作者hhaa0506 (EdWord)
看板AKB48
標題[BloG+] 高柳明音 120110
時間Wed Jan 11 00:30:51 2012
高柳明音＊1/10
2012-01-10 23:45:54
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11132501580.html#main
------------------------------------------------------------
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
感謝大家的留言
http://i.imgur.com/CoFXz.jpg
昨日AKBさんと一緒に
成人式を迎えさせていただきました＊
AKB48さん
SKE48の新成人合計２０人で
迎えさせていただいて
本当に嬉しかったです。
昨天和AKB的大家一起
迎接了成人式＊
AKB和SKE的新成人合計20人
一起迎接成人式真的很開心。
参拝をさせていただいて
改めて成人を迎えられたんだと
実感することができました。
ありがとうございます。
經過了參拜之後
在次的有了迎來成年的感覺。
感謝。
写真は
大好きな高みなさんとヾ(・ω・*)
照片是
跟最喜歡的たかみなヾ(・ω・*)
なんと私は
お仕事、成人式を含めて
５種類の振袖を
着させていただいたんです！驚
一生に１度の成人だから
振袖って憧れていたんですが
這次ちゅり我呀
連同工作和成人式
一共穿了五種和服唷！驚
一生只有一次的成人式
對和服很憧憬呢
５着もあると
なんだか・・・・少しコスプレ気分に（笑
いや！コスプレって言っても
年齢は詐欺ってないですよ（笑
昨日の茉夏のブログにも
『２０歳に見えんわ！』
って書いてあったけど（笑
不過穿了五種
怎麼・・・・有種角色扮演的感覺（笑
不！雖然說是角色扮演
但是年齡是絕對不會詐欺的唷（笑
昨天茉夏的部落格還寫道
『一點也看不出來是20歲呢！』（笑
ちょっとヾ(゜Д゜ )ノ！
見た目が見えなくても
中身はしっかりとしていたい
と思う今日この頃。うん。そうしよう。
でも
５着も振袖を
着れる子って中々いないですよっ
幸せな事です。
最好是啦ヾ(゜Д゜ )ノ！
雖然外表看起來不像
但是現在想讓自己的內心成熟一點
嗯就是這樣。
話說
穿了五種和服的人不常見呢
真的是很幸福的事。
そんな訳で
今日発売のSPA!の表紙で
玲奈さんと振袖着させて
頂いています♪
チェックしてくだい～♪
注意唷
今天發售的SPA!
有登著我和玲奈川和服的樣子唷
請多多指教～
http://i.imgur.com/2xzTj.jpg
ちなみに
まだ掲載されていない
振袖もあるので
お楽しみに～O=(゜ω゜ )
ちなみに
地元の成人式では
還有呀
裡面還有我沒有放上來的和服照片唷
大家敬請期待吧～O=(゜ω゜ )
還有
在老家的成人式
http://i.imgur.com/7nCxi.jpg
こんな感じでした。
恥ずかしい（笑
久しぶりに
懐かしい友達にたくさん会って
会う子会う子に
『テレビで見てるよー！』
『応援してるよー！』
って声をかけてくれて
恥ずかしい気持ちもありながら
やっぱり嬉しかったです。
是這個樣子的。
好害羞唷ちゅり（笑
和很久不見的朋友們聚在一起
聽到有人說
『電視上看過你耶！』
『會幫你加油的！』
這些話
雖然很害羞 但是心情上
是非常高興的。
学校を卒業してから
中々会う機会もなく
会わない間に
人って変わってしまうのかな・・・
と思っていた少しの不安は
皆の変わらない笑顔を見て
安心しました。
從學校畢業後
就沒有什麼見面的機會了
這段時間內
人是會變的吧・・・
懷著這樣不安的心情
當ちゅり看到大家和過往一樣的笑容時
就放心了。
もちろん
劇的に変わっていた子も
いましたけどね（笑
私の唯一の友人達は
変わっていなくて
昔のまま私と接してくれるのが
嬉しかった。
當然啦
也是有變化很大的人（笑
我唯一的朋友並沒有改變 沒朋友嗎 XD
就這樣見面了
十分的開心呢
でも
昔から私を知っている子に
テレビや雑誌を見て
あたしの変わらない弱点を
見抜かれていて。。。
悔しかった！笑
『明音は昔から○○事が苦手だよね』
って。
『そうなんだよー！』
って笑って返したけど
内心すっごく悔しかった。
不過
之前就認識我的人
看電視和雜誌後
把我一直沒變的弱點給看破了。。。
真是不甘心！笑
『明音以前就對○○很苦手呢』
雖然是笑著回答『對呀！』
但是心裡十分的不甘心阿
悔しかったけど
自分でも自覚があるから
余計に悔しい。
でも
言われて改めて
まだ克服できてないんだなって
自覚させられたから
感謝しなきゃです。
絶対克服する！笑
無事克服することができたら皆さんにもお教えしますね(-u-`)
っしゃぁ！頑張る(b゜Д゜)っしゃ！
隨然不甘心
自己也有自知之明
但還是很不甘心
不過
再次說出來
讓我知道自己還沒有克服掉
還是非常的感謝他們
絕對會克服的！笑
大家也要教我克服的方法唷(-u-`)
那麼！加油吧！(b゜Д゜)
改めて
無事成人を迎えられた
高柳明音をよろしくお願いします。
１９歳の自分に負けないように
２０歳充実しますように！
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
順利迎來成人式的高柳明音
請大家多多關照嚕。
希望不要輸給19歲的自己
20歲可以過的更充實！
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
http://i.imgur.com/HydFS.jpg
昨日はKⅡ公演があったんですが
KⅡ、２０１２年１発目でした！
２０１１年１０月１日に
念願のオリジナル公演を
手に入れ
始まった【ラムネの飲み方】公演。
昨天有KⅡ公演
是KⅡ公演2012年的第一場唷
2011年10月1日
終於得到了夢想中的原創公演
【彈珠汽水的飲用方法】公演開始。
初日を迎えてから
三ヵ月の月日が経ちました。
良い意味でまだまだ
未完成のこの公演
新しい発見がたくさんあって
新しい成長がたくさんあって
離初日那天
已經過了三個月的時間了
從好的出發點來看
還是未完成的公演
有很多新發現
也有很多新成長
２０１２年
この公演をもっともっと磨いて
素敵な公演にしていけるよう
2012年
會將這場公演完成的更加完美
創造出最棒的公演
チームKⅡ一同
心を１つに、時にはぶつかりながら
【ラムネの飲み方】
という曲にも込められている
想いのように
チームKⅡ一起全心全力
偶爾會有磨擦中
就像包含著【彈珠汽水的飲用方法】裡的曲子一樣
焦らず
時には立ち止まったり
自分たちのペースで
自分たちらしさを忘れずに
力を合わせて
頑張っていきたいと思います。
不要焦急
偶爾停下腳步
用自己的節奏
不忘記做自己
全心全力的向前
KⅡのいうチームが
２０１１年に頂いた
皆さまからの暖かさや支え
たくさんの声援
本当に宝物です。
２０１２年も
皆さんとたくさんの思い出を
作っていけたら
いいなと思います(*′ω`*)
KⅡ在2011年
從大家那裡得到的聲援和支持
是很重要的寶物。
希望在2012年
野和大家創造出很多回憶唷(*′ω`*)
http://i.imgur.com/ch3ze.jpg
ではっ
今日はここまでｏ(*・д・*)ｏ
良い夢をっ
おやちゅりふぅヾ('e'♪)ノシ
那麼今天就到這裡嚕(*・д・*)ｏ
祝好夢
晚安ちゅりヾ('e'♪)ノシ
あ、ちょっとタイトル
考え直したくなったので
シンプルに戻しました（笑
m9（゜◇゜）
気に入ってたんですが
ぷぎゃーらしいです（笑
ふはm9（゜◇゜）
でもこの指差し
可愛いから
時々使おうっ！←
皆さんもコメントなんかで
タイトルじゃなくなっても
是非使ってください（笑
對了！
標題重新想了一下
還是用普通點好了（笑
m9（゜◇゜）
雖然很喜歡
但看上去有點像在笑的表情（笑
噗哈m9（゜◇゜）
不過這個動作很可愛
偶爾用一下吧！←
大家留言也說
即使不做標題也請用它吧（笑
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
-----------------------------------------------------------
Ｇ＋
2012.01.10 10:46
スマートフォンが
動かなくなって
やけになり、
電源ボタン
五分くらい
長押しし続けたら
ついた。
ぽかーん(゜д゜ )
祝 新成人(^q^)
智慧手機的按鈕不能動
電源的地方
要長壓五分鐘才能用...
真是
笨蛋(゜д゜ )
祝 新成人(^q^)
http://i.imgur.com/9DvEq.jpg
----------------------------------
2012.01.10 23:00
充電は
満タンですた←
てゆか、
秋元先生のGoogle+が
はんぱじゃない盛り上がり！
私も絵書くのすきだけどなあ、
○○選抜・・・
動物愛選抜(・∀・)ノちゅりっ
充電完畢！
是滿的唷←
雖然
秋元先生のGoogle+說的
讓大家反應熱烈！
我也很喜歡畫畫 但是...
○○選抜・・・
口以是動物愛選抜(・∀・)ノ嗎ちゅり
-----------------------------------------------------------
打到一半不小心按送出...
然後我猜對了
ちゅり是3C笨蛋 www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.2.200
※ 編輯: hhaa0506 來自: 111.254.2.200 (01/11 00:55)
推 futarino:我喜歡地元那一套 不過髮型太誇張w 01/11 00:32
推 grtfor:回老家時的頭髮造型XD 01/11 00:48
推 efreet:ちゅり！ 01/11 00:49
推 coldman519:那造型讓我回想起某集魔法廣播www 01/11 00:49
推 coldman519:那本SPA!淳久堂會進嗎@@ 01/11 00:51
推 KATSUTAKA:回老家的髮型超棒>///< 01/11 00:53
※ 編輯: hhaa0506 來自: 111.254.2.200 (01/11 01:05)
推 IgawaSiki:穿和服好漂亮0///0 01/11 01:11
推 blue05:不是用的人的錯! 是智慧型還不夠智慧!(喂 01/11 01:11
推 OortCloud:新的一篇 長按開關五分鐘我笑到快翻掉...XDDDD 01/11 01:17
推 Timcanpy:三星出來面對啊 是不會作智慧點嗎(／‵Д′)／~ ╧╧ 01/11 01:25
推 yulong:五分鐘!?!? 01/11 01:30
推 OyaMasana:長按五分鐘是怎麼回事... 01/11 01:54
→ cane82:謝謝翻譯 01/13 12:25