作者maoamatsuki (山本真央)
看板AKB48
標題[Blog] 高柳明音 111129
時間Tue Nov 29 23:49:43 2011
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11093209339.html
ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{もう少しだけ時間をください！
ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{請再多給我一點時間！
皆さま
本当にたくさんの
愛の詰まったメッセージ
ありがとうございます(′；ω；‵)嬉
謝謝大家許多充滿愛的留言(′；ω；‵)開心
その数に
驚きが隠せません。
看到留言的數目
我完全無法隱藏驚訝的感覺。
本当に本当に
嬉しいです。
真的、真的好開心。
今日は１日
番組の収録だったため
コメントが
まだ1000ちょっとしか
読めていません・・・・
今天一天因為在錄節目的關係
大約只讀了1000多則的留言・・・・
ですが、
しっかりと
最後まで全部1つ残らず
絶対に読ませて頂きます！!
不過，我到最後絕對會確實一則不留地讀完！！
本当は
今日ちゃんと
20になった抱負とか
書きたかったのですが、
どうしても
ブログの時間に
間に合わなくて、
今天真的
很想寫下變成20歲之後的抱負
可是今天無論如何，
就是沒有寫文章的時間
今焦って
書くのも中途半端に
なりそうで嫌ですし、
現在很焦急地寫著文章
而且也不喜歡在寫文章上半途而廢
ちゃんと伝えたいことを
整理して書きたいので、
もう少しだけ時間をください。
我會好好地將我想傳達的事情整理好
所以請再給我一點時間。
明日ちゃんと
更新できるように
書いて用意しておきます
明天會好好地更新文章的
最後に
今日あいりんに
お祝いで
最後是あいりん送給我
http://i.imgur.com/4qP5l.jpg
お姫様だっこ
してもらったよ（笑)
祝賀的公主抱(笑)
これも
いい思い出ね＊
這也是個好回憶呢＊
今日お祝いをしてくれた
メンバーの皆
本当にありがとう。
今天祝我生日快樂的成員們
真的謝謝妳們。
明日、また詳しく書くね☆
明天，還會寫得更詳細的☆
でははっ
明日、また改めて＊
那麼
明天再見囉＊
http://i.imgur.com/6vovR.jpg
おまけ＊
附送一張圖＊
2011.11.29 高柳明音
2011.11.29 高柳明音
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
_
-
ちゅり、お誕生日おめでとう～～
(翻譯有誤還請見諒且指正)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.175.164
推 vul3ej:最近留言的數量好像越來越多了 11/29 23:51
→ maoamatsuki:上一篇5,063則留言 11/29 23:52
推 yulong:不會日文 只能留個お誕生日おめでとう 11/29 23:53
推 coldman519:認真的ちゅり的一定會被愈來愈多人發現的~XD 11/29 23:53
推 hhaa0506:公主抱 我也要 >< www 11/29 23:56
推 keithcola:翻好了才發現毛大已經PO了...XD 辛苦了 11/30 00:01
→ maoamatsuki:不會，你比較辛苦啦<(_ _)> 11/30 00:07
推 LongRanger:ちゅり 推 我是看 AKB to xx 注意到她的 :p 11/30 00:07
推 zeat:churi推~ 11/30 00:11
→ grtfor:推神鳥~ 11/30 00:13
推 baal:推ちゅり~ 11/30 00:15
推 Takayanagi:推阿鳥~~~ 11/30 00:35
推 aloe1024:正好生日和K2大躍進擠在一起了，而且她本來留言就僅次於R 11/30 00:42