沒能更新文章，真的很抱歉。
握手会の合間にサインをかいたり
総選挙に立候補したり
バタバタしてました(ノ_＜)
在握手會的中間，
我還花時間簽了名、跑去遞交了總選舉的意向書等等，
好不忙碌(ノ_＜)
今日はちゃんと書きますねっ
今天的文章要來好好寫囉。
写真は、さいたまで
さりの髪を巻いたり結んだりしてくれた
NMB48さんのドラフト生
武井紗良ちゃんっ
這張照片，是在崎玉握手會時幫我綁頭髮的NMB選秀生武井紗良ちゃん。
本当にありがとうっ
十分感謝她。
今日はこれから、
大好きなあいりさんの卒業公演です。
等等就是我最喜愛的愛李さん的卒業公演了。
あいりさんへの感謝の気持ちも込めて
頑張ります！
我會懷抱著對愛李さん的感激之情來努力的！
http://i.imgur.com/tE8j5De.jpg
http://i.imgur.com/7eBSD0w.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月30日
あいりさん最終公演、
兆しから
涙、涙でした。
愛李さん的最終公演─
從「預兆」這首歌開始，我便已潸然淚下。
あいりさんリーダーの
チームK2にいられて
本当に良かったです…>_<…
能身處於愛李さん領導的Team k2，真的是太好了…>_<…
本当に大好きです。
ありがとうございます。
我真的好愛她。
太感謝她了。
そして！
今から、
UTAGE!です！
另外！
現在我正出演UTAGE!中！
23:53~TBSさん
見られる方はぜひっ(ノ_＜)
23:53~TBS電視台さん
有空觀賞的客官們還請務必賞光唷(ノ_＜)
明日は
パシフィコ横浜で
コケティッシュ渋滞中
リリースイベント
明天將在パシフィコ横浜舉辦「看妹看到塞車中」的發售特別巡演。
いよいよ発売日…(*^^*)
馬上就是發售日了…(*^^*)
嬉しいっ
開心開心
それではっ
おやすみなさりな。
那麼那麼，晚安個紗莉渚。
http://i.imgur.com/YUiNrj9.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年3月31日
コケティッシュ渋滞中
発売日
「看妹看到塞車中」發售日
オリコンデイリー1位！！
獲得了公信榜第一名！！
ありがとうございます！！
誠摯地感謝各位！！
今日はイベントもありましたよ～っ
今天也舉辦了演出活動唷～っ
たくさんの方が来てくれて
すごく楽しかったです（^ ω^ ）
有許多的人兒不吝前來，好不開心（^ ω^ ）
ありがとう～
感謝你們～
http://i.imgur.com/09zQOBP.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月1日
おはよう～（^ ω^ ）
早上好～（^ ω^ ）
今日も1日がんばるぞー♪
今天一天也加油盃ー♪
ゆづきさんの生誕祭
(今天是)優月さん的生誕祭。
3/29に
総選挙、立候補してきました。
その時の写真～(*^^*)
3/29時，我遞交了總選舉的意向書。
這是當時的照片～(*^^*)
http://i.imgur.com/Ryc8TuA.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月1日
こんばんは。
晚上好。
昨日のライブで足を捻挫してしまって
今日の公演は一部出演になってしまいました。
因為我在昨天的live演出時扭傷了腳，
結果今天的公演不幸地只能出演其中一部分。
楽しみにしてくださっていたみなさん、
急遽迷惑をかけてしまったK2のみんな、
ごめんなさい…>_<…
懷著滿心期待前來的各位、
以及突然被我所困擾到的K2成員們、
真是對不起…>_<…
急遽出てくださった
じゅなさん！！
ありがとうございます(ノ_＜)
在十萬火急中出演的樹奈さん！！
真的很感謝妳(ノ_＜)
ゆづきさんの生誕祭、
出たかったなあ…
好希望能出演優月さん的生誕祭吶…
ゆづきさん、
おめでとうございますっ
優月さん、祝妳生日快樂。
すごく温かい生誕祭でした(><)
是場十分溫馨的生誕祭呢。(><)
足が痛いだけで
他は元気なので、
心配しないでくださいね
雖然目前我的腳正痛著，不過其他方面都沒有什麼大礙，
還請各位不要擔心。
早く治しますっ！
我要快點治好！
http://i.imgur.com/UCWNqRh.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月2日
こんばんは～(′ω‵)
晚上好～(′ω‵)
先日、
EX大衆さんの撮影をして来ました！(′ω‵)♪
前幾天、
我參與了EX大衆さん的拍攝唷！(′ω‵)♪
5/15発売ですっ
將於5/15發售。
いろんな格好したので、
どんな風になるか楽しみっ
因為做了各式各樣風格的裝扮，
好期待會以什麼樣的風格來呈現吶。
http://i.imgur.com/wUCe6Vd.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月3日
#日テレ
こんばんは(′ω‵)
晚上好。
今日は1日のんびりしてました～
今天我悠閒地度過了一天～
みなさんは何してた～？？
各位今天都做了些什麼呢～？？
今日はですね、
24:30～日テレさん系列で
新しい音楽番組
バズリズムの放送です！
今天呢、
從24:30～開始，
將是日テレ電視台的全新音樂節目「Buzz Rhythm」的放送！
すごく丁寧に撮っていただいたので
放送がずっと楽しみだったんだ～（^ ω^ ）
因為拍攝的過程十分地謹慎周到，
令我非常地期待放送的結果唷～（^ ω^ ）
是非見てくださりなっ
還請各位務必觀賞個紗莉渚
写真はMV撮影のオフショット！！
照片是MV攝影時的幕後花絮照！！
http://i.imgur.com/DYSRmCe.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月4日 7:12
#コケティッシュ渋滞中
おはようござりますっ！
早安個紗莉！
今日は名古屋で久しぶりの握手会(>ω<)
今天久違地將在名古屋進行握手會(>ω<)
しかも
コケティッシュ渋滞中の初日～♪
而且呢，
還是「看妹看到塞車中」的初日～♪
朝ごはん食べなくちゃ～っ
何食べようっ？
必須要來吃早餐啦～
要吃什麼好呢？
コケティッシュなはるたむさんと
照片是和婀娜多姿的春香さん合照
http://i.imgur.com/uUeWffX.jpg
--
惣田紗莉渚
公開分享 - 2015年4月4日 下午11:48
#コケティッシュ渋滞中
握手会終わって、寝てた～(ノ_＜)
握手會結束後就睡著了～(ノ_＜)
おはようっ
早上好
今日は名古屋でコケティッシュ渋滞中の
握手会初回でした～
今天在名古屋舉辦了「看妹看到塞車中」的首次握手會～
みなさんありがとうございました
誠摯地感謝各位。
AKB48SHOW!
観てくれた方いますかー？？(*^^*)
有沒有收看了AKB48SHOW!的人兒在呢ー？？(*^^*)
スタイル抜群のきょんさんと♪
照片是和風格出眾的杏華さん一同合照♪
http://i.imgur.com/MIfCma5.jpg
--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.197.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428168191.A.EB2.html